| dbo:abstract
|
- Javindo, also known by the pejorative name Krontjong, was a Dutch-based creole language spoken on Java, Indonesia. The name Javindo is a portmanteau of Java and Indo, the Dutch word for a person of mixed Indonesian and Dutch descent. This contact language developed from communication between Javanese-speaking mothers and Dutch-speaking fathers in Indo families. Its main speakers were Indo-Eurasian people. Its grammar was based on Javanese, and its vocabulary was based on the Dutch lexicon but pronounced in a Javanese manner. Even though most of the lexicon is derived from Dutch, the grammar of the language is mostly of Javanese origin, including elements such as morphology; lack of verbs; no past tense; no finite verb. It should not be confused with Petjo, a different Dutch- and Malay-based creole also spoken by Indo-Eurasians. With the loss of the generation that lived in the Dutch East Indies era, that language has almost died out. (en)
- Bahasa Javindo yang juga dikenal dengan istilah peyoratif Krontjong adalah bahasa Kreol Belanda yang dituturkan di Pulau Jawa. Nama Javindo merupakan lakuran dari kata Java (Jawa) dan Indo, kata Belanda untuk campuran keturunan Indonesia dan Belanda. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga Indo. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan cara Jawa. Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas. Javindo harap jangan dikelirukan dengan bahasa Pecok, bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup pada era Hindia Belanda, bahasa ini hampir punah. (in)
- Lo javindo, noto anche con il termine peggiorativo krontjong, era una lingua creola, nata dalla commistione di olandese e giavanese, parlata sull'isola indonesiana di Giava. Il termine javindo deriva dalla fusione delle parole Java e indo (quest'ultima è la parola con cui in olandese si designavano le persone di sangue misto, olandese e indonesiano). Lo javindo si è estinto nel corso del XX secolo. Non va confuso con il petjo, altra lingua creola parlata in Indonesia. (it)
- Het Javindo was, net als het Petjoh, een Creoolse taal die in Indonesië werd gesproken. Terwijl de grammaticale structuur van het Petjoh op het Maleis gebaseerd is, bouwt het Javindo voort op het Javaans. (nl)
- Język javindo – język kreolski powstały na bazie języka niderlandzkiego. Był używany na Jawie w Indonezji. Nazwa powstała z połączenia słów „Java” i „Indo”, niderlandzkiego słowa, które oznacza osobę mieszanego pochodzenia niderlandzko-indonezyjskiego. Gramatyka opierała się na wzorcu jawajskim, a słownictwo na niderlandzkim, ale wymawianym w sposób charakterystyczny dla Jawajczyków. W języku tym, podobnie jak w jawajskim, nie było czasu przeszłego. (pl)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2471 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
|
- possibly extinct; may be "a very few" L1 speakers (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lo javindo, noto anche con il termine peggiorativo krontjong, era una lingua creola, nata dalla commistione di olandese e giavanese, parlata sull'isola indonesiana di Giava. Il termine javindo deriva dalla fusione delle parole Java e indo (quest'ultima è la parola con cui in olandese si designavano le persone di sangue misto, olandese e indonesiano). Lo javindo si è estinto nel corso del XX secolo. Non va confuso con il petjo, altra lingua creola parlata in Indonesia. (it)
- Het Javindo was, net als het Petjoh, een Creoolse taal die in Indonesië werd gesproken. Terwijl de grammaticale structuur van het Petjoh op het Maleis gebaseerd is, bouwt het Javindo voort op het Javaans. (nl)
- Język javindo – język kreolski powstały na bazie języka niderlandzkiego. Był używany na Jawie w Indonezji. Nazwa powstała z połączenia słów „Java” i „Indo”, niderlandzkiego słowa, które oznacza osobę mieszanego pochodzenia niderlandzko-indonezyjskiego. Gramatyka opierała się na wzorcu jawajskim, a słownictwo na niderlandzkim, ale wymawianym w sposób charakterystyczny dla Jawajczyków. W języku tym, podobnie jak w jawajskim, nie było czasu przeszłego. (pl)
- Javindo, also known by the pejorative name Krontjong, was a Dutch-based creole language spoken on Java, Indonesia. The name Javindo is a portmanteau of Java and Indo, the Dutch word for a person of mixed Indonesian and Dutch descent. This contact language developed from communication between Javanese-speaking mothers and Dutch-speaking fathers in Indo families. Its main speakers were Indo-Eurasian people. Its grammar was based on Javanese, and its vocabulary was based on the Dutch lexicon but pronounced in a Javanese manner. (en)
- Bahasa Javindo yang juga dikenal dengan istilah peyoratif Krontjong adalah bahasa Kreol Belanda yang dituturkan di Pulau Jawa. Nama Javindo merupakan lakuran dari kata Java (Jawa) dan Indo, kata Belanda untuk campuran keturunan Indonesia dan Belanda. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga Indo. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan cara Jawa. (in)
|
| rdfs:label
|
- Bahasa Javindo (in)
- Javindo (en)
- Lingua javindo (it)
- Javindo (nl)
- Język javindo (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
