dbo:abstract
|
- Knight Bachelor és el rang més bàsic i més baix que es concedeix als homes que han estat nomenats cavallers pel monarca, que formen part del sistema d'honors britànic però no com a membres d'un dels ordes de cavalleria organitzats. Els Knight Bachelor són la classe més antiga de cavaller britànic (el rang ja existia durant el regnat d'Enric III d'Anglaterra (1 d'octubre de 1207 – 16 de novembre de 1272). No és una distinció atorgable a les dones. Les dones que mereixen un honor d'aquest nivell reben, a canvi, el nomenament de Dama Comandant (DBE) de l'Orde de l'Imperi Britànic. (ca)
- لقب الفارس الحَدَث هو جزء من منظومة الشرف البريطاني. وهو يشير إلى رجل قد منحه العاهل البريطاني لقب «فارس» لكن ليس بصفته عضواً في منظمة أوامر الفروسية. وسام الفارس هو أقدم نوع من أوسمة الفرسان البريطانية، بدأ في عهد الملك هنري الثالث (1 تشرين الأول / أكتوبر 1207—16 تشرين الثاني / نوفمبر 1272)، لكنها دون رتبة أعضاء في مختلف الأوامر. وليس هناك ما يعادل وسام الفارس للأناث، بل النساء اللاتي يستحقن شرف هذه المرتبة تمنحن لقب من (dbe) بدلاً من ذلك. ويشار إلى أن الملكة إليزابيث الثانية قد منحت مجدي يعقوب لقب فارس في عام 1992. (ar)
- Knight Bachelor ist der niedrigste Rang des britischen Titularadels. Der Titel wird durch den britischen Monarchen als Auszeichnung an männliche britische Staatsbürger oder männliche Staatsbürger eines Commonwealth Realm verliehen. Die Verleihung des Titels ist mit der Nobilitierung, also der Erhebung in den niederen Adelsstand (Ritterstand), verbunden sowie mit dem Recht, das Prädikat Sir als Präfix vor dem Vornamen führen zu dürfen. Der Titel kann im Gegensatz zu den Knight-Rängen der staatlichen Ritterorden nicht an Frauen oder Ausländer verliehen werden, eine weibliche Entsprechung zum Rang eines Knight Bachelor existiert nicht. Der Titel des Knight Bachelor wird ausschließlich als persönlicher Adelstitel verliehen und ist damit nicht erblich. (de)
- The title of Knight Bachelor is the basic rank granted to a man who has been knighted by the monarch but not inducted as a member of one of the organised orders of chivalry; it is a part of the British honours system. Knights Bachelor are the most ancient sort of British knight (the rank existed during the 13th-century reign of King Henry III), but Knights Bachelor rank below knights of chivalric orders. A man who is knighted is formally addressed as "Sir [First Name] [Surname]" or "Sir [First Name]" and his wife as "Lady [Surname]". (en)
- El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior. (es)
- Le rang de Knight Bachelor (Kt) fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272). Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE). (fr)
- 최하위 훈작사(Knight Bachelor)는 영국에서 11세기부터 부여하는 서훈으로, 중세부터 이어온 기사 서임의 전통이 이어진 것이다. 이것을 받은 사람에게는 이름 앞에 'Sir(경)'를 붙인다. 대영 제국 훈장과는 별도로 운영되는 서훈 체계이며, 공식적으로 대영 제국 훈장 2등급(KBE, 작위급 훈장) 바로 아래 훈격으로 취급된다. 영국 연방에 속하면서 영국의 왕을 국가원수로 하는 나라의 시민권이 있는 남성이 받을 수 있다. 이 훈격에 해당하는 여성 시민권자에게는 대영 제국 훈장 여성 2등급(DBE) 등 2등급 훈장을 주고, 이 경우 이름 앞에 'Dame(여사)'을 붙인다. 최하위 훈작사를 받은 후에도 지속적인 공헌을 했음이 인정되면 1등급이나 2등급 작위급 훈장을 받을 수 있다. 따라서 최하위 훈작사는 2등급과 3등급의 사이 정도로 2등급 작위급 훈장에 준하는 서훈이라 할 수 있다. 최하위 훈작사를 받은 사실은 통상적으로 이름 앞에만 'Sir'를 붙임으로 나타내며, 이름 뒤에 굳이 표기해야 할 때는 'Kt'로 적는다. (ko)
- Odznaka Rycerza Kawalera (ang. Badge of a Knight Bachelor) – odznaka ustanowiona 21 kwietnia 1926 roku, noszona przez mężczyzn pasowanych przez władcę Wielkiej Brytanii na Rycerza Kawalera (Knight Bachelor). W przypadku przyznawania tytułu honorowego kobiecie nadawany jest co najmniej Order Imperium Brytyjskiego w klasie Dama Komandor wraz z prawem do używania dożywotnio tytułu Dame. Pasowanym Rycerzom Kawalerom przysługuje dożywotni tytuł honorowy Sir. Ich żony i córki mogą nosić specjalne broszki-odznaki sygnalizujące prawo ich męża lub ojca do tytułu. Odznaka z początku noszona była na piersi na podobieństwo gwiazd orderowych, od 1973 nieco mniejszą odznakę nosi się na wstążce na szyi. Od 2001 istnieje możliwość markowania jej na strojach za pomocą rozetki w butonierce. W brytyjskiej precedencji Rycerze Kawalerowie zajmują miejsce po Kawalerach lub Damach Komandorach Orderu Imperium Brytyjskiego, a przed Towarzyszami Orderu Łaźni. Kolejność między samymi Rycerzami Kawalerami jest uzależniona od daty pasowania na rycerza. (pl)
- Een Knight Bachelor is een man die door de Britse koningin, of haar vertegenwoordiger, tot ridder is geslagen zonder dat hij in een ridderorde is opgenomen. Ridders die ook tot een van de Britse ridderorden behoren zijn Knight Companion. Een Knight Bachelor ontvangt bij zijn investituur een draagteken, dat hij om de hals draagt. De titel is niet erfelijk. Anders dan bij de baronnen en andere erfelijke edellieden kan een Knight Bachelor die veroordeeld wordt wegens een misdrijf, zijn rang verliezen. In een recent rapport wordt bekritiseerd dat dames geen "Dame Bachelor" kunnen zijn.De echtgenote van een Knight mag zich "Lady" (in combinatie met de familienaam van de echtgenoot) noemen. Dat is echter slechts een beleefdheidsvorm. Zij behoort niet tot de adel. Een voorbeeld van een Knight Bachelor is Sir Charles Chaplin. Zijn vrouw is Lady Chaplin. Sir Salman Rushdie kreeg deze onderscheiding in 2007. In 2010 werd Patrick Stewart tot Knight Bachelor geslagen voor verleende diensten voor het toneel. Lewis Hamilton werd op 15 december 2021 tot Knight Bachelor geslagen door prins Charles, voor zijn verdiensten voor de autosport. (nl)
- Il Knight Bachelor è un rango che fa parte del sistema di onorificenze britanniche. Viene concesso a un uomo che riceva il cavalierato da parte del monarca senza però essere membro di un ordine cavalleresco. È il rango cavalleresco più antico costituito in Inghilterra e venne già approvato da Enrico III (1º ottobre 1207 – 16 novembre 1272), ma è considerato inferiore al Knight Banneret. Non vi è una controparte femminile: le donne che abbiano tale merito ottengono il titolo di dell'Ordine dell'Impero Britannico. (it)
- Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства. (ru)
- O título de Knight Bachelor (Kt) constitui uma categoria do sistema honorífico britânico. É concedido pelo monarca a um homem que é feito cavaleiro mas não introduzido numa das ordens organizadas de cavalaria, situando-se abaixo dos membros dessas ordens. Trata-se do mais antigo grau de cavaleiro, tendo sido registrado já no século XIII, no reinado de Henrique III (1216 – 1272). Na época, o acréscimo do termo Bachelor (do latim medieval Baccalarius, através do francês antigo bacheler, 'cavaleiro desacompanhado', isto é, que não conduz companheiros armados, no combate; por extensão, 'jovem nobre') decorre do fato de que o título é atribuído exclusivamente ao indivíduo, não se transmitindo aos descendentes. Knight Bachelor não tem equivalente feminino, dado que o mais baixo título honorífico concedido a uma mulher é o Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE), que está um grau acima do Knight Bachelor. Estrangeiros também não podem vir a ser Knights Bachelor; geralmente, tornam-se Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE). Os Knight Bachelors são autorizados a preceder seus nomes de batismo pelo título de Sir, enquanto as suas esposas podem usar o título de Lady, precedendo o nome de família. Uma vez que não se trata de cavaleiros de uma ordem de cavalaria, não há associadas ao título, embora possam ser usadas, em documentos não oficiais, as letras "Kt" após o nome, sendo o "t" sempre minúsculo, para evitar confusão com "KT", que são as letras pós-nominais dos Knights of the Thistle (cavaleiros da Ordem do Cardo-selvagem). (pt)
- Ли́цар-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — у британській системі нагород і почесних звань титул людини, посвяченої монархом в лицарі, але не як учасник організованих лицарських орденів Сполученого Королівства. Титул «лицар-бакалавр» не був справжнім титулом, оскільки лицарі відносяться до нетитулованого дворянства. Пізніше, з появою орденів в Британії, почала означати лицаря, що не належить до якого-небудь ордену. Лицарі-бакалаври відомі з часів Генріха III (XIII століття), задовго до заснування сучасних лицарських орденів (найстаріший з них, Орден Підв'язки, заснований в 1350). Титул лицаря-бакалавра дається тільки чоловікам; еквівалентне звання для жінок (Дама Ордена Британської імперії) пов'язане з нагородженням відповідним ступенем ордена Британської імперії. Члени верховного суду Англії і Уельсу отримують титул лицарів-бакалаврів або дам Ордена Британської імперії за посадою (ex officio). Найчастіше, особистого лицарства без включення у визнані лицарські ордени удостоюються цивільні особи, особливо — люди мистецтва. Лицар-бакалавр має право на титулування «сер», бувши нагородженим молодшим ступенем лицарського ордена, що не дає такого права, або зовсім не маючи державних нагород. Наприклад, сер Пол Маккартні, будучи всього лише членом Ордена Британської імперії (молодший ступінь Ордена), проте має право на титулування «сер», оскільки зведений в лицарство-бакалавріат. З 1926 лицарі-бакалаври можуть носити (а з 1974 зобов'язані носити в особливі свята) лицарський жетон. Проте, на відміну від лицарів великобританських орденів, їм не належить право на особливі букви після імені, що вказують на приналежність до конкретного лицарського ордена. В даний час титул лицар-бакалавр присуджується за видатну державну службу і означає участь у Британському особистому дворянстві, пов'язаний з правом на титул сер (Sir). Такий лицарський титул також мають сучасні видатні люди. (uk)
- Knight (av fornengelska cniht, gosse, tjänare, sven; av gemensam härkomst med tyska Knecht och svenska knekt) är en brittisk titel för personer som blivit adlade genom att ha fått the accolade eller dubbats, antingen genom att ha förlänats en av de högre graderna i en brittisk riddarorden eller utnämnts till Knight Bachelor. (sv)
- 下級勳位爵士(英語:Knight Bachelor),中文通稱「爵士勳銜」。為是英國榮譽制度中的一種勳位。此勳位雖然由君主授勳為騎士,但它並不屬於騎士團勳章之一種。下級勳位爵士是英國最古老的一種騎士,最早於英格蘭國王亨利三世(1207年-1272年)在位時就已經出現,但它卻是各種騎士勳位之中最低等的。下級勳位爵士只授與男性,女性一般會獲授DBE勳銜,以作同等待遇。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Knight Bachelor és el rang més bàsic i més baix que es concedeix als homes que han estat nomenats cavallers pel monarca, que formen part del sistema d'honors britànic però no com a membres d'un dels ordes de cavalleria organitzats. Els Knight Bachelor són la classe més antiga de cavaller britànic (el rang ja existia durant el regnat d'Enric III d'Anglaterra (1 d'octubre de 1207 – 16 de novembre de 1272). No és una distinció atorgable a les dones. Les dones que mereixen un honor d'aquest nivell reben, a canvi, el nomenament de Dama Comandant (DBE) de l'Orde de l'Imperi Britànic. (ca)
- لقب الفارس الحَدَث هو جزء من منظومة الشرف البريطاني. وهو يشير إلى رجل قد منحه العاهل البريطاني لقب «فارس» لكن ليس بصفته عضواً في منظمة أوامر الفروسية. وسام الفارس هو أقدم نوع من أوسمة الفرسان البريطانية، بدأ في عهد الملك هنري الثالث (1 تشرين الأول / أكتوبر 1207—16 تشرين الثاني / نوفمبر 1272)، لكنها دون رتبة أعضاء في مختلف الأوامر. وليس هناك ما يعادل وسام الفارس للأناث، بل النساء اللاتي يستحقن شرف هذه المرتبة تمنحن لقب من (dbe) بدلاً من ذلك. ويشار إلى أن الملكة إليزابيث الثانية قد منحت مجدي يعقوب لقب فارس في عام 1992. (ar)
- Knight Bachelor ist der niedrigste Rang des britischen Titularadels. Der Titel wird durch den britischen Monarchen als Auszeichnung an männliche britische Staatsbürger oder männliche Staatsbürger eines Commonwealth Realm verliehen. Die Verleihung des Titels ist mit der Nobilitierung, also der Erhebung in den niederen Adelsstand (Ritterstand), verbunden sowie mit dem Recht, das Prädikat Sir als Präfix vor dem Vornamen führen zu dürfen. Der Titel kann im Gegensatz zu den Knight-Rängen der staatlichen Ritterorden nicht an Frauen oder Ausländer verliehen werden, eine weibliche Entsprechung zum Rang eines Knight Bachelor existiert nicht. Der Titel des Knight Bachelor wird ausschließlich als persönlicher Adelstitel verliehen und ist damit nicht erblich. (de)
- The title of Knight Bachelor is the basic rank granted to a man who has been knighted by the monarch but not inducted as a member of one of the organised orders of chivalry; it is a part of the British honours system. Knights Bachelor are the most ancient sort of British knight (the rank existed during the 13th-century reign of King Henry III), but Knights Bachelor rank below knights of chivalric orders. A man who is knighted is formally addressed as "Sir [First Name] [Surname]" or "Sir [First Name]" and his wife as "Lady [Surname]". (en)
- Le rang de Knight Bachelor (Kt) fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272). Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE). (fr)
- 최하위 훈작사(Knight Bachelor)는 영국에서 11세기부터 부여하는 서훈으로, 중세부터 이어온 기사 서임의 전통이 이어진 것이다. 이것을 받은 사람에게는 이름 앞에 'Sir(경)'를 붙인다. 대영 제국 훈장과는 별도로 운영되는 서훈 체계이며, 공식적으로 대영 제국 훈장 2등급(KBE, 작위급 훈장) 바로 아래 훈격으로 취급된다. 영국 연방에 속하면서 영국의 왕을 국가원수로 하는 나라의 시민권이 있는 남성이 받을 수 있다. 이 훈격에 해당하는 여성 시민권자에게는 대영 제국 훈장 여성 2등급(DBE) 등 2등급 훈장을 주고, 이 경우 이름 앞에 'Dame(여사)'을 붙인다. 최하위 훈작사를 받은 후에도 지속적인 공헌을 했음이 인정되면 1등급이나 2등급 작위급 훈장을 받을 수 있다. 따라서 최하위 훈작사는 2등급과 3등급의 사이 정도로 2등급 작위급 훈장에 준하는 서훈이라 할 수 있다. 최하위 훈작사를 받은 사실은 통상적으로 이름 앞에만 'Sir'를 붙임으로 나타내며, 이름 뒤에 굳이 표기해야 할 때는 'Kt'로 적는다. (ko)
- Il Knight Bachelor è un rango che fa parte del sistema di onorificenze britanniche. Viene concesso a un uomo che riceva il cavalierato da parte del monarca senza però essere membro di un ordine cavalleresco. È il rango cavalleresco più antico costituito in Inghilterra e venne già approvato da Enrico III (1º ottobre 1207 – 16 novembre 1272), ma è considerato inferiore al Knight Banneret. Non vi è una controparte femminile: le donne che abbiano tale merito ottengono il titolo di dell'Ordine dell'Impero Britannico. (it)
- Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства. (ru)
- Knight (av fornengelska cniht, gosse, tjänare, sven; av gemensam härkomst med tyska Knecht och svenska knekt) är en brittisk titel för personer som blivit adlade genom att ha fått the accolade eller dubbats, antingen genom att ha förlänats en av de högre graderna i en brittisk riddarorden eller utnämnts till Knight Bachelor. (sv)
- 下級勳位爵士(英語:Knight Bachelor),中文通稱「爵士勳銜」。為是英國榮譽制度中的一種勳位。此勳位雖然由君主授勳為騎士,但它並不屬於騎士團勳章之一種。下級勳位爵士是英國最古老的一種騎士,最早於英格蘭國王亨利三世(1207年-1272年)在位時就已經出現,但它卻是各種騎士勳位之中最低等的。下級勳位爵士只授與男性,女性一般會獲授DBE勳銜,以作同等待遇。 (zh)
- El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ( (es)
- Een Knight Bachelor is een man die door de Britse koningin, of haar vertegenwoordiger, tot ridder is geslagen zonder dat hij in een ridderorde is opgenomen. Ridders die ook tot een van de Britse ridderorden behoren zijn Knight Companion. Een Knight Bachelor ontvangt bij zijn investituur een draagteken, dat hij om de hals draagt. De titel is niet erfelijk. Anders dan bij de baronnen en andere erfelijke edellieden kan een Knight Bachelor die veroordeeld wordt wegens een misdrijf, zijn rang verliezen. In een recent rapport wordt bekritiseerd dat dames geen "Dame Bachelor" kunnen zijn.De echtgenote van een Knight mag zich "Lady" (in combinatie met de familienaam van de echtgenoot) noemen. Dat is echter slechts een beleefdheidsvorm. Zij behoort niet tot de adel. (nl)
- Odznaka Rycerza Kawalera (ang. Badge of a Knight Bachelor) – odznaka ustanowiona 21 kwietnia 1926 roku, noszona przez mężczyzn pasowanych przez władcę Wielkiej Brytanii na Rycerza Kawalera (Knight Bachelor). W przypadku przyznawania tytułu honorowego kobiecie nadawany jest co najmniej Order Imperium Brytyjskiego w klasie Dama Komandor wraz z prawem do używania dożywotnio tytułu Dame. Pasowanym Rycerzom Kawalerom przysługuje dożywotni tytuł honorowy Sir. Ich żony i córki mogą nosić specjalne broszki-odznaki sygnalizujące prawo ich męża lub ojca do tytułu. (pl)
- O título de Knight Bachelor (Kt) constitui uma categoria do sistema honorífico britânico. É concedido pelo monarca a um homem que é feito cavaleiro mas não introduzido numa das ordens organizadas de cavalaria, situando-se abaixo dos membros dessas ordens. (pt)
- Ли́цар-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — у британській системі нагород і почесних звань титул людини, посвяченої монархом в лицарі, але не як учасник організованих лицарських орденів Сполученого Королівства. Титул «лицар-бакалавр» не був справжнім титулом, оскільки лицарі відносяться до нетитулованого дворянства. Пізніше, з появою орденів в Британії, почала означати лицаря, що не належить до якого-небудь ордену. (uk)
|