dbo:abstract
|
- أنشئ مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث (UNDRR) في ديسمبر 1999 لضمان تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (قرار الجمعية العامة (الجمعية العامة) 54/219 ).و هو جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة وهو يدعم تنفيذ واستعراض إطار عمل سينداي للحد من مخاطر الكوارث الذي اعتمده المؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث في سينداي، اليابان. إطار سينداي هو نهج طوعي مدته 15 عامًا يركز على الناس للحد من مخاطر الكوارث، خلف إطار 2005-2015. ترتكز رؤيته على أولويات العمل الأربعة المنصوص عليها في إطار سينداي. يرأسه الممثل الخاص للأمم المتحدة للأمين العام للحد من مخاطر الكوارث (SRSG) ولديه أكثر من 100 موظف في مقره في جنيف، سويسرا، 5 مكاتب إقليمية (إفريقيا: نيروبي، الأمريكتان: مدينة بنما، العربية الدول: القاهرة، آسيا والمحيط الهادئ: بانكوك وأوروبا: بروكسل) وغيرها من الوجود الميداني في أديس أبابا، ألماتي، بون، إنتشون، كوبي، نيويورك - مقر الأمم المتحدة، ريو دي جانيرو وسوفا. ينسق الجهود الدولية في مجال الحد من مخاطر الكوارث (DRR) ويقدم تقريراً عن تنفيذ إطار سينداي للحد من مخاطر الكوارث. وهي تعقد المنصة العالمية التي تعقد كل سنتين للحد من مخاطر الكوارث. في 1 أيار (مايو) 2019، غير مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث رسمياً اختصاره إلى UNDRR (من UNISDR) ليعكس اسمه بشكل أفضل. لم يتم تغيير الاسم المختصر السابق لأن المكتب كان يطلق عليه «الاستراتيجية الدولية للحد من مخاطر الكوارث» (انظر التاريخ أدناه). (ar)
- العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (IDNDR) حددته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عقد التسعينيات. كان هدفها الأساسي هو تقليل الخسائر في الأرواح وتدمير الممتلكات والاضطراب الاجتماعي والاقتصادي الناجم عن الكوارث الطبيعية ، مثل الزلازل وموجات التسونامي والفيضانات والانهيارات الأرضية والانفجارات البركانية والجفاف وتفشي الجراد والكوارث الأخرى ذات الأصل الطبيعي. أطلقت الأمم المتحدة عقداً دولياً للحد من الكوارث الطبيعية ، بدأ في 1 يناير 1990 ، عقب اعتماد القرار رقم 44/236 (22 ديسمبر 1989). كان الهدف من العقد هو الحد من الخسائر في الأرواح وتدمير الممتلكات والاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن الكوارث الطبيعية ، وذلك من خلال العمل الدولي المتضافر ، وخاصة في البلدان النامية. لدعم أنشطة العقد ، تم إنشاء أمانة عامة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ، بالتعاون الوثيق مع UNDRO. (ar)
- Die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen (IDNDR) wurde angesichts verheerender Naturkatastrophen in den 1970er und 1980er Jahren von den Vereinten Nationen für das Jahrzehnt von 1990 bis 1999 erklärt. Das Programm wurde anschließend unter der Bezeichnung Internationale Strategie zur Reduzierung von Katastrophen (ISDR) weitergeführt. (de)
- La Oficina de las Naciones Unidas para Reducción de Riesgo de Desastres (UNISDR por su siglas en inglés) se creó en diciembre de 1999. Sucedió a la secretaría de la Década Internacional para la Reducción de Desastres Naturales. La UNISDR se estableció para asegurar la aplicación de la Estrategia Internacional para Reducción de Desastres (resolución 54/219 de la Asamblea General). La UNISDR es parte de la Secretaría General de Naciones Unidas y sus funciones abarcan los campos social, económico, medioambiental y humanitario. La UNISDR apoya la aplicación, seguimiento y revisión del Marco de Sendai para la reducción del riesgo de desastres, adoptado por la Tercera Conferencia Mundial sobre Reducción de Riesgo de Desastres celebrada el 18 de marzo de 2015 en Sendai, Japón. El Marco de Sendai es un acuerdo voluntario de 15 años, no vinculante, que desarrolla un planteamiento amplio, y centrado en las personas, de reducción del riesgo de desastres. El Marco de Sendai sucedió al Marco de Hyogo para la Acción (2005-2015). La visión de la UNISDR se basa en las 4 prioridades para la acción establecidas en el Marco de Sendai: comprender el riesgo de desastres, fortalecer la gestión del riesgo de desastres, invertir en la reducción del riesgo de desastres, y aumentar la preparación frente a desastres para una respuesta eficaz y para mejores recuperación, rehabilitación y reconstrucción. La UNISDR está dirigida por un representante especial del Secretario General de la ONU y tiene más de 100 empleados en su sede de Ginebra, Suiza. Posee también 5 oficinas regionales: África (en Nairobi), América (en la ciudad de Panamá), Estados árabes (en El Cairo), Asia-Pacífico (en Bangkok) y Europa (en Bruselas), además de otras presencias de campo en Adís Abeba, Almaty, Bonn, Incheon, Kobe, Nueva York (Sede de la ONU), Río de Janeiro y Suva. La UNISDR coordina los esfuerzos internacionales para la reducción del riesgo de desastre (RDR) y guía, controla e informa regularmente sobre el progreso de la aplicación del Marco de Sendai, siguiendo el Marco de Hyogo para la Acción. La UNISDR también convoca cada 2 años a dirigentes y decisores en la Plataforma Mundial sobre Reducción del Riesgo de Desastres para adelantar políticas de reducción del riesgo. Asimismo apoya el establecimiento de plataformas regionales, nacionales y temáticas. La UNISDR Informa a las personas y las conecta proporcionando herramientas y servicios prácticos, como el sitio web de reducción del riesgo PreventionWeb, terminología, publicaciones sobre mejores prácticas, perfiles de país y el Informe de Valoración Global sobre Reducción de Riesgo de Desastres, que es un respetado análisis bienal de riesgos mundiales de desastre y tendencias. (es)
- The United Nations General Assembly designated the 1990s as International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR). Its basic objective was to decrease the loss of life, property destruction and social and economic disruption caused by natural disasters, such as earthquakes, tsunamis, floods, landslides, volcanic eruptions, droughts, locust infestations, and other disasters of natural origin. An International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990, was launched by the United Nations, following the adoption of Resolution 44/236 (22 December 1989). The decade was intended to reduce, through concerted international action, especially in developing countries, loss of life, property damage and social and economic disruption caused by natural disasters. To support the activities of the decade, a Secretariat was established at the United Nations Office in Geneva, in close association with UNDRO. (en)
- 유엔 재해 위험 감소 사무국 (UNISDR)은 1999년 12월에 창설되었다. 국제 재난 경감을 목적으로 개설된 국제 기구이다. UN 사무국의 통제를 받는 국제 재난 경감 전략을 총괄하는 국제 기구이다.설치 근거는 UN총회 (General Assembly :GA) 결의안 (resolution) 54/219에 의해서 설립된것이다. (ko)
- 国連防災機関(こくれんこくさいぼうさいきかん、United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR))は、1999年に設立された国際連合事務局の組織。本部はジュネーヴ。2019年5月1日から機関の名称が「国連国際防災戦略事務局」(United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR))から「国連防災機関」(United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR))へ変更された。 国連総会は1990年代を「自然災害軽減のための国際的な10年」(International Decade for Natural Disaster Reduction ,略称IDNDR)と定め、国際防災戦略(ISDR)は、これを継承する国際戦略とされてきた。2005年から2015年までは、2005年に国連防災世界会議で採択された「兵庫行動枠組2005-2015」(Hyogo Flamework)が同戦略の基本文書とされ、2015年以降は「仙台防災枠組2015-2030」(Sendai Flamework)を国際的な防災枠組の基本文書として推進を担当する機関として役割を果たしている。 (ja)
- Estratégia Internacional das Nações Unidas para a Redução de Desastres (em inglês: United Nations International Strategy for Disaster Reduction, UNISDR) é uma iniciativa das Nações Unidas. Foi criada em dezembro de 1999. Sendo sucessora do secretariado da Década Internacional para a Redução de Desastres Naturais, foi criada para garantir a implementação da Estratégia Internacional para a Redução de Desastres (resolução 54/219 da Assembleia Geral). (pt)
|
rdfs:comment
|
- Die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen (IDNDR) wurde angesichts verheerender Naturkatastrophen in den 1970er und 1980er Jahren von den Vereinten Nationen für das Jahrzehnt von 1990 bis 1999 erklärt. Das Programm wurde anschließend unter der Bezeichnung Internationale Strategie zur Reduzierung von Katastrophen (ISDR) weitergeführt. (de)
- 유엔 재해 위험 감소 사무국 (UNISDR)은 1999년 12월에 창설되었다. 국제 재난 경감을 목적으로 개설된 국제 기구이다. UN 사무국의 통제를 받는 국제 재난 경감 전략을 총괄하는 국제 기구이다.설치 근거는 UN총회 (General Assembly :GA) 결의안 (resolution) 54/219에 의해서 설립된것이다. (ko)
- 国連防災機関(こくれんこくさいぼうさいきかん、United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR))は、1999年に設立された国際連合事務局の組織。本部はジュネーヴ。2019年5月1日から機関の名称が「国連国際防災戦略事務局」(United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR))から「国連防災機関」(United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR))へ変更された。 国連総会は1990年代を「自然災害軽減のための国際的な10年」(International Decade for Natural Disaster Reduction ,略称IDNDR)と定め、国際防災戦略(ISDR)は、これを継承する国際戦略とされてきた。2005年から2015年までは、2005年に国連防災世界会議で採択された「兵庫行動枠組2005-2015」(Hyogo Flamework)が同戦略の基本文書とされ、2015年以降は「仙台防災枠組2015-2030」(Sendai Flamework)を国際的な防災枠組の基本文書として推進を担当する機関として役割を果たしている。 (ja)
- Estratégia Internacional das Nações Unidas para a Redução de Desastres (em inglês: United Nations International Strategy for Disaster Reduction, UNISDR) é uma iniciativa das Nações Unidas. Foi criada em dezembro de 1999. Sendo sucessora do secretariado da Década Internacional para a Redução de Desastres Naturais, foi criada para garantir a implementação da Estratégia Internacional para a Redução de Desastres (resolução 54/219 da Assembleia Geral). (pt)
- أنشئ مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث (UNDRR) في ديسمبر 1999 لضمان تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (قرار الجمعية العامة (الجمعية العامة) 54/219 ).و هو جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة وهو يدعم تنفيذ واستعراض إطار عمل سينداي للحد من مخاطر الكوارث الذي اعتمده المؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث في سينداي، اليابان. إطار سينداي هو نهج طوعي مدته 15 عامًا يركز على الناس للحد من مخاطر الكوارث، خلف إطار 2005-2015. ترتكز رؤيته على أولويات العمل الأربعة المنصوص عليها في إطار سينداي. (ar)
- العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (IDNDR) حددته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عقد التسعينيات. كان هدفها الأساسي هو تقليل الخسائر في الأرواح وتدمير الممتلكات والاضطراب الاجتماعي والاقتصادي الناجم عن الكوارث الطبيعية ، مثل الزلازل وموجات التسونامي والفيضانات والانهيارات الأرضية والانفجارات البركانية والجفاف وتفشي الجراد والكوارث الأخرى ذات الأصل الطبيعي. (ar)
- The United Nations General Assembly designated the 1990s as International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR). Its basic objective was to decrease the loss of life, property destruction and social and economic disruption caused by natural disasters, such as earthquakes, tsunamis, floods, landslides, volcanic eruptions, droughts, locust infestations, and other disasters of natural origin. (en)
- La Oficina de las Naciones Unidas para Reducción de Riesgo de Desastres (UNISDR por su siglas en inglés) se creó en diciembre de 1999. Sucedió a la secretaría de la Década Internacional para la Reducción de Desastres Naturales. La UNISDR se estableció para asegurar la aplicación de la Estrategia Internacional para Reducción de Desastres (resolución 54/219 de la Asamblea General). (es)
|