dbo:abstract
|
- الحكم غير المباشر مصطلح استخدمه المؤرخون وعلماء السياسية لوصف نظام الحكم المعمول به في بعض البلدان التابعة غير الاستعمارية البريطانية (وبصورة خاصة في أجزاء من [إفريقيا وآسيا) والتي يطلق عليها غالبًا اسم «المحميات» أو «الولايات المتهادنة». وحسب نظام الحكم غير المباشر، يتولى الحكام التقليديون أمور الحكم اليومية وإدارة المناطق الصغيرة والكبيرة، ويكتسب هؤلاء الحكام مكانةً واستقرارًا وحماية يقدمها السلام البريطاني، وذلك مقابل فقد السيطرة على العلاقات الخارجية وغالبًا الضرائب والاتصالات وأمور أخرى، ويصاحب ذلك عادةً قيام عدد قليل من «المستشارين» الأوروبيين بالإشراف إشرافًا فعالاً على حكم عدد كبير من الناس منتشرين في مناطق شاسعة. (ar)
- Die Bezeichnung Indirect rule oder indirekte Herrschaft bezieht sich im engeren Sinne auf eine bestimmte Art der europäischen Kolonialpolitik im 19. und 20. Jahrhundert, wie sie insbesondere für das Britische Empire typisch war, aber auch von anderen Kolonialmächten ausgeübt wurde, so zum Beispiel dem Deutschen Reich. Im weiteren Sinne werden mit Indirect rule alle Herrschaftsmethoden gekennzeichnet, bei der die Machtausübung vermittelt über örtliche und traditionelle Herrschaftsstrukturen geschieht. In fast allen britischen Kolonien wurden die lokalen Machtstrukturen in die Kolonialverwaltung miteinbezogen (Ausnahmen sind beispielsweise die Karibikstaaten und Burma). Der Gegenbegriff zu Indirect rule ist Direct Rule: Für die französischen Kolonien in Afrika etwa ist typisch, dass nahezu alle traditionellen Herrschaftsstrukturen zerschlagen und durch französische Einrichtungen ersetzt wurden. Diese Politik war an die Vorstellung geknüpft, dass das bürgerlich-revolutionäre Konzept der Zivilisation universal und unteilbar ist und daher auch in den Kolonien Anwendung finden sollte. Unter diesem Konzept war allerdings nur in wenigen Ausnahmefällen eine Gleichstellung der kolonisierten Bevölkerung mit den französischen Staatsbürgern im Mutterland zu verstehen. Im britischen Herrschaftsbereich fand das System der Indirect rule keine Anwendung in den sogenannten Kronkolonien. Als Beispiel aus den letzten Jahrzehnten findet sich der Begriff Direct rule als offizielle Bezeichnung der Regierungsweise Nordirlands durch einen London direkt unterstellten Nordirlandminister. (de)
- Se entiende por gobierno indirecto a un sistema de gobierno utilizado por los imperios coloniales británicos y franceses para controlar partes de sus extensos territorios, particularmente en África y Asia, a través de estructuras de poder indígenas preexistentes. Estas dependencias a menudo se llamaban «protectorados» o «estados truciales». Mediante este sistema, el gobierno y la administración cotidianos de áreas pequeñas y grandes quedaron en manos de los gobernantes tradicionales, que ganaron prestigio y la estabilidad y protección que brinda la Pax Britannica (en el caso de los territorios británicos), a costa de perder el control de sus asuntos externos y, a menudo, de impuestos, comunicaciones y otros asuntos, generalmente con un pequeño número de «asesores» europeos que supervisan efectivamente al gobierno de un gran número de personas repartidas en áreas extensas. (es)
- Indirect rule was a system of governance used by the British and others to control parts of their colonial empires, particularly in Africa and Asia, which was done through pre-existing indigenous power structures. Indirect rule was used by various colonial rulers: the French in Algeria and Tunisia, the Dutch in the East Indies, the Portuguese in Angola and Mozambique and the Belgians in Rwanda and Burundi. These dependencies were often called "protectorates" or "trucial states". By this system, the day-to-day government and administration of areas both small and large were left in the hands of traditional rulers, who gained prestige and the stability and protection afforded by the Pax Britannica (in the case of British territories), at the cost of losing control of their external affairs, and often of taxation, communications, and other matters, usually with a small number of European "advisors" effectively overseeing the government of large numbers of people spread over extensive areas. (en)
- Il governo indiretto (in inglese indirect rule) è il sistema amministrativo utilizzato in passato dalle potenze coloniali (specialmente dall'Impero britannico) per governare i popoli assoggettati attraverso le loro stesse istituzioni. (it)
- L'indirect rule était un régime de colonisation, largement appliqué dans l'Empire britannique et en particulier dans les colonies africaines et dans l'Empire britannique des Indes. Néanmoins, certaines colonies n'étaient pas sous ce régime mais sous celui du direct rule. (fr)
- 간접통치(Indirect rule)는 보호국이나 식민지를 강대국이 통치하는 방법이다. 영국, 프랑스가 특히 아프리카, 아시아의 식민제국에서 사용하던 통치 방식이다. 통치받는 나라들을 보호국이라고 불렀다. (ko)
- Rządy pośrednie (ang. indirect rule) - system zarządzania niektórymi koloniami, popularny szczególnie w Imperium brytyjskim, polegający na, co najmniej, częściowym włączeniu miejscowej, tradycyjnej struktury władzy w strukturę administracji kolonialnej. System ten został wypracowany w XIX wieku w Indiach, gdzie 2/3 kraju było rządzone przez lokalnych książąt z dynastii przedkolonialnych. Rządy pośrednie miały największą szansę powodzenia w krajach, które od wieków funkcjonowały jako monarchie bądź też ich społeczeństwo było silnie zhierarchizowane. W przeciwnym wypadku trudniej było imperium kolonialnemu znaleźć odpowiednią bazę lokalną dla wprowadzenia tego systemu. Popularyzatorem rządów pośrednich był - gubernator generalny Nigerii w latach 1914 - 1919 i autor Dual Mandate in British Tropical Africa. System ten był także stosowany, choć z mniejszym natężeniem, przez inne europejskie potęgi kolonialne. (pl)
|
rdfs:comment
|
- الحكم غير المباشر مصطلح استخدمه المؤرخون وعلماء السياسية لوصف نظام الحكم المعمول به في بعض البلدان التابعة غير الاستعمارية البريطانية (وبصورة خاصة في أجزاء من [إفريقيا وآسيا) والتي يطلق عليها غالبًا اسم «المحميات» أو «الولايات المتهادنة». وحسب نظام الحكم غير المباشر، يتولى الحكام التقليديون أمور الحكم اليومية وإدارة المناطق الصغيرة والكبيرة، ويكتسب هؤلاء الحكام مكانةً واستقرارًا وحماية يقدمها السلام البريطاني، وذلك مقابل فقد السيطرة على العلاقات الخارجية وغالبًا الضرائب والاتصالات وأمور أخرى، ويصاحب ذلك عادةً قيام عدد قليل من «المستشارين» الأوروبيين بالإشراف إشرافًا فعالاً على حكم عدد كبير من الناس منتشرين في مناطق شاسعة. (ar)
- Il governo indiretto (in inglese indirect rule) è il sistema amministrativo utilizzato in passato dalle potenze coloniali (specialmente dall'Impero britannico) per governare i popoli assoggettati attraverso le loro stesse istituzioni. (it)
- L'indirect rule était un régime de colonisation, largement appliqué dans l'Empire britannique et en particulier dans les colonies africaines et dans l'Empire britannique des Indes. Néanmoins, certaines colonies n'étaient pas sous ce régime mais sous celui du direct rule. (fr)
- 간접통치(Indirect rule)는 보호국이나 식민지를 강대국이 통치하는 방법이다. 영국, 프랑스가 특히 아프리카, 아시아의 식민제국에서 사용하던 통치 방식이다. 통치받는 나라들을 보호국이라고 불렀다. (ko)
- Die Bezeichnung Indirect rule oder indirekte Herrschaft bezieht sich im engeren Sinne auf eine bestimmte Art der europäischen Kolonialpolitik im 19. und 20. Jahrhundert, wie sie insbesondere für das Britische Empire typisch war, aber auch von anderen Kolonialmächten ausgeübt wurde, so zum Beispiel dem Deutschen Reich. (de)
- Indirect rule was a system of governance used by the British and others to control parts of their colonial empires, particularly in Africa and Asia, which was done through pre-existing indigenous power structures. Indirect rule was used by various colonial rulers: the French in Algeria and Tunisia, the Dutch in the East Indies, the Portuguese in Angola and Mozambique and the Belgians in Rwanda and Burundi. These dependencies were often called "protectorates" or "trucial states". By this system, the day-to-day government and administration of areas both small and large were left in the hands of traditional rulers, who gained prestige and the stability and protection afforded by the Pax Britannica (in the case of British territories), at the cost of losing control of their external affairs, (en)
- Se entiende por gobierno indirecto a un sistema de gobierno utilizado por los imperios coloniales británicos y franceses para controlar partes de sus extensos territorios, particularmente en África y Asia, a través de estructuras de poder indígenas preexistentes. Estas dependencias a menudo se llamaban «protectorados» o «estados truciales». Mediante este sistema, el gobierno y la administración cotidianos de áreas pequeñas y grandes quedaron en manos de los gobernantes tradicionales, que ganaron prestigio y la estabilidad y protección que brinda la Pax Britannica (en el caso de los territorios británicos), a costa de perder el control de sus asuntos externos y, a menudo, de impuestos, comunicaciones y otros asuntos, generalmente con un pequeño número de «asesores» europeos que supervisan e (es)
- Rządy pośrednie (ang. indirect rule) - system zarządzania niektórymi koloniami, popularny szczególnie w Imperium brytyjskim, polegający na, co najmniej, częściowym włączeniu miejscowej, tradycyjnej struktury władzy w strukturę administracji kolonialnej. Popularyzatorem rządów pośrednich był - gubernator generalny Nigerii w latach 1914 - 1919 i autor Dual Mandate in British Tropical Africa. System ten był także stosowany, choć z mniejszym natężeniem, przez inne europejskie potęgi kolonialne. (pl)
|