dbo:abstract
|
- Un jeroglífic (paraula composta firmada pels vocables grecs ἱερός, hierós, 'sagrat' i γλύφειν, glúphein, 'cisellar' o 'escriure') és un sistema d'escriptura en el qual els conceptes estan representats mitjançant dibuixos o signes gràfics. Són presents en les escriptures anatòliques, cretenques o maies, entre d'altres, tot i que els més coneguts són els egipcis. Van aparèixer cap al IV mil·lenni aC. Es poden utilitzar com a passatemps recreatiu i no com a sistema d'escriptura, en què el lector ha d'endevinar un enigma sabent que les imatges o gràfics formen la resposta a una pregunta. Jean-François Champollion, un dels seus principals estudiosos, afirma que tenen base fonètica i simbòlica alhora, per això es troben en l'origen d'alfabets o d'ideogrames. (ca)
- الهيرُغليفية هي نظام كتابة فكرية تستعمل فيه رموز تصويرية للتعبير عن أصوات اللغة. من أشهر الكتابات الهيرغليفية الهيرغليفية المصرية. (ar)
- Hieroglyf je označení řeckého původu pro znak (glyf) obrázkového písma, původně použitý pro egyptské hieroglyfy. Dnes se používá i pro další písemné systémy. (cs)
- Με τον όρο Ιερογλυφικά αναφερόμαστε σ' ένα πρώιμο σύστημα γραφής που συνδυάζει λογογραφικά και αλφαβητικά στοιχεία. Η λέξη προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά: (ιερός + γλυφίς) «ιερές γλυφές» (δηλαδή ιερά ανάγλυφα) επειδή χρησιμοποιήθηκαν σε ιερά θρησκευτικά κείμενα. Ιερογλυφική γραφή συναντούμε στην Αίγυπτο, την Μινωική Κρήτη και σε άλλους ανεπτυγμένους λαούς. Τα Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά με τη χρήση μιας εικόνας μπορούν να αποδώσουν και μια εσωτερική ιδέα. Τα Κρητικά Ιερογλυφικά προσδίδουν σε κάθε εικόνα και μια φωνητική αξία, αλλά ακόμα δεν έχουν αποκρυπτογραφηθεί. (el)
- Eine Hieroglyphe (altgriechisch ἱερός hierós, deutsch ‚heilig‘, γλυφή glyphḗ, deutsch ‚Eingeritztes‘) ist ein Schriftzeichen mit erkennbar bildhaftem Charakter. Als Hieroglyphen oder Hieroglyphenschrift wird ein Schriftsystem bezeichnet, das überwiegend solche Zeichen als Schriftzeichen verwendet.„Hieroglyphen“ wird auch in speziellerem Sinne als Bezeichnung der ägyptischen Hieroglyphenschrift verwendet. (de)
- Un jeroglífico es un elemento de un sistema de escritura eminentemente pictórico, en el cual las palabras no se representan con signos alfabéticos o fonéticos, sino que las palabras se dibujan con símbolos y figuras; el sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios está conformado por jeroglíficos. El término en español proviene del desusado término hieroglífico, este del latín tardío hieroglyphĭcus, y este del griego ἱερογλυφικός hieroglyphikós, de ἱερός hierós 'sagrado' y γλύφειν glýphein 'cincelar, grabar'. La actual denominación jeroglífico (hiéroglyphique y hiéroglyphe en francés) se debe al lingüista francés Jean-François Champollion, que fue quien logró descifrar los jeroglíficos egipcios. También, por similitud, son llamados jeroglíficos a cada uno de los signos (o glifos) que conforman la escritura de algunas antiguas civilizaciones, como la maya o los hititas que representa las palabras mediante figuras o símbolos (ideogramas, logogramas o pictogramas) y no con signos fonéticos o alfabéticos. Por extensión, también se aplica a cualquier escritura de difícil interpretación, o al pasatiempo que contiene un acertijo a través de figuras. Son dibujos. (es)
- Hieroglifoak (logogramak, ideogramak eta elementu alfabetikoak erabiltzen dituzten ikurrak) erabiltzen dituen idazkera sistema idazkera hieroglifikoa da. Batez ere piktorikoa den idazketa-sistema bat da, non hitzak ez dira zeinu alfabetiko edo fonetikoen bidez adierazten, hitzak sinbolo eta irudiekin marraztu baizik. Beste alde batetik, igarkizun grafiko mota bat da. Hieroglifoak Antzinako Egiptoan sortua izan zen; hauek, irudi eta sinbolo bakoitzari esanahi bat eman zieten haien bitartez komunikatu ahal izateko. Beste hainbat aintzinko zibilizazioetara ere zabaldu zen idazkera-sistema hau; esaterako, Maiak, edo Hititak. (eu)
- A hieroglyph (Greek for "sacred carvings") was a character of the ancient Egyptian writing system. Logographic scripts that are pictographic in form in a way reminiscent of ancient Egyptian are also sometimes called "hieroglyphs". In Neoplatonism, especially during the Renaissance, a "hieroglyph" was an artistic representation of an esoteric idea, which Neoplatonists believed actual Egyptian hieroglyphs to be. The word hieroglyphics refers to a hieroglyphic script. The Egyptians invented the pictorial script, which refers to any writing system that employs images as symbols for various semantic entities, rather than the abstract signs used by alphabets. The appearance of these distinctive figures in 3000 BCE marked the beginning of Egyptian civilization. Though based on images, Egyptian script was more than a sophisticated form of picture-writing. Each picture/glyph served one of three functions: (1) to represent the image of a thing or action, (2) to stand for a sound or the sounds of one to as many as three syllables, or (3) to clarify the precise meaning of adjoining glyphs. Writing hieroglyphs required some artistic skill, limiting the number chosen to learn it. Only those privileged with an extensive education (i.e. the Pharaoh, nobility and priests) were able to read and write hieroglyphs; others used simpler versions more suited for everyday handwriting: first the hieratic script, and later the demotic. (en)
- Hieroglif (diserap dari bahasa Yunani Kuno: Ιερογλυφικά, yang berarti "tulisan suci") adalah kumpulan karakter, simbol, atau logo berupa gambar yang pernah umum dipakai di peradaban-peradaban purba lainnya, yang terkenal yaitu Hieroglif Mesir. Umumnya Hieroglif Mesir disingkat hanya sebagai Hieroglif saja, karena merupakan jenis hieroglif yang paling lengkap dan terkenal. Dalam Neoplatonisme, terutama selama Renaisans, "hieroglif" adalah representasi artistik dari sebuah gagasan esoterik, yang oleh para ahli Neoplatonis meyakini hieroglif Mesir sebenarnya. Kata hieroglif mengacu pada skrip hieroglif. Hanya mereka yang memiliki hak istimewa dengan pendidikan yang luas (yaitu Firaun, bangsawan dan para imam) dapat membaca dan menulis hieroglif; yang lain menggunakan versi 'gabungan' sederhana: skrip demotik dan hierarki. (in)
- 象形文字(しょうけいもじ)とは、ものの形をかたどって描かれた文字からなる文字体系で、絵文字からの発展によって生まれたと考えられている。絵文字と象形文字との最大の違いは、文字が単語に結びつくか否かにある。絵文字が文字と語の結びつきを欲せず、その物を必要としたものであるのに対し、象形文字は文が語に分析され、その語と文字とが一対の対応をなす表語文字の一種のことをいう。 象形文字では、文字はもっぱらそのかたどったものの意味を担うが、一般に表語文字では、それぞれの文字が具体的な事物にとどまらず語や形態素を表すことが多い(詳細は表語文字の項を参照)。しかし、漢字における仮借、ヒエログリフなどでの表音的使用など必ずしも象形文字の特徴と一致するわけではないものもまとめて象形文字と呼ぶことが多い。 このような意味での象形文字としては、漢字、ヒエログリフ、楔形文字、インダス文字、トンパ文字などがある。マヤ文字もこの一種であって頭字体と幾何体がある。暦の文字には、1を表す点(・)と5を表す横棒(-)の代わりに頭字体や幾何体を用いることがある。 日本においては、琉球王国時代の与那国島で使われていた帳簿記録用字であるカイダ文字などがある。 (ja)
- Een hiëroglief of hiëroglyfe is een pictogram dat een woord, morfeem of klank uitbeeldt en onderdeel is van een pictografische schrift. De term verwees oorspronkelijk naar de Egyptische hiërogliefen. De naam van de tekens is via het Frans ontleend aan het Grieks, waarin het heilige inkervingen betekent. Alleen Indiaanse en Chinese hiërogliefen worden in de 21e eeuw nog gebruikt. (nl)
- 상형 문자(象形文字; 문화어: 모양글자)는 그림으로 이루어진 문자이며, 그림 문자로부터 발전하여 태어났다고 여겨진다. 그림 문자와 상형문자의 가장 큰 차이는 문자가 낱말에 결합되는지 아닌지에 있다 그림 문자는 문자와 언어의 관계를 생각하지 않고, 그 그림에 따른 하등의 관념이나 문장을 전하려고 한 것이다. 반면, 상형문자는 문장과 언어를 분석하면서 그 언어와 문자가 대응을 이루는 표어 문자의 하나이다. 상형 문자에서 문자는 오로지 뜻을 지니지만, 일반적으로 표어 문자에서는, 각각의 문자가 구체적인 사물에 머무르지 않고 말이나 형태소를 나타내는 것이 많다. (자세한 것은 표어 문자 항목을 읽어 볼 것). 이러한 의미로의 상형 문자로서는, 한자, 설형 문자, 인더스 문자, 신성 문자 등이 있다. (ko)
- Pismo hieroglificzne – najstarsza i najdłużej funkcjonująca forma pisma egipskiego. Pierwotnie hieroglifów używano do zapisu wszelkich tekstów. Nośnikiem mogło być wszystko, na czym było możliwe utrwalenie pisma, m.in.: kamień, papirus, ostrakon (łupek skalny lub fragment potłuczonej skorupki z glinianego naczynia). Jednak wraz z rozwojem odmiany kursywy hieroglificznej – tzw. hieratyki – użycie pisma hieroglificznego ograniczyło się do zapisu tekstów religijnych i monumentalnych, które były utrwalane najczęściej w kamieniu. Znaki pisma hieroglificznego mają charakter „ikoniczny” (obrazkowy). Najwcześniejsze znane zapisy pisma hieroglificznego pochodzą (najprawdopodobniej) z późnego Okresu Predynastycznego, ok. 3100–3000 r. p.n.e. Były to lapidarne zapisy w formie etykiet na kamiennych i glinianych obiektach. Najpóźniejsze znane inskrypcje pochodzą z 394 r. n.e. i wykuto je na ścianach świątyni na wyspie File. Tak więc pismo hieroglificzne było w użyciu przez prawie 3,5 tysiąca lat. (pl)
- Hieroglyfer, grekiska hieroglyphikos (heliga tecken), kallas den fornegyptiska bildskriften. Totalt fanns cirka 800 tecken, vilka uttryckte ord, bokstäver eller bokstavskombinationer. Några få andra bildskrifter benämns också som hieroglyfer - hettiter/luviers skrift i den Främre Orienten och den minoiska kulturens på Kreta. Minoerna använde sig av en bildskrift, som senare utvecklades till Linear A och dess efterföljare Linear B. Även dessa brukar betecknas som hieroglyfiska. Annan bildskrift benämns ibland felaktigt som hieroglyfer, när de mer korrekt bör kallas enbart glyfer. Det gäller till exempel mayas skrift i Mellanamerika. Kinesisk skrift heter i Japan kanji och kallas aldrig för hieroglyfer. (sv)
- Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы). (ru)
- Hieróglifo ou hieroglifo (grego antigo, hieros, “sagrado” e glyphein, “gravar”, "escrita sagrada") é como foram chamados cada um dos caracteres usados como escrita no Egito Antigo. As escritas logográficas que são pictográficas na forma de modo a lembrar o antigo egípcio, são às vezes também chamadas de "hieróglifos". (pt)
- Ієро́гліф, також Гієро́ґліф(від грец. ἱερός, «священний», і γλυφή, «знак», «риска», «різьблене письмо») — святий знак, знак зі значенням, це: Назва писемного знака в деяких системах письма. Ієрогліфи можуть означати як окремі звуки і склади (елементи алфавітного і силабічного письма), так і морфеми, цілі слова і поняття (ідеограми). Словами ієрогліфи, гліф чи піктограма означають давнє написання картинок. Початково термін вживався щодо давньоєгипетського письма. Зараз застосовується для позначення різних ієрогліфічних систем письма, особливо найбільш вживаної у світі — китайської. Остання широко використовується не лише у Китаї, але Японії і Кореї. Ієрогліфи це зображення тварин, предметів, значень, звуків. В переносному значенні ієрогліфи — нерозбірливе, важке для прочитання письмо. (uk)
- 象形文字(英語:hieroglyph),是一类古代书写系统中的字体。这类语标文件通常是具有象形特征,用于书写记录事件。新柏拉图派哲学中,特别是在文艺复兴时期,象形文字也被视为神秘思想的艺术表现形式;很多新柏拉图派也因此相信象形文字具备神秘性。不同于英语,象形文字其发音与内容不具备一致性。而在埃及,通常只有法老等具有高级身份的人们能够阅读和书写象形文字。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- الهيرُغليفية هي نظام كتابة فكرية تستعمل فيه رموز تصويرية للتعبير عن أصوات اللغة. من أشهر الكتابات الهيرغليفية الهيرغليفية المصرية. (ar)
- Hieroglyf je označení řeckého původu pro znak (glyf) obrázkového písma, původně použitý pro egyptské hieroglyfy. Dnes se používá i pro další písemné systémy. (cs)
- Με τον όρο Ιερογλυφικά αναφερόμαστε σ' ένα πρώιμο σύστημα γραφής που συνδυάζει λογογραφικά και αλφαβητικά στοιχεία. Η λέξη προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά: (ιερός + γλυφίς) «ιερές γλυφές» (δηλαδή ιερά ανάγλυφα) επειδή χρησιμοποιήθηκαν σε ιερά θρησκευτικά κείμενα. Ιερογλυφική γραφή συναντούμε στην Αίγυπτο, την Μινωική Κρήτη και σε άλλους ανεπτυγμένους λαούς. Τα Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά με τη χρήση μιας εικόνας μπορούν να αποδώσουν και μια εσωτερική ιδέα. Τα Κρητικά Ιερογλυφικά προσδίδουν σε κάθε εικόνα και μια φωνητική αξία, αλλά ακόμα δεν έχουν αποκρυπτογραφηθεί. (el)
- Eine Hieroglyphe (altgriechisch ἱερός hierós, deutsch ‚heilig‘, γλυφή glyphḗ, deutsch ‚Eingeritztes‘) ist ein Schriftzeichen mit erkennbar bildhaftem Charakter. Als Hieroglyphen oder Hieroglyphenschrift wird ein Schriftsystem bezeichnet, das überwiegend solche Zeichen als Schriftzeichen verwendet.„Hieroglyphen“ wird auch in speziellerem Sinne als Bezeichnung der ägyptischen Hieroglyphenschrift verwendet. (de)
- 象形文字(しょうけいもじ)とは、ものの形をかたどって描かれた文字からなる文字体系で、絵文字からの発展によって生まれたと考えられている。絵文字と象形文字との最大の違いは、文字が単語に結びつくか否かにある。絵文字が文字と語の結びつきを欲せず、その物を必要としたものであるのに対し、象形文字は文が語に分析され、その語と文字とが一対の対応をなす表語文字の一種のことをいう。 象形文字では、文字はもっぱらそのかたどったものの意味を担うが、一般に表語文字では、それぞれの文字が具体的な事物にとどまらず語や形態素を表すことが多い(詳細は表語文字の項を参照)。しかし、漢字における仮借、ヒエログリフなどでの表音的使用など必ずしも象形文字の特徴と一致するわけではないものもまとめて象形文字と呼ぶことが多い。 このような意味での象形文字としては、漢字、ヒエログリフ、楔形文字、インダス文字、トンパ文字などがある。マヤ文字もこの一種であって頭字体と幾何体がある。暦の文字には、1を表す点(・)と5を表す横棒(-)の代わりに頭字体や幾何体を用いることがある。 日本においては、琉球王国時代の与那国島で使われていた帳簿記録用字であるカイダ文字などがある。 (ja)
- Een hiëroglief of hiëroglyfe is een pictogram dat een woord, morfeem of klank uitbeeldt en onderdeel is van een pictografische schrift. De term verwees oorspronkelijk naar de Egyptische hiërogliefen. De naam van de tekens is via het Frans ontleend aan het Grieks, waarin het heilige inkervingen betekent. Alleen Indiaanse en Chinese hiërogliefen worden in de 21e eeuw nog gebruikt. (nl)
- 상형 문자(象形文字; 문화어: 모양글자)는 그림으로 이루어진 문자이며, 그림 문자로부터 발전하여 태어났다고 여겨진다. 그림 문자와 상형문자의 가장 큰 차이는 문자가 낱말에 결합되는지 아닌지에 있다 그림 문자는 문자와 언어의 관계를 생각하지 않고, 그 그림에 따른 하등의 관념이나 문장을 전하려고 한 것이다. 반면, 상형문자는 문장과 언어를 분석하면서 그 언어와 문자가 대응을 이루는 표어 문자의 하나이다. 상형 문자에서 문자는 오로지 뜻을 지니지만, 일반적으로 표어 문자에서는, 각각의 문자가 구체적인 사물에 머무르지 않고 말이나 형태소를 나타내는 것이 많다. (자세한 것은 표어 문자 항목을 읽어 볼 것). 이러한 의미로의 상형 문자로서는, 한자, 설형 문자, 인더스 문자, 신성 문자 등이 있다. (ko)
- Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы). (ru)
- Hieróglifo ou hieroglifo (grego antigo, hieros, “sagrado” e glyphein, “gravar”, "escrita sagrada") é como foram chamados cada um dos caracteres usados como escrita no Egito Antigo. As escritas logográficas que são pictográficas na forma de modo a lembrar o antigo egípcio, são às vezes também chamadas de "hieróglifos". (pt)
- 象形文字(英語:hieroglyph),是一类古代书写系统中的字体。这类语标文件通常是具有象形特征,用于书写记录事件。新柏拉图派哲学中,特别是在文艺复兴时期,象形文字也被视为神秘思想的艺术表现形式;很多新柏拉图派也因此相信象形文字具备神秘性。不同于英语,象形文字其发音与内容不具备一致性。而在埃及,通常只有法老等具有高级身份的人们能够阅读和书写象形文字。 (zh)
- Un jeroglífic (paraula composta firmada pels vocables grecs ἱερός, hierós, 'sagrat' i γλύφειν, glúphein, 'cisellar' o 'escriure') és un sistema d'escriptura en el qual els conceptes estan representats mitjançant dibuixos o signes gràfics. Són presents en les escriptures anatòliques, cretenques o maies, entre d'altres, tot i que els més coneguts són els egipcis. Van aparèixer cap al IV mil·lenni aC. Es poden utilitzar com a passatemps recreatiu i no com a sistema d'escriptura, en què el lector ha d'endevinar un enigma sabent que les imatges o gràfics formen la resposta a una pregunta. (ca)
- Un jeroglífico es un elemento de un sistema de escritura eminentemente pictórico, en el cual las palabras no se representan con signos alfabéticos o fonéticos, sino que las palabras se dibujan con símbolos y figuras; el sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios está conformado por jeroglíficos. El término en español proviene del desusado término hieroglífico, este del latín tardío hieroglyphĭcus, y este del griego ἱερογλυφικός hieroglyphikós, de ἱερός hierós 'sagrado' y γλύφειν glýphein 'cincelar, grabar'. La actual denominación jeroglífico (hiéroglyphique y hiéroglyphe en francés) se debe al lingüista francés Jean-François Champollion, que fue quien logró descifrar los jeroglíficos egipcios. (es)
- A hieroglyph (Greek for "sacred carvings") was a character of the ancient Egyptian writing system. Logographic scripts that are pictographic in form in a way reminiscent of ancient Egyptian are also sometimes called "hieroglyphs". In Neoplatonism, especially during the Renaissance, a "hieroglyph" was an artistic representation of an esoteric idea, which Neoplatonists believed actual Egyptian hieroglyphs to be. The word hieroglyphics refers to a hieroglyphic script. (en)
- Hieroglifoak (logogramak, ideogramak eta elementu alfabetikoak erabiltzen dituzten ikurrak) erabiltzen dituen idazkera sistema idazkera hieroglifikoa da. Batez ere piktorikoa den idazketa-sistema bat da, non hitzak ez dira zeinu alfabetiko edo fonetikoen bidez adierazten, hitzak sinbolo eta irudiekin marraztu baizik. Beste alde batetik, igarkizun grafiko mota bat da. (eu)
- Hieroglif (diserap dari bahasa Yunani Kuno: Ιερογλυφικά, yang berarti "tulisan suci") adalah kumpulan karakter, simbol, atau logo berupa gambar yang pernah umum dipakai di peradaban-peradaban purba lainnya, yang terkenal yaitu Hieroglif Mesir. Umumnya Hieroglif Mesir disingkat hanya sebagai Hieroglif saja, karena merupakan jenis hieroglif yang paling lengkap dan terkenal. Dalam Neoplatonisme, terutama selama Renaisans, "hieroglif" adalah representasi artistik dari sebuah gagasan esoterik, yang oleh para ahli Neoplatonis meyakini hieroglif Mesir sebenarnya. Kata hieroglif mengacu pada skrip hieroglif. Hanya mereka yang memiliki hak istimewa dengan pendidikan yang luas (yaitu Firaun, bangsawan dan para imam) dapat membaca dan menulis hieroglif; yang lain menggunakan versi 'gabungan' sederhan (in)
- Pismo hieroglificzne – najstarsza i najdłużej funkcjonująca forma pisma egipskiego. Pierwotnie hieroglifów używano do zapisu wszelkich tekstów. Nośnikiem mogło być wszystko, na czym było możliwe utrwalenie pisma, m.in.: kamień, papirus, ostrakon (łupek skalny lub fragment potłuczonej skorupki z glinianego naczynia). Jednak wraz z rozwojem odmiany kursywy hieroglificznej – tzw. hieratyki – użycie pisma hieroglificznego ograniczyło się do zapisu tekstów religijnych i monumentalnych, które były utrwalane najczęściej w kamieniu. Znaki pisma hieroglificznego mają charakter „ikoniczny” (obrazkowy). (pl)
- Hieroglyfer, grekiska hieroglyphikos (heliga tecken), kallas den fornegyptiska bildskriften. Totalt fanns cirka 800 tecken, vilka uttryckte ord, bokstäver eller bokstavskombinationer. Några få andra bildskrifter benämns också som hieroglyfer - hettiter/luviers skrift i den Främre Orienten och den minoiska kulturens på Kreta. Minoerna använde sig av en bildskrift, som senare utvecklades till Linear A och dess efterföljare Linear B. Även dessa brukar betecknas som hieroglyfiska. (sv)
- Ієро́гліф, також Гієро́ґліф(від грец. ἱερός, «священний», і γλυφή, «знак», «риска», «різьблене письмо») — святий знак, знак зі значенням, це: Назва писемного знака в деяких системах письма. Ієрогліфи можуть означати як окремі звуки і склади (елементи алфавітного і силабічного письма), так і морфеми, цілі слова і поняття (ідеограми). Словами ієрогліфи, гліф чи піктограма означають давнє написання картинок. В переносному значенні ієрогліфи — нерозбірливе, важке для прочитання письмо. (uk)
|