| dbo:abstract
|
- "I Shall Be Released" is a 1967 song written by Bob Dylan. Dylan recorded two primary versions. The first recording was made in collaboration with the Band during the Basement Tapes sessions in 1967, and released on The Bootleg Series Volumes 1–3 in 1991. A remixed version of the 1967 recording was rereleased with a preliminary take on The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete in 2014. Of the initial demo, Rolling Stone's Jann Wenner said, "Curiously enough the music in this song and the high pleading sound of Dylan's voice reminds one of the Bee Gees." The earliest official release of the song was by English musician Boz Burrell under the name Boz, whose version was released as a single on May 3, 1968 on Columbia. The Band recorded their version of the song for their debut album Music from Big Pink, released two months later in July 1968, with Richard Manuel singing lead vocals, and Rick Danko and Levon Helm harmonizing on the chorus. The song was also performed near the end of the Band's 1976 farewell concert, The Last Waltz, in which all the night's performers except Muddy Waters, plus Ringo Starr and Ronnie Wood, appeared on the same stage. Additional live recordings by the Band were included on the 1974 concert album Before the Flood and the 2001 expanded CD reissue of Rock of Ages. In 1971, Dylan recorded the song a second time with a different arrangement and altered lyrics. He was accompanied by Happy Traum and the song was released on Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II. (en)
- I Shall Be Released est une chanson de Bob Dylan, écrite en 1967. Il en a réalisé deux enregistrements : le premier lors des sessions des Basement Tapes, en 1967, publiée sur la compilation The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 (1991), et le second en 1971 pour la compilation Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2. Elle est également la dernière chanson du concert et du film La Dernière Valse de Martin Scorsese, interprétée par Bob Dylan, The Band et leurs invités. (fr)
- «I Shall Be Released» es una canción compuesta por el músico estadounidense Bob Dylan y publicada en el álbum debut del grupo canadiense The Band, Music from Big Pink, en 1968. La canción fue ensayada en la residencia "Big Pink" del grupo junto a Bob Dylan y grabada en 1968 para el primer álbum del grupo, Music from Big Pink, con Richard Manuel en la voz principal y Rick Danko y Levon Helm aportando los coros. Una versión en directo de la canción fue interpretada al final del concierto de despedida de The Band el Día de Acción de Gracias de 1976 con todos los artistas invitados, a excepción de Muddy Waters, además de Ringo Starr y Ron Wood, cantando el tema. La canción fue publicada como parte del concierto en la película de Martin Scorsese El último vals. Por su parte, Bob Dylan grabó dos versiones. La primera, en 1967 junto a The Band en la residencia "Big Pink", fue publicada en el álbum de 1991 The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991, mientras que la segunda fue grabada en 1971 para el álbum recopilatorio Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II. (es)
- I Shall Be Released è un brano musicale composto dal cantautore statunitense Bob Dylan nel 1967. Il gruppo musicale The Band incluse la propria versione del brano nell'album Music from Big Pink (1968), con Richard Manuel alla voce solista, e Rick Danko e Levon Helm alle armonie vocali. La canzone venne inoltre eseguita dal vivo verso la fine del concerto di addio alle scene del gruppo, The Last Waltz. Durante l'esibizione, tutti gli artisti che avevano partecipato al concerto (escluso Muddy Waters) più Ringo Starr e Ronnie Wood, si unirono ai musicisti sul palco per cantare la canzone. (it)
- 「アイ・シャル・ビー・リリースト」（I Shall Be Released）は、ボブ・ディランが作詞作曲した楽曲。ザ・バンドのバージョンが最もよく知られ、以後多くのミュージシャンにカバーされた。 (ja)
- I Shall Be Released – piosenka skomponowana przez Boba Dylana w roku 1967, nagrana przez niego we wrześniu 1971 r. i wydana na albumie Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II w listopadzie 1971 r. (pl)
- I Shall Be Released är en låt skriven av Bob Dylan. Den skrevs 1967 och lanserades först av The Band på albumet Music from Big Pink 1968. Den var också b-sida till singeln "The Weight". Låten hade dock redan 1967 spelats in av The Band tillsammans med Dylan, denna version kom dock inte med på det senare utgivna albumet The Basement Tapes 1975. Dylan spelade in en ny version av låten 1971 som släpptes på albumet Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2, och det var den första versionen av Dylan som blev tillgänglig i skivhandeln. Låten framfördes även på The Bands avskedskonsert, The Last Waltz. Denna låt har spelats in av en mängd artister såsom Joe Cocker, Joan Baez, The Youngbloods, The Box Tops, The Byrds, The Hollies, Miriam Makeba, och Rick Nelson. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- I Shall Be Released est une chanson de Bob Dylan, écrite en 1967. Il en a réalisé deux enregistrements : le premier lors des sessions des Basement Tapes, en 1967, publiée sur la compilation The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 (1991), et le second en 1971 pour la compilation Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2. Elle est également la dernière chanson du concert et du film La Dernière Valse de Martin Scorsese, interprétée par Bob Dylan, The Band et leurs invités. (fr)
- I Shall Be Released è un brano musicale composto dal cantautore statunitense Bob Dylan nel 1967. Il gruppo musicale The Band incluse la propria versione del brano nell'album Music from Big Pink (1968), con Richard Manuel alla voce solista, e Rick Danko e Levon Helm alle armonie vocali. La canzone venne inoltre eseguita dal vivo verso la fine del concerto di addio alle scene del gruppo, The Last Waltz. Durante l'esibizione, tutti gli artisti che avevano partecipato al concerto (escluso Muddy Waters) più Ringo Starr e Ronnie Wood, si unirono ai musicisti sul palco per cantare la canzone. (it)
- 「アイ・シャル・ビー・リリースト」（I Shall Be Released）は、ボブ・ディランが作詞作曲した楽曲。ザ・バンドのバージョンが最もよく知られ、以後多くのミュージシャンにカバーされた。 (ja)
- I Shall Be Released – piosenka skomponowana przez Boba Dylana w roku 1967, nagrana przez niego we wrześniu 1971 r. i wydana na albumie Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II w listopadzie 1971 r. (pl)
- "I Shall Be Released" is a 1967 song written by Bob Dylan. Dylan recorded two primary versions. The first recording was made in collaboration with the Band during the Basement Tapes sessions in 1967, and released on The Bootleg Series Volumes 1–3 in 1991. A remixed version of the 1967 recording was rereleased with a preliminary take on The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete in 2014. Of the initial demo, Rolling Stone's Jann Wenner said, "Curiously enough the music in this song and the high pleading sound of Dylan's voice reminds one of the Bee Gees." (en)
- «I Shall Be Released» es una canción compuesta por el músico estadounidense Bob Dylan y publicada en el álbum debut del grupo canadiense The Band, Music from Big Pink, en 1968. La canción fue ensayada en la residencia "Big Pink" del grupo junto a Bob Dylan y grabada en 1968 para el primer álbum del grupo, Music from Big Pink, con Richard Manuel en la voz principal y Rick Danko y Levon Helm aportando los coros. Una versión en directo de la canción fue interpretada al final del concierto de despedida de The Band el Día de Acción de Gracias de 1976 con todos los artistas invitados, a excepción de Muddy Waters, además de Ringo Starr y Ron Wood, cantando el tema. La canción fue publicada como parte del concierto en la película de Martin Scorsese El último vals. (es)
- I Shall Be Released är en låt skriven av Bob Dylan. Den skrevs 1967 och lanserades först av The Band på albumet Music from Big Pink 1968. Den var också b-sida till singeln "The Weight". Låten hade dock redan 1967 spelats in av The Band tillsammans med Dylan, denna version kom dock inte med på det senare utgivna albumet The Basement Tapes 1975. Dylan spelade in en ny version av låten 1971 som släpptes på albumet Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2, och det var den första versionen av Dylan som blev tillgänglig i skivhandeln. Låten framfördes även på The Bands avskedskonsert, The Last Waltz. (sv)
|
