| dbo:abstract
|
- Jan z Montecorvina (1246, , Itálie – 1328, Peking) byl františkánský misionář, politik, cestovatel, pekingský arcibiskup a zakladatel nejstarší římskokatolické misie v Číně a Indii. V roce 1288 byl vyslán papežem Mikulášem IV. s poselstvím do Tabrízu v oblasti Persie, aby šířil křesťanství v oblasti Středního Východu. Na své druhé cestě v roce 1291 byl vyslán na mongolský dvůr. Po několikaleté cestě přes Indii se dostal v roce 1294 do Pekingu. Tam žil několik dalších let, křtil děti, učil je řečtinu a latinu, stavěl kostely. V roce 1328 zde zemřel. (cs)
- Joan de Montecorvino (1246-1328) missioner franciscà italià enviat a la Xina pel Papa Nicolau IV. Fundador del primer bisbat catòlic a Pequín. (ca)
- Johano de Montekorvino aŭ Giovanni da Montecorvino en la itala (n. en Montekorvino 1246 - m. en Pekino en 1328) estis franciskana misiisto, vojaĝanto kaj ŝtatisto, fondinto de la plej fruaj katolikaj misioj en Hindio kaj Ĉinio, kaj ĉefepiskopo de Pekino, kaj Patriarko de la Oriento. (eo)
- Johannes von Montecorvino (* 1246 in Montecorvino Rovella, Apulien, Foggia, Italien; † 1328 in Peking, China) war ein italienischer Soldat, Arzt, Richter, Mönch, Missionar und Bischof. (de)
- Juan de Montecorvino fue un misionero franciscano, fundador de las misiones católicas en India y China, primer y Patriarca Latino de Oriente. (es)
- John of Montecorvino or Giovanni da Montecorvino in Italian (1247 – 1328) was an Italian Franciscan missionary, traveller and statesman, founder of the earliest Latin Catholic missions in India and China, and archbishop of Peking. He converted many people during his missionary work and established several churches in Yuan dynasty-held Beijing. John of Montecorvino wrote a letter intending to convert the Great Khan to Catholicism. He was a contemporary of Marco Polo. (en)
- John dari Montecorvino (1247-1328) pertama misionaris Katolik Roma untuk mencapai uskup Cina yang tepat dan pertama dan pertama Khambaliq, Beijing. John juga melayani masyarakat sipil, militer, dan medis di Montecorvino, dan Italia. John masuk Ordo Fransiskan di 1280 dikirim sebagai misionaris ke Armenia dan Persia. Pada 1289 John adalah pemimpin dari sebuah kedutaan dari Halton Armenia kepada Paus Nicolas IV, yang mengutus Yohanes sebagai wakil-Nya ke Great Khan, Kubilai, di Khanbalig. John pergi ke Armenia dan John juga menghabiskan beberapa bulan di India. Ketika John tiba di Beijing pada 1294. John membangun gereja Katolik pertama di 1299. Dalam 1303 Arnold Cologne, seorang rekan Fransiskan, datang untuk membantunya. Pada 1305 mereka telah memenangkan seribu konversi dihadapan Pangeran George Nestorian dari Tendue (Inner Mongolia). Konversi ini pangeran dan ribuan orang ini menimbulkan oposisi pahit dari komunitas Kristen Nestorian yang lebih besar di Tiongkok. Paus Klemens V, Uskup Agung Yohanes dari Beijing pada 1307 mengirim tujuh uskup oleh Fransiskan untuk mendukung dia, hanya tiga di antaranya selamat untuk mencapai Cina pada 1310. Uskup lain, para Pietro Fransiskan da Firenze, tiba di 1312. Di bawah arahan John, para uskup baru diperluas misi Fransiskan selatan ke Provinsi Fujien, di mana perjalanan selama bulan dari Beijing. Selain itu John membantu pembangunan katedral di Zaitun. Pada tahun 1305-1306 John membaptis 6000 Mongol di Beijing dengan menyatakan bahwa mereka telah selamat. John belajar bahasa Mongolia dan menerjemahkan Perjanjian Baru Mazmur dalam bahasanya. Tak satu pun dari misi selamat jatuhnya dinasti Mongol pada tahun 1368. John berpartisipasi dalam tugas Fransiskan ke Persia dan Armenia pada awal 1280. Pada 1291 John tinggal selama 1 tahun di India. Di sana John berhasil mentobatkan 100 jiwa dan menjalin hubungan dengan kekristenan dari gereja Matthomas. John kemudian membuat perjalanan ke Khambaliq dan mendapat kesempatan berdialok di Timur. Di sana John bertugas dalam hal surat menyurat kepausan dan ibadah dari imam Katolik. Hal ini lebih objektif dari pandangan John, bukan sekadar pindah agama,tetapi John memperoleh izin dari penguasa untuk menetap dan mengajar dan ajaran John diterima banyak orang. John tinggal di Khambaliq hingga akhir hidupnya. John pun memandang para Nestorian sebagai kelompok sesat dan monopoli (hak tunggal untuk mengusahakan sesuatu) akan kekristenan harus ditiadakan. Walaupun John dihadang dengan isu membawa peradaban Barat dan tuduhan yang salah, John dapat bertahan dalam penyelidikannya. John mampu membangun sebuah gereja di kota, lengkap dengan sebuah menara dan tiga lonceng. John pun mengajar bahasa Latin dan bernyanyi kepada empat puluh anak laki-laki sebagai hiburan di Kerajaan. Di Khambaliq, John menikmati beberapa kesuksesan, antara lain; para tahun 1330 ada dua gereja di Khambaliq termasuk gereja pusat John, sebuah Katedral dan dua kediaman kaum Fransiskan di zaytun, kota pelabuhan di selatan Tiongkok dan di Yang Chow. Ada banyak orang yang pindah agama dan kebanyakan dari wilayah-wilayah bekas Mongol dan orang-orang asing. Keterhubungannya dengan karya misionaris, berarti dengan kemuduran kerajaan Mongol dari kebangkitan Tiongkok pada pertengahan abad ke-14. (in)
- Jean de Montecorvino (ou de Montecorvin), né en 1247 à Montecorvino Rovella dans le sud de l'Italie et mort à Pékin en 1328 est un franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine. (fr)
- ジョヴァンニ・ダ・モンテコルヴィーノ（Giovanni di Montecorvino、1247年 - 1328年）は、イタリア・モンテコルヴィーノ・ロヴェッラ出身のカトリック司祭、宣教師。インドを経て中国で宣教活動を行い、多くの信徒を獲得した。アジアへのキリスト教伝播に大きな役割を果たした。 (ja)
- Giovanni da Montecorvino (Montecorvino Rovella o Montecorvino nella Daunia, 1247 – Pechino, 1328) è stato un missionario e arcivescovo cattolico italiano, francescano e fondatore della missione cattolica in Cina. (it)
- Giovanni da Montecorvino (1247 -ca, 1330) was een monnik uit de orde van de franciscanen en de stichter van de eerste rooms-katholieke kerkgemeenschap in China. In 1313 werd hij door een aantal door Paus Clemens V gezonden suffragaanbisschoppen geconsecreerd tot aartsbisschop van Khanbaliq, het huidige Peking en patriarch van de Rooms-Katholieke Kerk in het hele Oosten. (nl)
- Johannes av Montecorvino, född omkring 1247, död 1328, var en italiensk franciskanmunk. Johannes av Montecorvino skickades av påven Nicolaus IV med en skrivelse till Khubilai khan. Han framkom troligen 1293 och hade stor framgång som missionär där. 1307 upprättades för hans räkning ett ärkebiskopsdöme, och flera biskopar sändes ut att sortera under honom. Johannes avled i Peking och det berättas, att det fanns omkring 100.000 döpta kineser vid denna tidpunkt. Missionen gick sedan tillbaka, och någon efterträdare till Johannes utsågs aldrig. (sv)
- Jan z Montecorvino (ur. 1247 w Montecorvino, zm. 3 stycznia 1328 w Pekinie) – włoski franciszkanin i misjonarz, pierwszy arcybiskup Pekinu, legat papieski. Istnieją dwie różne opinie dotyczące miejsca urodzenia. Jedni wskazują na wieś Montecorvino Rovella we włoskiej prowincji Salerno inni na gród Montecorvino w Apulii w pobliżu Lucery. Za drugą lokalizacją przemawia świadectwo współczesnego Janowi zakonnika o imieniu Elemosina, który w swojej Chronicon zanotował: Frater Ioannes de Montecorvino Apuliae. O kanonizację poprosili biskupi chińscy 12 czerwca 1924 papieża Piusa XI. (pl)
- João de Montecorvino, O.F.M. (em italiano, Giovanni da Montecorvino e em chinês, 若望‧孟高维诺) (1247 - 1328) foi um missionário italiano, considerado o primeiro apóstolo da China. Foi o primeiro arcebispo do Oriente, tendo sido investido como Arcebispo de Cambalique e Patriarca de Todo o Oriente. Atualmente, é venerado como um beato da Igreja Católica. (pt)
- Блаженный Джованни из Монтекорвино или Иоанн Монтекорвинский (итал. Giovanni da Montecorvino; 1246, Монтекорвино-Ровелла, Кампания — 1328, Пекин) — францисканский миссионер, с которого начинается история католицизма в Китае и Индии, путешественник. Первый в истории архиепископ пекинский. (ru)
- 若望·孟高维诺（義大利語：Giovanni da Montecorvino，1247年－1328年）是天主教方济各会傳教士，同時是中國天主教歷史上第一位主教。他最為著名的事蹟就是代表教廷出訪元朝時代的中國，並獲得元朝皇帝的禮遇，因此得以在京師汗八里（大都，即今北京）傳教，最後甚至建立了最早的中國天主教會管區：汗八里總教區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jan z Montecorvina (1246, , Itálie – 1328, Peking) byl františkánský misionář, politik, cestovatel, pekingský arcibiskup a zakladatel nejstarší římskokatolické misie v Číně a Indii. V roce 1288 byl vyslán papežem Mikulášem IV. s poselstvím do Tabrízu v oblasti Persie, aby šířil křesťanství v oblasti Středního Východu. Na své druhé cestě v roce 1291 byl vyslán na mongolský dvůr. Po několikaleté cestě přes Indii se dostal v roce 1294 do Pekingu. Tam žil několik dalších let, křtil děti, učil je řečtinu a latinu, stavěl kostely. V roce 1328 zde zemřel. (cs)
- Joan de Montecorvino (1246-1328) missioner franciscà italià enviat a la Xina pel Papa Nicolau IV. Fundador del primer bisbat catòlic a Pequín. (ca)
- Johano de Montekorvino aŭ Giovanni da Montecorvino en la itala (n. en Montekorvino 1246 - m. en Pekino en 1328) estis franciskana misiisto, vojaĝanto kaj ŝtatisto, fondinto de la plej fruaj katolikaj misioj en Hindio kaj Ĉinio, kaj ĉefepiskopo de Pekino, kaj Patriarko de la Oriento. (eo)
- Johannes von Montecorvino (* 1246 in Montecorvino Rovella, Apulien, Foggia, Italien; † 1328 in Peking, China) war ein italienischer Soldat, Arzt, Richter, Mönch, Missionar und Bischof. (de)
- Juan de Montecorvino fue un misionero franciscano, fundador de las misiones católicas en India y China, primer y Patriarca Latino de Oriente. (es)
- John of Montecorvino or Giovanni da Montecorvino in Italian (1247 – 1328) was an Italian Franciscan missionary, traveller and statesman, founder of the earliest Latin Catholic missions in India and China, and archbishop of Peking. He converted many people during his missionary work and established several churches in Yuan dynasty-held Beijing. John of Montecorvino wrote a letter intending to convert the Great Khan to Catholicism. He was a contemporary of Marco Polo. (en)
- Jean de Montecorvino (ou de Montecorvin), né en 1247 à Montecorvino Rovella dans le sud de l'Italie et mort à Pékin en 1328 est un franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine. (fr)
- ジョヴァンニ・ダ・モンテコルヴィーノ（Giovanni di Montecorvino、1247年 - 1328年）は、イタリア・モンテコルヴィーノ・ロヴェッラ出身のカトリック司祭、宣教師。インドを経て中国で宣教活動を行い、多くの信徒を獲得した。アジアへのキリスト教伝播に大きな役割を果たした。 (ja)
- Giovanni da Montecorvino (Montecorvino Rovella o Montecorvino nella Daunia, 1247 – Pechino, 1328) è stato un missionario e arcivescovo cattolico italiano, francescano e fondatore della missione cattolica in Cina. (it)
- Giovanni da Montecorvino (1247 -ca, 1330) was een monnik uit de orde van de franciscanen en de stichter van de eerste rooms-katholieke kerkgemeenschap in China. In 1313 werd hij door een aantal door Paus Clemens V gezonden suffragaanbisschoppen geconsecreerd tot aartsbisschop van Khanbaliq, het huidige Peking en patriarch van de Rooms-Katholieke Kerk in het hele Oosten. (nl)
- Johannes av Montecorvino, född omkring 1247, död 1328, var en italiensk franciskanmunk. Johannes av Montecorvino skickades av påven Nicolaus IV med en skrivelse till Khubilai khan. Han framkom troligen 1293 och hade stor framgång som missionär där. 1307 upprättades för hans räkning ett ärkebiskopsdöme, och flera biskopar sändes ut att sortera under honom. Johannes avled i Peking och det berättas, att det fanns omkring 100.000 döpta kineser vid denna tidpunkt. Missionen gick sedan tillbaka, och någon efterträdare till Johannes utsågs aldrig. (sv)
- Jan z Montecorvino (ur. 1247 w Montecorvino, zm. 3 stycznia 1328 w Pekinie) – włoski franciszkanin i misjonarz, pierwszy arcybiskup Pekinu, legat papieski. Istnieją dwie różne opinie dotyczące miejsca urodzenia. Jedni wskazują na wieś Montecorvino Rovella we włoskiej prowincji Salerno inni na gród Montecorvino w Apulii w pobliżu Lucery. Za drugą lokalizacją przemawia świadectwo współczesnego Janowi zakonnika o imieniu Elemosina, który w swojej Chronicon zanotował: Frater Ioannes de Montecorvino Apuliae. O kanonizację poprosili biskupi chińscy 12 czerwca 1924 papieża Piusa XI. (pl)
- João de Montecorvino, O.F.M. (em italiano, Giovanni da Montecorvino e em chinês, 若望‧孟高维诺) (1247 - 1328) foi um missionário italiano, considerado o primeiro apóstolo da China. Foi o primeiro arcebispo do Oriente, tendo sido investido como Arcebispo de Cambalique e Patriarca de Todo o Oriente. Atualmente, é venerado como um beato da Igreja Católica. (pt)
- Блаженный Джованни из Монтекорвино или Иоанн Монтекорвинский (итал. Giovanni da Montecorvino; 1246, Монтекорвино-Ровелла, Кампания — 1328, Пекин) — францисканский миссионер, с которого начинается история католицизма в Китае и Индии, путешественник. Первый в истории архиепископ пекинский. (ru)
- 若望·孟高维诺（義大利語：Giovanni da Montecorvino，1247年－1328年）是天主教方济各会傳教士，同時是中國天主教歷史上第一位主教。他最為著名的事蹟就是代表教廷出訪元朝時代的中國，並獲得元朝皇帝的禮遇，因此得以在京師汗八里（大都，即今北京）傳教，最後甚至建立了最早的中國天主教會管區：汗八里總教區。 (zh)
- John dari Montecorvino (1247-1328) pertama misionaris Katolik Roma untuk mencapai uskup Cina yang tepat dan pertama dan pertama Khambaliq, Beijing. John juga melayani masyarakat sipil, militer, dan medis di Montecorvino, dan Italia. John masuk Ordo Fransiskan di 1280 dikirim sebagai misionaris ke Armenia dan Persia. Pada 1289 John adalah pemimpin dari sebuah kedutaan dari Halton Armenia kepada Paus Nicolas IV, yang mengutus Yohanes sebagai wakil-Nya ke Great Khan, Kubilai, di Khanbalig. John pergi ke Armenia dan John juga menghabiskan beberapa bulan di India. Ketika John tiba di Beijing pada 1294. John membangun gereja Katolik pertama di 1299. Dalam 1303 Arnold Cologne, seorang rekan Fransiskan, datang untuk membantunya. Pada 1305 mereka telah memenangkan seribu konversi dihadapan Pangeran (in)
|
