| dbo:abstract
|
- Chabekhnet byl umělec žijící v Dér el-Medíně za vlády Ramesse II. Byl synem Sennedžema a Iyneferti. Jeho vlastní žena byla Sahti. Byl pohřben v hrobce TT2. Scény z jeho hrobky TT2 ukazují mnoho příbuzných jak ze strany Chabechneta, tak i jeho ženy Sahti. Chabechnetovi synové byli Sennedžem II., Piay, Bakenanuy, Cha a pravděpodobně také Mose, Anhotep, Amenemheb. Jeho dcery byly Webchet, Mutemopet, Isis, Nofretkau a Henutweret, Roy, Nodjemmut a Wabet. V hrobce je zmíněn i jeho bratr Chons a sestra Henutweret a jeho ženy Sathi bratr Wadžšemsu a její sestra Henutwa'ti. Sahti je také zmíněna v hrobce svého bratra Nachtamuna (TT335). (cs)
- Chabechnet war ein altägyptischer Künstler, der zur Zeit von Ramses II. (19. Dynastie) in Deir el-Medina lebte. Er war ein Sohn von Sennedjem und Iy-neferti und mit einer Frau namens Sahti verheiratet. Sein Grab trägt die Bezeichnung TT2 und befindet sich in der Nekropole des Arbeiterdorfes. Einer seiner Titel war „Diener am Platz der Wahrheit“, das heißt, er war bei der Anlage und Dekoration der Gräber im Tal der Könige oder Tal der Königinnen beteiligt. In seinem Grab werden viele Verwandte von ihm und seiner Frau dargestellt. Zu Chabechnets Kindern gehören die Söhne Sennedjem, Piay, Bakenanuy, Cha, Mose, Ahhotep und Amenemheb sowie die Töchter Webchet, Mutemopet, Isis, Nofretchau und Henutweret. Auf einer Statuengruppe sind zusätzlich die Namen der Töchter Roy, Nodjemmut und Wabet verzeichnet. Ebenfalls in den Grabszenen erwähnt werden sein Bruder Chons, seine Schwester Henutweret, Sahtes Bruder Wadjschemsu und ihre Schwester Henutwati. Sahte taucht auch im Grab ihres Bruders Nachtamun auf, wodurch Chabechnet und Sahte in die frühe Regierungszeit von Ramses II. datiert werden können. (de)
- Khabekhnet was an Ancient Egyptian artisan. Khabekhnet lived in Deir el-Medina on the west bank of the Nile, opposite Thebes, during the reigns of Ramesses II. He was a son of Sennedjem and Iyneferti, and was married to Sahti and probably Isis. He was buried in Tomb TT2 in the village necropolis. His titles included Servant in the Place of Truth, meaning that he worked on the excavation and decoration of the nearby royal tombs. The scenes in TT2 show many of the relatives of both Khabekhnet and Sahte. Khabekhnet's children include his sons Sennedjem II (named after his grandfather Sennedjem, Piay, Bakenanuy, Kha and likely men named Mose, Anhotep, Amenemheb are sons as well. Daughters include Webkhet, Mutemopet, Isis, Nofretkau and Henutweret. A statue additionally provides names of daughters Roy, Nodjemmut and Wabet. Khabekhnet's brother Khons and sister Henutweret are mentioned as well as Sahte's brother Wadjshemsu and her sister Henutwa'ti. Sahte also appears in the tomb of her brother Nakhtamun. This scene places Khabekhnet and Sahte in the first half of the reign of Ramesses II. (en)
- Khâbekhnet est serviteur dans la Place de Vérité dans le village des artisans de Deir el-Médineh pendant le règne de Ramsès II. Son titre de Serviteur dans la Place de la Vérité signifie qu'il a travaillé au creusement et à la décoration des tombes royales. (fr)
- Khabekhnet merupakan seorang seniman yang tinggal di Deir el-Medina di tepi barat Sungai Nil, di seberang Thebes, selama masa pemerintahan Ramses II. Ia adalah putra Sennedjem dan Iyneferti, dan menikah dengan Sahti dan mungkin Isis. Ia dimakamkan di Makam di desa nekropolis. Gelar-gelarnya termasuk Hamba di Tempat Kebenaran, yang berarti ia mengerjakan penggalian dan dekorasi di dekat makam kerajaan. Beberapa adegan di menunjukkan banyak kerabat dari baik Khabekhnet dan Sahte. Keturunan Khabekhnet termasuk putra-putranya Sennedjem II (dinamai seperti kakeknya Sennedjem, Piay, Bakenanuy, Kha dan sepertinya pria-pria yang bernama Mose, Anhotep, Amenemheb merupakan keturunannya juga. Putri-putrinya termasuk Webkhet, Mutemopet, Isis, Nofretkau dan Henutweret. Sebuah patung juga memberikan beberapa nama putri Roy, Nodjemmut dan Wabet. Saudara Khabekhnet Khons dan saudari Henutweret disebutkan beserta saudara Sahte Wadjshemsu dan saudarinya Henutwa'ti. Sahte juga muncul di makam saudaranya Nakhtamun. Adegan ini menempatkan Khabekhnet dan Sahte di paruh pertama masa pemerintahan Ramses II. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Khâbekhnet est serviteur dans la Place de Vérité dans le village des artisans de Deir el-Médineh pendant le règne de Ramsès II. Son titre de Serviteur dans la Place de la Vérité signifie qu'il a travaillé au creusement et à la décoration des tombes royales. (fr)
- Chabekhnet byl umělec žijící v Dér el-Medíně za vlády Ramesse II. Byl synem Sennedžema a Iyneferti. Jeho vlastní žena byla Sahti. Byl pohřben v hrobce TT2. Scény z jeho hrobky TT2 ukazují mnoho příbuzných jak ze strany Chabechneta, tak i jeho ženy Sahti. Chabechnetovi synové byli Sennedžem II., Piay, Bakenanuy, Cha a pravděpodobně také Mose, Anhotep, Amenemheb. Jeho dcery byly Webchet, Mutemopet, Isis, Nofretkau a Henutweret, Roy, Nodjemmut a Wabet. (cs)
- Chabechnet war ein altägyptischer Künstler, der zur Zeit von Ramses II. (19. Dynastie) in Deir el-Medina lebte. Er war ein Sohn von Sennedjem und Iy-neferti und mit einer Frau namens Sahti verheiratet. Sein Grab trägt die Bezeichnung TT2 und befindet sich in der Nekropole des Arbeiterdorfes. Einer seiner Titel war „Diener am Platz der Wahrheit“, das heißt, er war bei der Anlage und Dekoration der Gräber im Tal der Könige oder Tal der Königinnen beteiligt. (de)
- Khabekhnet was an Ancient Egyptian artisan. Khabekhnet lived in Deir el-Medina on the west bank of the Nile, opposite Thebes, during the reigns of Ramesses II. He was a son of Sennedjem and Iyneferti, and was married to Sahti and probably Isis. He was buried in Tomb TT2 in the village necropolis. His titles included Servant in the Place of Truth, meaning that he worked on the excavation and decoration of the nearby royal tombs. (en)
- Khabekhnet merupakan seorang seniman yang tinggal di Deir el-Medina di tepi barat Sungai Nil, di seberang Thebes, selama masa pemerintahan Ramses II. Ia adalah putra Sennedjem dan Iyneferti, dan menikah dengan Sahti dan mungkin Isis. Ia dimakamkan di Makam di desa nekropolis. Gelar-gelarnya termasuk Hamba di Tempat Kebenaran, yang berarti ia mengerjakan penggalian dan dekorasi di dekat makam kerajaan. (in)
|
