| dbo:abstract
|
- Ibis és un poema injuriós escrit pel poeta romà Ovidi durant els seus anys a l'exili a la vora del Mar Negre a causa d'una ofensa contra August. És "un raig continu d'insults violents però extremadament erudits", basat en un poema perdut del poeta grec alexandrí Cal·límac. (ca)
- Der Ibis (bisweilen lautet der Titel auf Lateinisch auch In Ibin, deutsch Gegen Ibis; da das Wort Ibis im Lateinischen manchmal auch feminines Genus hat, hat es auch im Deutschen hin und wieder feminines Genus, also die Ibis) ist ein Fluchgedicht des römischen Dichters Ovid, das er wahrscheinlich um das Jahr 8 n. Chr. gleich am Beginn seines Exils in Tomis am schwarzen Meer verfasst hat. Der Adressat des Fluches und der Verwünschungen, die im Gedicht katalogartig aneinandergereiht werden, wird nicht namentlich erwähnt, sondern nach dem in der Antike als unrein geltenden Vogel Ibis benannt. Manche Interpreten vermuten, dass sich hinter dem Decknamen Ibis Kaiser Augustus verbirgt, der Ovid 8 n. Chr. nach Tomis verbannt hatte. Das Gedicht ist in elegischen Distichen geschrieben und umfasst 642 Verse. Der Inhalt des Gedichts wird stark verrätselt präsentiert, was u. a. einerseits an der verwendeten Sprache liegt, andererseits an den oft sehr entlegenen und große Gelehrsamkeit erfordernden Mythen und historischen Begebenheiten, derer sich Ovid bedient. (de)
- Ibis is a curse poem by the Roman poet Ovid, written during his years in exile across the Black Sea for an offense against Augustus. It is "a stream of violent but extremely learned abuse," modeled on a lost poem of the same title by the Greek Alexandrian poet Callimachus. (en)
- L’Ibis, ou Contre Ibis, est un libelle du poète latin Ovide, écrit durant ses années d’exil à Tomis sur les bords de la mer Noire. C’est « un flot continu d'insultes graves mais érudites », dans la veine du poème de même titre de l’auteur alexandrin Callimaque. (fr)
- Ibis es un poema injurioso escrito por el poeta romano Ovidio durante sus años en el exilio junto al Mar Negro por una ofensa a Augusto. Es "un rayo continuo de insultos violentos pero extremadamente eruditos", basado en un poema perdido del poeta griego alejandrino Calímaco. (es)
- L'Ibis è un poemetto imprecatorio scritto da Ovidio. È la terza operetta scritta dal poeta durante il suo esilio a Tomi, l'odierna Costanza; composto di 322 distici elegiaci, attacca un anonimo romano, di origine africana, prima amico, poi avversario di Ovidio e suo calunniatore. Il nome dell'opera deriva dall'ibis, l'uccello egiziano a cui la fantasia popolare attribuiva la perversa abitudine di detergersi il posteriore con il becco; già il Levitico lo considerava animale impuro. (it)
- De Ibis, ook wel In Ibin (Tegen Ibis) is een Latijns dichtwerk van de Romeinse dichter Publius Ovidius Naso. Het telt in de meeste edities 644 regels in elegische disticha. Ovidius schreef het gedicht ergens in de jaren 8-12 n.Chr., aan het begin van zijn verbanning naar Tomis, om uiting te geven aan zijn frustratie. In erudiete toespelingen vervloekt de dichter Ibis, een vogelnaam die naar eigen zeggen is op te vatten als pseudoniem voor een vijand die hem onrecht had aangedaan. Ovidius volgde daarin Kallimachos na, wiens Ibis echter niet tot ons is gekomen. De identiteit van de persoon tegen wie Ovidius zich keerde is niet meer te achterhalen, als het al effectief een persoon was. (nl)
- «И́бис» (лат. Ibis) — поэма-инвектива древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанная им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. По выражению М. Гаспарова, «поэма пользуется славой самого тёмного произведения всей древнеримской поэзии». (ru)
- Íbis é um poema escrito por Ovídio em dístico elegíaco quando estava exilado em território geta. O poema é uma longa maldição dirigida a um antigo amigo do poeta que em lugar de o apoiar quando do seu exílio, aproveitou-se da situação, tentando tirar proveito material dela e prejudicando o poeta. O autor da Arte de amar foi buscar o título na obra do poeta grego Calímaco. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9649 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:quote
|
- Ovid's Ibis is a highly artificial and history-bound product and does not make pleasant reading. But it is interesting, among other things, because it illustrates the writer's propensity for moving on more than one plane of reality. The poem contains elements from three distinct modes of reacting to the same outrage; of these, the first may be called realistic, the second romantic, and the third grotesque. (en)
|
| dbp:salign
| |
| dbp:source
|
- Hermann Fränkel, ''Ovid: A Poet (en)
- between Two Worlds'' (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ibis és un poema injuriós escrit pel poeta romà Ovidi durant els seus anys a l'exili a la vora del Mar Negre a causa d'una ofensa contra August. És "un raig continu d'insults violents però extremadament erudits", basat en un poema perdut del poeta grec alexandrí Cal·límac. (ca)
- Ibis is a curse poem by the Roman poet Ovid, written during his years in exile across the Black Sea for an offense against Augustus. It is "a stream of violent but extremely learned abuse," modeled on a lost poem of the same title by the Greek Alexandrian poet Callimachus. (en)
- L’Ibis, ou Contre Ibis, est un libelle du poète latin Ovide, écrit durant ses années d’exil à Tomis sur les bords de la mer Noire. C’est « un flot continu d'insultes graves mais érudites », dans la veine du poème de même titre de l’auteur alexandrin Callimaque. (fr)
- Ibis es un poema injurioso escrito por el poeta romano Ovidio durante sus años en el exilio junto al Mar Negro por una ofensa a Augusto. Es "un rayo continuo de insultos violentos pero extremadamente eruditos", basado en un poema perdido del poeta griego alejandrino Calímaco. (es)
- L'Ibis è un poemetto imprecatorio scritto da Ovidio. È la terza operetta scritta dal poeta durante il suo esilio a Tomi, l'odierna Costanza; composto di 322 distici elegiaci, attacca un anonimo romano, di origine africana, prima amico, poi avversario di Ovidio e suo calunniatore. Il nome dell'opera deriva dall'ibis, l'uccello egiziano a cui la fantasia popolare attribuiva la perversa abitudine di detergersi il posteriore con il becco; già il Levitico lo considerava animale impuro. (it)
- De Ibis, ook wel In Ibin (Tegen Ibis) is een Latijns dichtwerk van de Romeinse dichter Publius Ovidius Naso. Het telt in de meeste edities 644 regels in elegische disticha. Ovidius schreef het gedicht ergens in de jaren 8-12 n.Chr., aan het begin van zijn verbanning naar Tomis, om uiting te geven aan zijn frustratie. In erudiete toespelingen vervloekt de dichter Ibis, een vogelnaam die naar eigen zeggen is op te vatten als pseudoniem voor een vijand die hem onrecht had aangedaan. Ovidius volgde daarin Kallimachos na, wiens Ibis echter niet tot ons is gekomen. De identiteit van de persoon tegen wie Ovidius zich keerde is niet meer te achterhalen, als het al effectief een persoon was. (nl)
- «И́бис» (лат. Ibis) — поэма-инвектива древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанная им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. По выражению М. Гаспарова, «поэма пользуется славой самого тёмного произведения всей древнеримской поэзии». (ru)
- Íbis é um poema escrito por Ovídio em dístico elegíaco quando estava exilado em território geta. O poema é uma longa maldição dirigida a um antigo amigo do poeta que em lugar de o apoiar quando do seu exílio, aproveitou-se da situação, tentando tirar proveito material dela e prejudicando o poeta. O autor da Arte de amar foi buscar o título na obra do poeta grego Calímaco. (pt)
- Der Ibis (bisweilen lautet der Titel auf Lateinisch auch In Ibin, deutsch Gegen Ibis; da das Wort Ibis im Lateinischen manchmal auch feminines Genus hat, hat es auch im Deutschen hin und wieder feminines Genus, also die Ibis) ist ein Fluchgedicht des römischen Dichters Ovid, das er wahrscheinlich um das Jahr 8 n. Chr. gleich am Beginn seines Exils in Tomis am schwarzen Meer verfasst hat. Der Adressat des Fluches und der Verwünschungen, die im Gedicht katalogartig aneinandergereiht werden, wird nicht namentlich erwähnt, sondern nach dem in der Antike als unrein geltenden Vogel Ibis benannt. Manche Interpreten vermuten, dass sich hinter dem Decknamen Ibis Kaiser Augustus verbirgt, der Ovid 8 n. Chr. nach Tomis verbannt hatte. Das Gedicht ist in elegischen Distichen geschrieben und umfasst 64 (de)
|
| rdfs:label
|
- Ibis (Ovidi) (ca)
- Ibis (Ovid) (de)
- Ibis (Ovidio) (es)
- Ibis (Ovidio) (it)
- Ibis (Ovid) (en)
- Ibis (Ovide) (fr)
- Ibis (Ovidius) (nl)
- Íbis (Ovídio) (pt)
- Ибис (поэма) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
