| dbo:abstract
|
- In Judaism, the Holy Spirit (Hebrew: רוח הקודש, ruach ha-kodesh) refers to the divine force, quality, and influence of God over the universe or over God's creatures, in given contexts. (en)
- Ruach haQodesh (in ebraico: רוח הקודש?, traslitt. anche Rūăḥ ha-Kōdēš) è un'espressione della religione ebraica che si traduce perlopiù letteralmente con "Spirito Santo", ma è anche traducibile come "ispirazione divina". La teologia dello Spirito Santo pur utilizzando talora gli stessi testi biblici ha avuto esiti sostanzialmente diversi nell'ebraismo rabbinico e nel cristianesimo. (it)
- Roeach hakodesj (Hebreeuws: רוח הקודש, roeach ha-kodesj, "heilige geest", letterlijk: "heilige wind" / "heilige adem") is een aanduiding in het jodendom voor God of voor Goddelijke inspiratie. Roeach hakodesj wordt op drie plaatsen in de Hebreeuwse Bijbel genoemd: Psalm 51:12 en tweemaal in Jesaja 63:10-11. Een vergelijkbare uitdrukking is roeach elohim, 'de adem van God', die bijvoorbeeld wordt gebruikt in relatie tot koning David: Van toen af aan was David doordrongen van de geest van de HEER. De term wordt ook gebruikt voor de goddelijke inspiratie die grote rabbijnen zouden beleven wanneer zij ingrijpende beslissingen ten aanzien van de halacha namen/nemen. (nl)
- Espírito de Santidade (em hebraico: רוח הקודש; romaniz.: Ruaḥ HaQodesh) um calque de רוח (Ruaḥ, cujas traduções variam em: "sopro; vento; respiração; espírito") + קודש (Qodesh, "santidade") e reverenciado anteriormente, a restrição rabínica de uso de Nomes Santos, como: em hebraico: רוח יהוה - Ruah YHWH e também em hebraico: רוח אלהים - Ruah Elohim e em árabe: روح القدس; romaniz.: Ruh al-Qudus, em grego clássico: Πνεῦμα τὸ Ἅγιον; romaniz.: Pneûma tò Hagion, em latim: ˈspiː.ri.tus ˈsaːnk.tus; romaniz.: Spīritus Sānctus e em português: Espírito Santo. Embora o termo apareça com frequência nos escritos pós-bíblicos, na própria Escritura, o termo aparece apenas na forma possessiva como רוּחַ קָדְשְׁךָ (ruaḥ qodshəka) "Teu Espírito Santo," e como רוּחַ קָדְשׁוֹ (ruaḥ qadshō), "Seu santo espírito." Escritos posteriores identificam outras ocorrências escriturísticas da palavra רוּחַ ruah, "espírito," como indicando ruah haqodesh. Noutro contexto podendo referir-se à força divina, qualidade e influência de Elohim sobre o Universo e Suas criaturas. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16366 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- In Judaism, the Holy Spirit (Hebrew: רוח הקודש, ruach ha-kodesh) refers to the divine force, quality, and influence of God over the universe or over God's creatures, in given contexts. (en)
- Ruach haQodesh (in ebraico: רוח הקודש?, traslitt. anche Rūăḥ ha-Kōdēš) è un'espressione della religione ebraica che si traduce perlopiù letteralmente con "Spirito Santo", ma è anche traducibile come "ispirazione divina". La teologia dello Spirito Santo pur utilizzando talora gli stessi testi biblici ha avuto esiti sostanzialmente diversi nell'ebraismo rabbinico e nel cristianesimo. (it)
- Roeach hakodesj (Hebreeuws: רוח הקודש, roeach ha-kodesj, "heilige geest", letterlijk: "heilige wind" / "heilige adem") is een aanduiding in het jodendom voor God of voor Goddelijke inspiratie. Roeach hakodesj wordt op drie plaatsen in de Hebreeuwse Bijbel genoemd: Psalm 51:12 en tweemaal in Jesaja 63:10-11. Een vergelijkbare uitdrukking is roeach elohim, 'de adem van God', die bijvoorbeeld wordt gebruikt in relatie tot koning David: Van toen af aan was David doordrongen van de geest van de HEER. (nl)
- Espírito de Santidade (em hebraico: רוח הקודש; romaniz.: Ruaḥ HaQodesh) um calque de רוח (Ruaḥ, cujas traduções variam em: "sopro; vento; respiração; espírito") + קודש (Qodesh, "santidade") e reverenciado anteriormente, a restrição rabínica de uso de Nomes Santos, como: em hebraico: רוח יהוה - Ruah YHWH e também em hebraico: רוח אלהים - Ruah Elohim e em árabe: روح القدس; romaniz.: Ruh al-Qudus, em grego clássico: Πνεῦμα τὸ Ἅγιον; romaniz.: Pneûma tò Hagion, em latim: ˈspiː.ri.tus ˈsaːnk.tus; romaniz.: Spīritus Sānctus e em português: Espírito Santo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Holy Spirit in Judaism (en)
- Ruach haQodesh (it)
- Roeach Hakodesj (nl)
- Ruah HaQodesh (pt)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
