| dbo:abstract
|
- High in the Clouds is a children's adventure novel written by musician/songwriter Paul McCartney and Philip Ardagh, illustrated by Geoff Dunbar, and published by Faber and Faber in October 2005. As writer/producer and animator/director, McCartney and Dunbar had collaborated on the 1984 animated film Rupert and the Frog Song, and High in the Clouds was scripted and sketched for several years by the two of them as another film. (en)
- «Над хмарами» (англ. High in the Clouds) — казково-фантастична повість із екологічним ухилом, написана музикантом Полом Маккартні разом із дитячим письменником й мультиплікатором . Опублікована у жовтні 2005 року у видавництві із ілюстраціями Джефа Данбера. Незабаром після виходу книжка була перекладена кількома мовами, у тому числі українською, французькою, іспанською, італійською, шведською, естонською, фінською, угорською, польською, чеською. Російський переклад вийшов 1 серпня 2006 року тиражем 7 тис. прим. і пізніше не перевидавався (у Великій Британії книжку було випущено тиражем 500 тис. прим.). (uk)
- «Высоко́ в облака́х» (англ. High in the Clouds) — сказочная повесть с экологическим уклоном, написанная рок-музыкантом Полом Маккартни совместно с детским писателем и мультипликатором . Опубликована в октябре 2005 года в издательстве Faber & Faber с иллюстрациями Джеффа Данбара. Обозреватель британской газеты «The Observer» назвала книгу «антикапиталистической», или «сказкой об угрозах необузданного глобального капитализма» (англ. a tale about the perils of unchecked global capitalism). Вскоре после выхода книга была переведена на несколько языков, в том числе французский, испанский, итальянский, шведский, эстонский, финский, венгерский, польский, чешский, иврит. Русский перевод Григория Кружкова вышел 1 августа 2006 года тиражом 7 тыс. экз. и позже не переиздавался (в Великобритании книга была выпущена тиражом 500 тыс. экз.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- High in the Clouds is a children's adventure novel written by musician/songwriter Paul McCartney and Philip Ardagh, illustrated by Geoff Dunbar, and published by Faber and Faber in October 2005. As writer/producer and animator/director, McCartney and Dunbar had collaborated on the 1984 animated film Rupert and the Frog Song, and High in the Clouds was scripted and sketched for several years by the two of them as another film. (en)
- «Высоко́ в облака́х» (англ. High in the Clouds) — сказочная повесть с экологическим уклоном, написанная рок-музыкантом Полом Маккартни совместно с детским писателем и мультипликатором . Опубликована в октябре 2005 года в издательстве Faber & Faber с иллюстрациями Джеффа Данбара. (ru)
- «Над хмарами» (англ. High in the Clouds) — казково-фантастична повість із екологічним ухилом, написана музикантом Полом Маккартні разом із дитячим письменником й мультиплікатором . Опублікована у жовтні 2005 року у видавництві із ілюстраціями Джефа Данбера. (uk)
|
