| dbo:abstract
|
- تم تأسيس اليوم العالمي للغابات في يوم 21 مارس، بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة في 28 نوفمبر 2012. كل عام، تحتفل مختلف الفعاليات وترفع الوعي بأهمية جميع أنواع الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات، لصالح الأجيال الحالية والمستقبلية. تُشجَّع البلدان على بذل الجهود لتنظيم الأنشطة المحلية والوطنية والدولية التي تشمل الغابات والأشجار، مثل حملات غرس الأشجار، في اليوم العالمي للغابات. يقوم الأمين العام لاجتماع الأمم المتحدة المعني بالغابات، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، بتيسير تنفيذ هذه الفعاليات بالتعاون مع الحكومات والشراكة التعاونية بشأن الغابات والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. احتُفل باليوم العالمي للغابات لأول مرة في 21 مارس 2013. (ar)
- El Dia Internacional dels Boscos o Dia Forestal Mundial se celebra cada 21 de març. L'Organització de les Nacions Unides per a l'Alimentació i l'Agricultura (FAO) commemora aquest dia des de l'any 1971 amb l'objectiu de conscienciar la població sobre la importància dels ecosistemes boscosos i els arbres, la pèrdua de massa forestal del nostre planeta i de la necessitat de preservar els boscos com a pulmons per a la humanitat. Per tant, és una diada que convida a la reflexió i arreu del món es duen a terme diferents activitats tant educatives com informatives sobre els valors i la importància dels boscos. (ca)
- Mezinárodní den lesů je připomínkovým dnem OSN. Rezolucí Valného shromáždění OSN ze 28. listopadu 2012 byl stanoven na 21. března. Ke zvýšení povědomí o potřebě ochrany lesů by každý rok měly probíhat různé připomínkové akce. Jednotlivé státy OSN mohou organizovat tyto akce, například kampaně na sázení lesů, na místní, národní i mezinárodní úrovni právě na tento den, Mezinárodní den lesů. Sekretariát , ve spolupráci s Organizací pro výživu a zemědělství (FAO), pomáhá s organizací takových akcí ve spolupráci s jednotlivými národními vládami, s organizací (CPF) a s mezinárodními a regionálními organizacemi. Mezinárodní den lesů byl poprvé slaven 21. března 2013. (cs)
- Internacia Tago de Forstoj (angle International Day of Forests) – festo celebrata la 21-an de marto, fiksita de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 28-an de novembro 2012 (rezolucio A/C.2/67/L.4). Festado de tiu ĉi tago celas altigon de la konscio de homaro pri la signifo de forstoj por la homo. Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo (FAO) instigas landojn de la tuta mondo popularigi la ideon kaj agadon ligitan al la forstoj (plantado de arboj, purigado de forstoj). (eo)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques. (es)
- 1971 hat die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) als Reaktion auf die globale Waldvernichtung den 21. März (Frühlingsanfang) als Internationalen Tag des Waldes empfohlen. In Österreich wird an diesem Tag offiziell der Baum des Jahres bekanntgegeben. In Deutschland hat dieser Tag zunächst kaum Beachtung gefunden; es gibt keine offiziellen Veranstaltungen usw. Das liegt auch daran, dass die FAO schon 1951 beschloss, einen internationalen „Weltfesttag des Baumes“ zu empfehlen. Ein weiterer Grund für die geringe Verbreitung des „Tag des Waldes“ ist auch sein früher Zeitpunkt: der 21. März ist auch in frühzeitig wärmeren Jahren noch kein Datum, an dem Bäume mit ihrem Blattaustrieb beginnen. Allerhöchstens sind die Blüten einiger Baumarten (z. B. Esche, Erle) schon soweit, aber selbst frühe Sorten wie die Birke sind am 21. März noch nicht im Blattaustrieb. Angesichts des Klimawandels wird seit einigen Jahren allerdings zunehmend beobachtet, ob sich der Zeitpunkt des Blattaustriebes verlagert. Dafür werden verstärkt phänologische Beobachtungen von Waldbäumen durchgeführt. Sollten sich die Vermutungen eines verfrühten Blattaustriebes über die Jahre bestätigen, könnte der Tag des Waldes mehr an Bedeutung gewinnen. Ergänzend zum Tag des Waldes steht der „Tag des Baumes“. Dieser wurde am 25. April 1952 zum ersten Mal in Deutschland mit der Pflanzung eines Ahornbaums durch den ersten Bundespräsidenten Theodor Heuß im Bonner Hofgarten durchgeführt. Dieser Aktions- und Gedenktag ist populärer. 2015 warnten Forscher anlässlich des Datums vor der Habitatfragmentierung der Wälder und den sich daraus entwickelnden gravierenden und weitreichenden Folgen. Zum 50. Jubiläum des „Internationalen Tages des Waldes“ 2021 beschrieb die Niedersächsische Forstministerin Barbara Otte-Kinast die Funktion von Wald folgendermaßen: „Wälder filtern Luftschadstoffe, reinigen und speichern unser Trinkwasser. Sie halten den Boden fest, schlucken Lärm und schaffen ein angenehmes Regionalklima. Wälder sind Heimat verschiedenster Tier- und Pflanzenarten und bedeutender Erholungsraum für uns Menschen.“ Am Folgetag 22. März wird weltweit der Tag des Wassers begangen. (de)
- Basoen Nazioarteko Eguna martxoaren 21ean ospatzen da, Nazio Batuen Batzar Nagusiak 2013ko azaroaren 28an emandako ebazpenari jarraituz. Urtero, hainbat ekitaldiren bitartez gogorarazi nahi zaio jendeari baso mota guztiek eta zuhaitzek egungo eta etorkizuneko belaunaldientzat duten garrantziaz. Basoen Nazioarteko Egunean, herrialde askotan basoei eta zuhaitzei buruzko tokiko, nazioko eta nazioarteko jarduerak antolatzen dira, zuhaitzak landatzeko kanpainak adibidez. Basoei buruzko Nazio Batuen Foroaren Idazkaritzak honelako ekitaldiak antolatzeko dei egiten du, Elikadura eta Nekazaritza Erakundearekin lankidetzan, eta gobernuekin eta nazioarteko, eskualdeko eta eskualde azpiko erakundeekin elkarlanean. Basoen Nazioarteko Eguna 2013ko martxoaren 21ean ospatu zen lehen aldiz. (eu)
- The International Day of Forests was established on the 21st day of March, by resolution of the United Nations General Assembly on November 28, 2013. Each year, various events celebrate and raise awareness of the importance of all types of forests, and trees outside forests, for the benefit of current and future generations. Countries are encouraged to undertake efforts to organize local, national, and international activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns, on International Day of Forests. The Secretariat of the United Nations Forum on Forests, in collaboration with the Food and Agriculture Organization, facilitates the implementation of such events in collaboration with governments, the Collaborative Partnership on Forests, and international, regional and subregional organizations. International Day of Forests was observed for the first time on March 21, 2013. (en)
- La Journée internationale des forêts est un événement annuel qui se produit le 21 mars. (fr)
- Hari Hutan Sedunia diperingati pertama kali pada tanggal 21 Maret 2013 berdasarkan resolusi PBB pada 28 November 2012. Peringatan ini akan dirayakan setiap tahunnya pada tanggal 21 Maret untuk saling berbagi mengenai visi misi kehutanan dan kaitannya dengan perubahan iklim di seluruh dunia serta strategi yang harus dilakukan. Setiap tahunnya 13 juta hektare hutan (luas yang kurang lebih sama dengan luas negara Inggris) menghilang dari muka bumi. Bersamaan dengan hilangnya hutan, hilang pula ekosistem yang ada di dalamnya, termasuk spesies tumbuhan dan hewan langka. 80% keanekaragaman hayati berdiam di hutan. Deforestasi menyebabkan 12 hingga 18 persen emisi karbon dunia tidak terserap, dan nilai tersebut setara dengan emisi karbon dari transportasi di seluruh dunia. Hutan juga merupakan media sekuestrasi karbon yang utama. Selain ekosistem, populasi manusia terutama masyarakat adat di sekitar hutan sangat bergantung pada hasil hutan non-kayu untuk penghidupan mereka. (in)
- Międzynarodowy Dzień Lasów (ang. International Day of Forests) – święto obchodzone 21 marca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 28 listopada 2012 roku (rezolucja A/C.2/67/L.4). Obchody tego dnia mają na celu podnoszenie świadomości ludzkości na temat znaczenia lasów dla człowieka.Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) zachęca kraje całego świata do propagowania idei i działalności związanej z lasami (sadzenie drzew, sprzątanie lasów). (pl)
- La giornata internazionale delle foreste è stata istituita il 21 dicembre 2012, con risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Ogni anno, vari eventi celebrano e sensibilizzano sull'importanza di tutti i tipi di foreste e alberi fuori dalle foreste, a beneficio delle generazioni attuali e future. I paesi sono incoraggiati a intraprendere sforzi per organizzare attività locali, nazionali e internazionali che coinvolgano foreste e alberi, come le campagne di piantagione di alberi, nella Giornata internazionale delle foreste. Il Segretariato del Forum delle Nazioni Unite sulle foreste, in collaborazione con l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, facilita l'attuazione di tali eventi in collaborazione con i governi, il partenariato collaborativo per le foreste e le organizzazioni internazionali, regionali e subregionali. Il giorno internazionale delle foreste si è svolto per la prima volta il 21 marzo 2013. (it)
- O Dia Internacional das Florestas foi instituído no dia 21 de março, por resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas em 28 de novembro de 2013. Todos os anos, vários eventos celebram e consciencializam sobre a importância de todos os tipos de florestas e árvores fora das florestas, em benefício das gerações atuais e futuras. Os países são incentivados a empreender esforços para organizar atividades locais, nacionais e internacionais envolvendo florestas e árvores, como campanhas de plantação de árvores, no Dia Internacional das Florestas. A Secretaria do Fórum das Nações Unidas sobre Florestas, em colaboração com a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, facilita a implementação de tais eventos em colaboração com governos, a Parceria Colaborativa sobre Florestas e organizações internacionais, regionais e sub-regionais. O Dia Internacional das Florestas foi celebrado pela primeira vez em 21 de março de 2013. (pt)
- Международный день лесов — ежегодный праздник, посвященный теме сохранения лесов и отмечавшийся впервые 21 марта 2013 года. Был учрежден по решению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 21 декабря 2012 года. Международный день лесов создан как экологический день для людей, заинтересованных в сохранении леса и смягчении последствий глобального изменения климата, а также для обмена мнениями и кооперативной работы людей в этих направлениях. (ru)
- Internationella skogsdagen är temadagen som inrättades den 21 mars, genom resolution från FN:s generalförsamling den 28 november 2012. Varje år firar och ökar medvetenheten om vikten av alla typer av skogar och träd utanför skogarna till gagn för nuvarande och kommande generationer. Länder uppmuntras att göra ansträngningar för att organisera lokala, nationella och internationella aktiviteter som involverar skogar och träd, såsom trädplantningskampanjer, på Internationella skogsdagen. Sekretariatet för FN:s forum för skogar, i samarbete med livsmedels- och jordbruksorganisationen, underlättar genomförandet av sådana evenemang i samarbete med regeringar, samarbetspartnerskap för skogar och internationella, regionala och subregionala organisationer. Internationella skogsdagen firades för första gången den 21 mars 2013. (sv)
- Міжнародний день лісів був започаткований 21 березня, за рішенням Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй 28 листопада 2012. Кожен рік, різні заходи святкують і підвищення обізнаності про важливість всіх видів лісів і дерев за межами лісів на благо нинішнього і майбутніх поколінь. Країни закликаються здійснювати роботу по організації місцевих, національних та міжнародних заходів за участю лісу і дерев, таких як посадка дерев кампанії, в Міжнародний день лісів. Секретаріат форуму Організації Об'єднаних Націй по лісах, у співпраці з продовольчою і сільськогосподарською організацією, полегшує реалізацію таких заходів у співпраці з урядами, спільним партнерством по лісах, та міжнародними, регіональними і субрегіональними організаціями. Міжнародний день лісів, вперше відзначався 21 березня 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تم تأسيس اليوم العالمي للغابات في يوم 21 مارس، بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة في 28 نوفمبر 2012. كل عام، تحتفل مختلف الفعاليات وترفع الوعي بأهمية جميع أنواع الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات، لصالح الأجيال الحالية والمستقبلية. تُشجَّع البلدان على بذل الجهود لتنظيم الأنشطة المحلية والوطنية والدولية التي تشمل الغابات والأشجار، مثل حملات غرس الأشجار، في اليوم العالمي للغابات. يقوم الأمين العام لاجتماع الأمم المتحدة المعني بالغابات، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، بتيسير تنفيذ هذه الفعاليات بالتعاون مع الحكومات والشراكة التعاونية بشأن الغابات والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. احتُفل باليوم العالمي للغابات لأول مرة في 21 مارس 2013. (ar)
- El Dia Internacional dels Boscos o Dia Forestal Mundial se celebra cada 21 de març. L'Organització de les Nacions Unides per a l'Alimentació i l'Agricultura (FAO) commemora aquest dia des de l'any 1971 amb l'objectiu de conscienciar la població sobre la importància dels ecosistemes boscosos i els arbres, la pèrdua de massa forestal del nostre planeta i de la necessitat de preservar els boscos com a pulmons per a la humanitat. Per tant, és una diada que convida a la reflexió i arreu del món es duen a terme diferents activitats tant educatives com informatives sobre els valors i la importància dels boscos. (ca)
- Mezinárodní den lesů je připomínkovým dnem OSN. Rezolucí Valného shromáždění OSN ze 28. listopadu 2012 byl stanoven na 21. března. Ke zvýšení povědomí o potřebě ochrany lesů by každý rok měly probíhat různé připomínkové akce. Jednotlivé státy OSN mohou organizovat tyto akce, například kampaně na sázení lesů, na místní, národní i mezinárodní úrovni právě na tento den, Mezinárodní den lesů. Sekretariát , ve spolupráci s Organizací pro výživu a zemědělství (FAO), pomáhá s organizací takových akcí ve spolupráci s jednotlivými národními vládami, s organizací (CPF) a s mezinárodními a regionálními organizacemi. Mezinárodní den lesů byl poprvé slaven 21. března 2013. (cs)
- Internacia Tago de Forstoj (angle International Day of Forests) – festo celebrata la 21-an de marto, fiksita de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 28-an de novembro 2012 (rezolucio A/C.2/67/L.4). Festado de tiu ĉi tago celas altigon de la konscio de homaro pri la signifo de forstoj por la homo. Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo (FAO) instigas landojn de la tuta mondo popularigi la ideon kaj agadon ligitan al la forstoj (plantado de arboj, purigado de forstoj). (eo)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques. (es)
- La Journée internationale des forêts est un événement annuel qui se produit le 21 mars. (fr)
- Międzynarodowy Dzień Lasów (ang. International Day of Forests) – święto obchodzone 21 marca, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 28 listopada 2012 roku (rezolucja A/C.2/67/L.4). Obchody tego dnia mają na celu podnoszenie świadomości ludzkości na temat znaczenia lasów dla człowieka.Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) zachęca kraje całego świata do propagowania idei i działalności związanej z lasami (sadzenie drzew, sprzątanie lasów). (pl)
- Международный день лесов — ежегодный праздник, посвященный теме сохранения лесов и отмечавшийся впервые 21 марта 2013 года. Был учрежден по решению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 21 декабря 2012 года. Международный день лесов создан как экологический день для людей, заинтересованных в сохранении леса и смягчении последствий глобального изменения климата, а также для обмена мнениями и кооперативной работы людей в этих направлениях. (ru)
- 1971 hat die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) als Reaktion auf die globale Waldvernichtung den 21. März (Frühlingsanfang) als Internationalen Tag des Waldes empfohlen. In Österreich wird an diesem Tag offiziell der Baum des Jahres bekanntgegeben. In Deutschland hat dieser Tag zunächst kaum Beachtung gefunden; es gibt keine offiziellen Veranstaltungen usw. Das liegt auch daran, dass die FAO schon 1951 beschloss, einen internationalen „Weltfesttag des Baumes“ zu empfehlen. Am Folgetag 22. März wird weltweit der Tag des Wassers begangen. (de)
- The International Day of Forests was established on the 21st day of March, by resolution of the United Nations General Assembly on November 28, 2013. Each year, various events celebrate and raise awareness of the importance of all types of forests, and trees outside forests, for the benefit of current and future generations. Countries are encouraged to undertake efforts to organize local, national, and international activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns, on International Day of Forests. The Secretariat of the United Nations Forum on Forests, in collaboration with the Food and Agriculture Organization, facilitates the implementation of such events in collaboration with governments, the Collaborative Partnership on Forests, and international, regional and su (en)
- Basoen Nazioarteko Eguna martxoaren 21ean ospatzen da, Nazio Batuen Batzar Nagusiak 2013ko azaroaren 28an emandako ebazpenari jarraituz. Urtero, hainbat ekitaldiren bitartez gogorarazi nahi zaio jendeari baso mota guztiek eta zuhaitzek egungo eta etorkizuneko belaunaldientzat duten garrantziaz. Basoen Nazioarteko Egunean, herrialde askotan basoei eta zuhaitzei buruzko tokiko, nazioko eta nazioarteko jarduerak antolatzen dira, zuhaitzak landatzeko kanpainak adibidez. Basoei buruzko Nazio Batuen Foroaren Idazkaritzak honelako ekitaldiak antolatzeko dei egiten du, Elikadura eta Nekazaritza Erakundearekin lankidetzan, eta gobernuekin eta nazioarteko, eskualdeko eta eskualde azpiko erakundeekin elkarlanean. (eu)
- Hari Hutan Sedunia diperingati pertama kali pada tanggal 21 Maret 2013 berdasarkan resolusi PBB pada 28 November 2012. Peringatan ini akan dirayakan setiap tahunnya pada tanggal 21 Maret untuk saling berbagi mengenai visi misi kehutanan dan kaitannya dengan perubahan iklim di seluruh dunia serta strategi yang harus dilakukan. (in)
- La giornata internazionale delle foreste è stata istituita il 21 dicembre 2012, con risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Ogni anno, vari eventi celebrano e sensibilizzano sull'importanza di tutti i tipi di foreste e alberi fuori dalle foreste, a beneficio delle generazioni attuali e future. I paesi sono incoraggiati a intraprendere sforzi per organizzare attività locali, nazionali e internazionali che coinvolgano foreste e alberi, come le campagne di piantagione di alberi, nella Giornata internazionale delle foreste. Il Segretariato del Forum delle Nazioni Unite sulle foreste, in collaborazione con l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, facilita l'attuazione di tali eventi in collaborazione con i governi, il partenariato collaborativo per le foreste e le (it)
- O Dia Internacional das Florestas foi instituído no dia 21 de março, por resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas em 28 de novembro de 2013. Todos os anos, vários eventos celebram e consciencializam sobre a importância de todos os tipos de florestas e árvores fora das florestas, em benefício das gerações atuais e futuras. Os países são incentivados a empreender esforços para organizar atividades locais, nacionais e internacionais envolvendo florestas e árvores, como campanhas de plantação de árvores, no Dia Internacional das Florestas. A Secretaria do Fórum das Nações Unidas sobre Florestas, em colaboração com a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, facilita a implementação de tais eventos em colaboração com governos, a Parceria Colaborativa sobre Florestas e (pt)
- Internationella skogsdagen är temadagen som inrättades den 21 mars, genom resolution från FN:s generalförsamling den 28 november 2012. Varje år firar och ökar medvetenheten om vikten av alla typer av skogar och träd utanför skogarna till gagn för nuvarande och kommande generationer. Länder uppmuntras att göra ansträngningar för att organisera lokala, nationella och internationella aktiviteter som involverar skogar och träd, såsom trädplantningskampanjer, på Internationella skogsdagen. Sekretariatet för FN:s forum för skogar, i samarbete med livsmedels- och jordbruksorganisationen, underlättar genomförandet av sådana evenemang i samarbete med regeringar, samarbetspartnerskap för skogar och internationella, regionala och subregionala organisationer. Internationella skogsdagen firades för för (sv)
- Міжнародний день лісів був започаткований 21 березня, за рішенням Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй 28 листопада 2012. Кожен рік, різні заходи святкують і підвищення обізнаності про важливість всіх видів лісів і дерев за межами лісів на благо нинішнього і майбутніх поколінь. Країни закликаються здійснювати роботу по організації місцевих, національних та міжнародних заходів за участю лісу і дерев, таких як посадка дерев кампанії, в Міжнародний день лісів. Секретаріат форуму Організації Об'єднаних Націй по лісах, у співпраці з продовольчою і сільськогосподарською організацією, полегшує реалізацію таких заходів у співпраці з урядами, спільним партнерством по лісах, та міжнародними, регіональними і субрегіональними організаціями. Міжнародний день лісів, вперше відзначався 21 бе (uk)
|
