dbo:abstract
|
- جوناثان كليمنتس (بالإنجليزية: Jonathan Clements) (9 يوليو 1971)؛ مترجم، كاتب سيناريو وروائي بريطاني. درس في جامعة ليدز. (ar)
- Jonathan Michael Clements (* 9. Juli 1971 in , Essex) ist ein britischer Roman-, Drehbuch- und Sachbuchautor. Er hat biografische Werke über Konfuzius, Koxinga, Marco Polo, Mao Zedong und Qin Shihuangdi geschrieben. (de)
- Jonathan Michael Clements (born 9 July 1971) is a British author and scriptwriter. His non-fiction works include biographies of Confucius, Koxinga and Qin Shi Huangdi (the First Emperor of China), as well as monthly opinion columns for Neo magazine. He is also the co-author of encyclopedias of anime and Japanese television dramas. (en)
- Jonathan Clements (né le 9 juillet 1971) est un auteur et scénariste britannique. (fr)
- Jonathan Michael Clements (nacido el 9 de julio de 1971) es un autor y guionista británico. Sus obras de no ficción incluyen biografías de Confucio, Koxinga y Qin Shi Huangdi (el primer emperador de China), así como columnas de opinión mensuales para la revista . También es coautor de enciclopedias de anime y dramas de televisión japoneses. (es)
- Jonathan Michael Clements (9 luglio 1971) è uno scrittore e sceneggiatore britannico. Le sue opere di saggistica includono biografie di Confucio, Koxinga e Qin Shi Huangdi, il primo imperatore della Cina, oltre a rubriche mensili di opinione per la rivista Neo. È anche coautore di enciclopedie di anime e serie televisive giapponesi. (it)
- ジョナサン・クレメンツ(Jonathan Clements, 1971年7月9日 - )はイギリスの著者であり、脚本家である。著作物のほとんどが中国と日本に関するものである。英語圏において日本のアニメに関する第一人者である。 リーズ大学にて中国語と日本語を勉強、スターリング大学にて修士論文はアニメと漫画の輸出がテーマ。その後アニメ業界で翻訳家、英語版吹き替えの音声監督として働き、その後月刊ニュータイプのアメリカ版の副編集長を2年務める。英国ウェールズ大学で博士号を取得。日本のアニメ業界史を考察した学術博士論文の内容は「Anime: A History」という題名で出版。 東郷平八郎、西園寺公望、孔子の伝記や侍の歴史の検証を含めた歴史書を多数出版。秦の始皇帝の伝記は中国語にも翻訳され、中国で出版された。中国の歴史にまつわる外国人の著書が中国で出版されるのは非常にまれなことである。則天武后の伝記はテレビシリーズへの改作がきまっており、ナショナルジオグラフィックチャンネルは鄭成功の伝記「Pirate King of Taiwan」を基にドキュメンタリーを作成した。圭室元子との共著で、日本のテレビを主題した英語の本では最大の「Dorama Encyclopedia(ドラマ大百科)」も出版。 またドクター・フー、ハイランダー 悪魔の戦士等、サイエンスフィクション系の小説、ショートストーリー、ラジオの脚本を執筆。2011年よりヒューゴー賞受賞のEncyclopedia of Science Fiction(SF百科事典)の編集者であり、特に中国、日本関係の作品を担当。 2000年には日本の文化理解に多大な貢献をした人に贈られるJapan Festival Awardを受賞。2002年ウディネファーイースト映画祭のゲスト・キュレーター、2009年ロカルノ映画祭では大規模なアニメのイベントのアドバイザーを務める。スコットランドのアニメ映画祭「スコットランド・ラブズ・アニメ」で賞の審査員長も務める (ja)
- Jonathan Clements (nascido em 9 de Julho de 1971) é um escritor e roteirista britânico. Seus trabalhos incluem biografias de Confúcio, Koxinga e Qin Shihuang (o primeiro imperador chinês). Ele também é co-autor de enciclopédias de anime e dramas japoneses de televisão. (pt)
- Джо́натан Кле́ментс (англ. Jonathan Clements, род. 9 июля 1971 г.) — английский писатель и сценарист, автор биографических книг о Конфуции, Коксинге и Цине Шихуанди, автор книг и статей об аниме (японской анимации) и манге (японских комиксах), колумнист ежемесячного журнала . Клементс разговаривает на китайском и на японском языках, и многие его работы посвящены Восточной Азии. Получил магистерскую степень в 1995 году в Стерлингском университете, защитив диссертацию по теме экспорта манги и аниме. Перевел более чем 70 аниме и манг для британских дистрибьюторов, работал директором дубляжа и актером озвучивания. Клементс проработал два года в в Лондоне как редактор журнала Manga Max. В 2000 году получил премию Japan Festival Award за выдающийся вклад в «понимание японской культуры», в частности, за работу над Manga Max. Клементс уехал, чтобы работать сценаристом в неудавшемся проекте фильма по мотивам Astro Boy, и написал несколько серий для Kuju Entertainment, прежде чем переключился на написание и перевод телепрограмм, таких как Japanorama (BBC Three), Saiko Exciting и Godzilla: King of the Monsters (BBC Two). Научно-популярный фильм о Коксинге Koxinga: A Hero’s Legacy (National Geographic Channel) во многом основан на книге Клементса. (ru)
- 乔纳森·克莱门茨(英語:Jonathan Clements,1971年7月9日- )英国作家与编剧,会说汉语和日语。現為西安交通大學特聘研究員。其著作橫跨北京城市史、絲路歷史和毛澤東、馬可波羅、中國傳奇外交官顧維鈞等人物傳記,其中《秦始皇》(The First Emperor of China, 2006)一書於二○○七年被譯成中文並出版。「國家地理頻道」《鄭成功:古船重現》(Koxinga: A Hero’s Legacy, 2012)記錄片奠基於其著作《海盜王:鄭成功與明朝的傾覆》(The Pirate King: Coxinga and the Fall of the Ming Dynasty, 2004)。其近年著作有《新譯孫子兵法》(Art of War: A New Translation, 2012)與《現代中國》(Modern China: All That Matters, 2013)。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- جوناثان كليمنتس (بالإنجليزية: Jonathan Clements) (9 يوليو 1971)؛ مترجم، كاتب سيناريو وروائي بريطاني. درس في جامعة ليدز. (ar)
- Jonathan Michael Clements (* 9. Juli 1971 in , Essex) ist ein britischer Roman-, Drehbuch- und Sachbuchautor. Er hat biografische Werke über Konfuzius, Koxinga, Marco Polo, Mao Zedong und Qin Shihuangdi geschrieben. (de)
- Jonathan Michael Clements (born 9 July 1971) is a British author and scriptwriter. His non-fiction works include biographies of Confucius, Koxinga and Qin Shi Huangdi (the First Emperor of China), as well as monthly opinion columns for Neo magazine. He is also the co-author of encyclopedias of anime and Japanese television dramas. (en)
- Jonathan Clements (né le 9 juillet 1971) est un auteur et scénariste britannique. (fr)
- Jonathan Michael Clements (nacido el 9 de julio de 1971) es un autor y guionista británico. Sus obras de no ficción incluyen biografías de Confucio, Koxinga y Qin Shi Huangdi (el primer emperador de China), así como columnas de opinión mensuales para la revista . También es coautor de enciclopedias de anime y dramas de televisión japoneses. (es)
- Jonathan Michael Clements (9 luglio 1971) è uno scrittore e sceneggiatore britannico. Le sue opere di saggistica includono biografie di Confucio, Koxinga e Qin Shi Huangdi, il primo imperatore della Cina, oltre a rubriche mensili di opinione per la rivista Neo. È anche coautore di enciclopedie di anime e serie televisive giapponesi. (it)
- Jonathan Clements (nascido em 9 de Julho de 1971) é um escritor e roteirista britânico. Seus trabalhos incluem biografias de Confúcio, Koxinga e Qin Shihuang (o primeiro imperador chinês). Ele também é co-autor de enciclopédias de anime e dramas japoneses de televisão. (pt)
- 乔纳森·克莱门茨(英語:Jonathan Clements,1971年7月9日- )英国作家与编剧,会说汉语和日语。現為西安交通大學特聘研究員。其著作橫跨北京城市史、絲路歷史和毛澤東、馬可波羅、中國傳奇外交官顧維鈞等人物傳記,其中《秦始皇》(The First Emperor of China, 2006)一書於二○○七年被譯成中文並出版。「國家地理頻道」《鄭成功:古船重現》(Koxinga: A Hero’s Legacy, 2012)記錄片奠基於其著作《海盜王:鄭成功與明朝的傾覆》(The Pirate King: Coxinga and the Fall of the Ming Dynasty, 2004)。其近年著作有《新譯孫子兵法》(Art of War: A New Translation, 2012)與《現代中國》(Modern China: All That Matters, 2013)。 (zh)
- ジョナサン・クレメンツ(Jonathan Clements, 1971年7月9日 - )はイギリスの著者であり、脚本家である。著作物のほとんどが中国と日本に関するものである。英語圏において日本のアニメに関する第一人者である。 リーズ大学にて中国語と日本語を勉強、スターリング大学にて修士論文はアニメと漫画の輸出がテーマ。その後アニメ業界で翻訳家、英語版吹き替えの音声監督として働き、その後月刊ニュータイプのアメリカ版の副編集長を2年務める。英国ウェールズ大学で博士号を取得。日本のアニメ業界史を考察した学術博士論文の内容は「Anime: A History」という題名で出版。 東郷平八郎、西園寺公望、孔子の伝記や侍の歴史の検証を含めた歴史書を多数出版。秦の始皇帝の伝記は中国語にも翻訳され、中国で出版された。中国の歴史にまつわる外国人の著書が中国で出版されるのは非常にまれなことである。則天武后の伝記はテレビシリーズへの改作がきまっており、ナショナルジオグラフィックチャンネルは鄭成功の伝記「Pirate King of Taiwan」を基にドキュメンタリーを作成した。圭室元子との共著で、日本のテレビを主題した英語の本では最大の「Dorama Encyclopedia(ドラマ大百科)」も出版。 (ja)
- Джо́натан Кле́ментс (англ. Jonathan Clements, род. 9 июля 1971 г.) — английский писатель и сценарист, автор биографических книг о Конфуции, Коксинге и Цине Шихуанди, автор книг и статей об аниме (японской анимации) и манге (японских комиксах), колумнист ежемесячного журнала . (ru)
|