dbo:abstract
|
- غيرتا بوهوريله (بالألمانية: Gerta Pohorylle) المعروفة بالاسم المهني غيردا تارو Gerda Taro، هي مصورة فوتوغرافية ألمانية عاشت بين 1 آب/أغسطس 1910 و 26 تموز/يوليو 1937. عرفت غيردا تارو بقيامها بتوثيق الحرب الأهلية الإسبانية مع زميلها روبرت كابا، وتوفيت بسببها، وبذلك كانت من أوائل النسوة التي قضين نحبهن وهن يزاولن مهنة التصوير في أرض المعركة. (ar)
- Gerda Taro, de nom de naixement Gerta Pohorylle, (Stuttgart, Alemanya, 1 d'agost del 1910 - El Escorial, 26 de juliol del 1937) va ser fotògrafa de guerra i companya de Robert Capa, amb qui cobrí com a corresponsal la Guerra Civil espanyola, fins a morir en un accident en la retirada de les tropes republicanes durant la batalla de Brunete. (ca)
- Gerda Taro, rodným jménem Gerta Pohorylle (1. srpna 1910 Stuttgart - 26. července 1937 ) byla německá fotografka židovského původu. (cs)
- Η Gerta Pohorylle (1 Αυγούστου 1910 - 26 Ιουλίου 1937), γνωστή επαγγελματικά ως Γκέρντα Τάρο, ήταν μια Γερμανίδα πολεμική φωτογράφος που δραστηριοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου. Θεωρείται η πρώτη γυναίκα φωτορεπόρτερ που κάλυπτε τα γεγονότα από την πρώτη γραμμή του πολέμου και που πέθανε πάνω στο καθήκον. Η Τάρο ήταν η σύντροφος και η συνεργάτης, και συνείσφερε στην πρώιμη δουλειά του φωτογράφου Εντρ Φρίντμαν με το ψευδώνυμο Ρόμπερτ Κάπα και ένα σημαντικός όγκος πρώιμου έργου του που αποδίδεται σε αυτόν στην πραγματικότητα ήταν έργο της Τάρο. (el)
- Gerda Taro (bürgerlich Gerta Pohorylle; * 1. August 1910 in Stuttgart; † 26. Juli 1937 in El Escorial, Spanien) war eine deutsche Fotografin. Sie dokumentierte zusammen mit ihrem Partner Robert Capa die Gräuel des Spanischen Bürgerkrieges und war damit die erste Frau, die an einer Kriegsfront fotografierte. (de)
- Gerda TARO, denaske registrita kiel Gerta POHORYLLE (naskiĝis en Stutgarto la 1-an de aŭgusto 1910, mortis en Madrido la 26-an de julio 1937) estis germana fotistino, dum plimalpli du jaroj. Ŝi naskiĝis en juda familio. Ŝiaj gepatroj estis Hersch Pohorylle, naskita en , kaj Ghittel Boral, el familio loĝinta en . Ili estis judaj geedzoj kiuj enmigris en 1909 en Reutlingen venintaj el Orienta Galicio (regiono nune apartenanta al Ukrainio). Pro la persekutado kontraŭ judoj, la gepatroj de Gerta ŝanĝis siajn nomojn al germanecaj Heinrich kaj Gisela; serĉante pli bonan situacion ili eliras el Reutlingen por ekloĝi en Stutgarto. En la infanaĝo Gerta estas dorlotata fare de sia onklino Terra Boral, fratino de sia patrino. Ŝi eniras en la Lernejon de Reĝino Charlotte, kaj ekde tiuj lernejaj jaroj, pro la kontraŭjuda socia etoso, ŝi estas primokita fare de siaj studkunulinoj pro sia juda aneco kaj kulturo. Poste ŝi amikiĝas kun Meta Schwarz, knabino de pli riĉa socia tavolo, kiu restos sia plej memorata amikino. En 1927 Gerta Pohorylle, finante sian mezlernejan studadon, eniras dum unu jaro al lernejo Villa Florissant en Laŭzano (Svislando), kaj tie ŝi perfektigas sian scipovon de angla kaj franca lingvoj, kaj lernas iom da hispana kaj itala lingvoj. Tiutempe, ŝi konas kaj enamiĝas al s-ro Pieter Bote, 17 jarojn pli aĝa ol ŝi, kiu laboras kiel komerca agento de kotono importita el Ameriko. En 1929 la familio Pohorylle, pro ekonomiaj malfacilaĵoj, trasloĝiĝas el Stutgarto al Leipzig; tio malĝojigas la junulinon Gerta ĉar ŝi devis forlasi siajn studojn kaj siajn karajn geamikojn Meta Schwarz kaj Pieter Bote. En Leipzig, Gerta konas junulojn maldekstremajn, socialismajn kaj eĉ komunismajn, kiuj iĝas siaj novaj geamikoj, ekzemple: Erwin Ackerknecht, Georg Kuritzkes, Willi Chardack, kaj Ruth Cerf kiu estos sia plej bona amikino en Leipzig, kvankam Gerta daŭre korespondadas kun Meta Schwarz. Tiutempe ŝi konas persone al gravaj homoj kiel , , Bertolt Brecht, , Bruno Apitz kaj Kurt Tucholsky. Tiam ŝi ankaŭ legis la romanon titolita "1919", fare de John Dos Passos, kiu temas pri la ĵurnalisto kaj revoluciulo John Silas Reed; tiu legaĵo impresis ŝin kaj influis en ŝian konduton. Jam en Nazia Germanio, la 18-an de marto de 1933 ŝi estis kaptita fare de taĉmento de la organizaĵo Sturmabteilung (SA) kaj enmetita en malliberejon de Wächterstrasse en Leipzig. Tamen, danke al ŝia pollanda pasporto, al helpa interveno de la pollanda konsulo (petita fare de ŝia patro), kaj al la fakto ke ekzistas neniu pruvo pri oficiala membreco ŝia en sindikato, aŭ en maldekstrema partio aŭ organizaĵo, ŝi estis liberigita la 4-an de aprilo. La situacio fariĝas netolerebla por tiuj kiuj ne ŝatas naziismon, kaj danĝerega por judoj. Ŝi decidas elmigri al Francio, kaj antaŭ eliri el la lando, kelkajn tagojn ŝi estas gasto de sia amikino Meta Schwarz en Stutgarto. En Parizo, ŝi vivtenas sin, komence, danke al monhelpo el siaj germanaj geamikoj, kaj el komitatoj por apogo al rifuĝintoj. Ŝi loĝas kun sia amikino Ruth Cerf, proksime de kvartalo Montparnasse —en kies kafejoj svarmis intelektuloj—, kaj atingas laborpostenon duontempan en konsultejo de psikanalizisto (li ankaŭ enmigrinta kaj elmigronta ankoraŭfoje al Usono en 1938), sed tiu posteno daŭras nur unu jaron proksimume. En Montparnasse, Gerta ekkonas fotiston André Friedmann —poste nomonta sin Robert Capa— ĉar li petis permeson al Ruth Cerf por ŝin foti por komercreklamo, sed Ruth petis al Gerta akompanon dum la fotado. Gerta kaj André amikiĝas, kaj kiam André vojaĝas al Hispanio komence de 1935 li korespondas kun ŝi. Tiam, Gerta, kiu jam laboras kiel skribistino, luprenas ĉambron en domo de fotisto , kune kun sia amikino Lotte Rapaport. Dume, la gepatroj kaj fratoj de Gerta, kiuj restis en Germanio kaj suferis multajn malfacilaĵojn ekde 1933, elmigris al Petrovgrad ("Zrenjanin") en Serbio (tiama Jugoslavio). Tie poste mortis la patrino Gisela. Iom poste Gerta kun André kaj aliaj amikoj restas tri monatojn en Cannes kaj en insuleto Sainte-Marguerite; reveninte al Parizo, ŝi komencas sian kontakton kun fotografia laboro, kiel helpantino de André, en laboratorio kaj redaktante priskribojn en tri ligvoj por ĉiu foto lia. Ili enamiĝis. Li instruas ankaŭ fotadon al ŝi per fotilo Leica. Ili atingas atelieron proksime al la Eiffel-Turo. Gerta komencis labori por la agentejo , estrita fare de ekde 1934. La agentejo disvendis fotojn por revuoj francaj, svisaj kaj usonaj. Unue ŝia laboro ne estis kiel fotistino, sed kiel komerca asistantino; tamen en tia laboro ŝi lernis pri la merkato de fotoj. Gerta konvinkas al André ke por pli facile diskonigi sian fotistan talenton kaj vendi siajn fotojn, li ŝangu sian aspekton senzorgeman al pli eleganta. Tiam la paro loĝas en hotelo de strato Monsieur-le-Prince. Ŝi eksciis, danke al Georg Kuritzkes, ke la franca registaro donas al ĵurnalistoj permesojn kiuj garantias rajton al restadon. Ŝi rimarkas ke tio estas nun sia ununura ebleco laŭlegigi sian situacion; do, ŝi atingis sian unuan ĵurnalistan rajtigilon la 4an de februaro de 1936, donita fare de Imre Roman, ĉefo de ABC Press-Service de Amsterdamo —hungaro kaj amiko de André. (eo)
- Gerta Pohorylle, conocida por su pseudónimo, Gerda Taro (Stuttgart, Alemania; 1 de agosto de 1910–El Escorial, España; 26 de julio de 1937), fue una pionera periodista gráfica de guerra alemana. Junto a su pareja fotografiaban bajo el alias de Robert Capa, siendo difícil saber qué fotos son de cada uno. Es considerada la primera fotoperiodista mujer que cubrió un frente de guerra y la primera en fallecer al llevarlo a cabo. (es)
- Gerta Pohorylle (1 August 1910 – 26 July 1937), known professionally as Gerda Taro, was a German Jewish war photographer active during the Spanish Civil War. She is regarded as the first woman photojournalist to have died while covering the frontline in a war. Taro was the companion and professional partner of photographer Robert Capa. The name "Robert Capa" was originally an alias that Taro and Capa (born Endre Friedmann) shared, an invention meant to mitigate the increasing political intolerance in Europe and to attract the lucrative American market. A significant amount of what is credited as Robert Capa's early work was actually created by Taro. (en)
- Gerda Taro (Stuttgart, Alemania, 1910eko abuztuaren 1a - El Escorial, Espainia, 1937ko uztailaren 26a), Gerta Pohorylle izenez, gerrako argazkilari eta kazetari alemaniarra izan zen, bikotea. Biek elkarrekin Robert Capa pseudonimarekin argazkiak ateratzen zituzten; hala, zaila da jakiten bietako zeinek egin zuen argazki bakoitza. Gerda gerrako frente baten berri eman zuen eta bertan hil zen lehen emakume argazkilari-kazetaria kontsideratzen da. (eu)
- Gerta Pohorylle, dite Gerda Taro, née le 1er août 1910 à Stuttgart, Allemagne, et morte le 26 juillet 1937 à l'Escurial en Espagne, est une photojournaliste allemande connue notamment pour ses reportages sur la guerre d'Espagne. Compagne du photographe de guerre Robert Capa dont elle a inventé le pseudonyme et contribué à lancer la carrière. Elle est la première femme photographe de guerre à avoir trouvé la mort lors d'un reportage, pendant la guerre civile espagnole, en 1937, à vingt-six ans. La découverte tardive de nombreux négatifs donne une dimension nouvelle à son travail, longtemps sous-estimé. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise à Paris, ville où elle avait trouvé refuge en 1933 pour échapper au nazisme. (fr)
- Gerda Taro adalah seorang yang semasa hidupnya banyak memotret di garis depan Perang Sipil Spanyol. Dia terlahir dengan nama Gerta Pohorylle pada tanggal 1 Agustus 1910 di Stuttgart, Jerman. Ketika Nazi menguasai Jerman, ayah Gerta yang merupakan seorang Yahudi liberal memindahkan keluarganya ke kota Leipzig yang lebih aman. Gerda menuntut ilmu di sekolah asrama Swiss kemudian melanjutkan ke universitas bisnis, dimana dia sempat mempelajari tentang Spanyol. Pada tahun 1933, dia pernah ditahan atas tuduhan melakukan aktivitas anti-Nazi. Setahun kemudian, Gerta berpindah ke Paris dan bertemu dengan Robert Capa, yang kelak menjadi kekasihnya. Ketika Perang Sipil Spanyol dimulai pada 17 Juli 1936, Gerta dan Robert pergi ke Barcelona untuk memotret dari dekat terjadinya perang tersebut menggunakan kamera Leica dan . Mereka berdua berhasil membuat foto-foto yang terkenal dan dimuat di berbagai surat kabar dunia. Pada 25 Juli 1937, Gerda mengalami kecelakaan saat tank kaum Loyalis mengebut di luar kendali untuk mencelakai mobil yang membawa Gerda pulang dari memotret perang di , Spanyol. Dia dibawa ke RS El Escorial dan menjalani operasi hingga pada keesokan harinya, 26 Juli 1937, dia meninggal dunia. Gerda Taro merupakan jurnalis wanita pertama yang meninggal dalam peperangan. (in)
- Gerta Pohorylle, meglio conosciuta come Gerda Taro (Stoccarda, 1º agosto 1910 – Madrid, 26 luglio 1937), è stata una fotografa tedesca. Nota per i suoi reportage di guerra, è anche conosciuta per essere stata la compagna di Robert Capa e per aver stabilito con il fotoreporter ungherese un forte sodalizio professionale. È considerata insieme a Capa una dei più importanti fotografi di guerra. La sua morte violenta a 26 anni (fu travolta da un carro armato durante la Guerra civile spagnola ) contribuì a mitizzarla come donna rivoluzionaria e coraggiosa caduta per le proprie idee e per il suo lavoro. (it)
- ゲルダ・タロー(Gerda Taro、1910年8月1日 - 1937年7月26日)は、ユダヤ系ポーランド人の写真家、報道写真家。本名はゲルタ・ポホリレ(Gerta Pohorylle)。「タロー」はあくまで仕事用に作った架空の名前。 ロバート・キャパの公私に渡るパートナーであった。キャパの名は当初は架空の写真家名だったが、ゲルダはその作品の共同撮影者だった。キャパが撮影したと信じられていた有名な写真「崩れ落ちる兵士」の本当の撮影者。 (ja)
- Gerda Taro, właśc. Gerta Pohorylle (ur. 1 sierpnia 1910 w Stuttgarcie, zm. 26 lipca 1937 w Madrycie) – niemiecka fotografka z żydowskiej rodziny, pochodzącej z terenów Polski. (pl)
- Gerda Taro (Stuttgart, 1 augustus 1910 - Brunete, 26 juli 1937), pseudoniem van Gerta Pohorylle, was een oorlogsfotografe. Ze wordt vaak beschouwd als de eerste vrouw die als fotografe werkte aan het front, en die er ook stierf. (nl)
- Gerta Pohorylle conhecida profissionalmente como Gerda Taro (Estugarda, 1 de agosto de 1910 – Brunete, 26 de julho de 1937) foi fotógrafa, jornalista e anarquista alemã de origem judaica. É lembrada como sendo a primeira mulher fotojornalista a morrer enquanto fazia cobertura de guerra. Esposa do fotógrafo húngaro Robert Capa, ficou conhecida principalmente por seu registro da Guerra Civil Espanhola em fotos que hoje marcam a memória daqueles eventos. Gerda documentou o cotidiano e as batalhas do fronte em vários momentos perigosos da guerra e ao ficar sem filme para sua câmera, arrumava carona no carro de um general que estava sendo usado para transportar os feridos. Quando foram atingidos por aviões alemães que apoiavam as tropas de Franco perto de Villanueva de la Cañada, um tanque desgovernado do exército republicano colidiu com eles e Gerda foi mortalmente ferida no estômago. Capa e Taro foram nomes inventados pelo casal para tentar atenuar a intolerância vigente na Europa na época e para terem nomes mais atraentes para o mercado norte-americano. Uma grande parte da produção, originalmente, atribuída a Capa era da autoria de Gerda Taro. (pt)
- Gerda Taro, född Gerda Pohorylle den 1 augusti 1910 i Stuttgart, Tyskland, död 26 juli 1937 i Brunete nära Madrid, Spanien, var en tysk bildjournalist. Hon var krigsfotograf under spanska inbördeskriget och avled i samband med den republikanska arméns reträtt vid staden Brunete utanför Madrid. Hon var fotografen Robert Capas kollega och livskamrat. (sv)
- Герда Таро (справжнє ім'я — Герта Погориллє, нім. Gerda Taro - Gerta Pohorylle; 1 серпня 1910, Штутгарт, Німеччина — 26 липня 1937, Ескоріал, Іспанія) — німецька фотожурналістка з сім'ї галицьких євреїв, військова кореспондентка подій громадянської війни в Іспанії. (uk)
- Герда Таро (англ. Gerda Taro, настоящее имя Gerda Pohorylle; 1 августа 1910, Штутгарт — 26 июля 1937, недалеко от Брунете, Испания) — немецкий фотограф-антифашист еврейского происхождения. Близкая подруга Роберта Капы. Первая женщина — военный фотожурналист. (ru)
- 格尔达·塔罗(德語:Gerda Taro,又译姬达·塔罗,1910年8月1日-1937年7月26日),真名為格爾達·波荷雷勒(Gerta Pohorylle),德国战地摄影师,摄影师安德鲁·弗里德曼的同伴和同事。塔罗被认为是第一位女性战地记者。 1937年,她在西班牙内战的前线上牺牲。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- غيرتا بوهوريله (بالألمانية: Gerta Pohorylle) المعروفة بالاسم المهني غيردا تارو Gerda Taro، هي مصورة فوتوغرافية ألمانية عاشت بين 1 آب/أغسطس 1910 و 26 تموز/يوليو 1937. عرفت غيردا تارو بقيامها بتوثيق الحرب الأهلية الإسبانية مع زميلها روبرت كابا، وتوفيت بسببها، وبذلك كانت من أوائل النسوة التي قضين نحبهن وهن يزاولن مهنة التصوير في أرض المعركة. (ar)
- Gerda Taro, de nom de naixement Gerta Pohorylle, (Stuttgart, Alemanya, 1 d'agost del 1910 - El Escorial, 26 de juliol del 1937) va ser fotògrafa de guerra i companya de Robert Capa, amb qui cobrí com a corresponsal la Guerra Civil espanyola, fins a morir en un accident en la retirada de les tropes republicanes durant la batalla de Brunete. (ca)
- Gerda Taro, rodným jménem Gerta Pohorylle (1. srpna 1910 Stuttgart - 26. července 1937 ) byla německá fotografka židovského původu. (cs)
- Η Gerta Pohorylle (1 Αυγούστου 1910 - 26 Ιουλίου 1937), γνωστή επαγγελματικά ως Γκέρντα Τάρο, ήταν μια Γερμανίδα πολεμική φωτογράφος που δραστηριοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου. Θεωρείται η πρώτη γυναίκα φωτορεπόρτερ που κάλυπτε τα γεγονότα από την πρώτη γραμμή του πολέμου και που πέθανε πάνω στο καθήκον. Η Τάρο ήταν η σύντροφος και η συνεργάτης, και συνείσφερε στην πρώιμη δουλειά του φωτογράφου Εντρ Φρίντμαν με το ψευδώνυμο Ρόμπερτ Κάπα και ένα σημαντικός όγκος πρώιμου έργου του που αποδίδεται σε αυτόν στην πραγματικότητα ήταν έργο της Τάρο. (el)
- Gerda Taro (bürgerlich Gerta Pohorylle; * 1. August 1910 in Stuttgart; † 26. Juli 1937 in El Escorial, Spanien) war eine deutsche Fotografin. Sie dokumentierte zusammen mit ihrem Partner Robert Capa die Gräuel des Spanischen Bürgerkrieges und war damit die erste Frau, die an einer Kriegsfront fotografierte. (de)
- Gerta Pohorylle, conocida por su pseudónimo, Gerda Taro (Stuttgart, Alemania; 1 de agosto de 1910–El Escorial, España; 26 de julio de 1937), fue una pionera periodista gráfica de guerra alemana. Junto a su pareja fotografiaban bajo el alias de Robert Capa, siendo difícil saber qué fotos son de cada uno. Es considerada la primera fotoperiodista mujer que cubrió un frente de guerra y la primera en fallecer al llevarlo a cabo. (es)
- Gerda Taro (Stuttgart, Alemania, 1910eko abuztuaren 1a - El Escorial, Espainia, 1937ko uztailaren 26a), Gerta Pohorylle izenez, gerrako argazkilari eta kazetari alemaniarra izan zen, bikotea. Biek elkarrekin Robert Capa pseudonimarekin argazkiak ateratzen zituzten; hala, zaila da jakiten bietako zeinek egin zuen argazki bakoitza. Gerda gerrako frente baten berri eman zuen eta bertan hil zen lehen emakume argazkilari-kazetaria kontsideratzen da. (eu)
- Gerta Pohorylle, meglio conosciuta come Gerda Taro (Stoccarda, 1º agosto 1910 – Madrid, 26 luglio 1937), è stata una fotografa tedesca. Nota per i suoi reportage di guerra, è anche conosciuta per essere stata la compagna di Robert Capa e per aver stabilito con il fotoreporter ungherese un forte sodalizio professionale. È considerata insieme a Capa una dei più importanti fotografi di guerra. La sua morte violenta a 26 anni (fu travolta da un carro armato durante la Guerra civile spagnola ) contribuì a mitizzarla come donna rivoluzionaria e coraggiosa caduta per le proprie idee e per il suo lavoro. (it)
- ゲルダ・タロー(Gerda Taro、1910年8月1日 - 1937年7月26日)は、ユダヤ系ポーランド人の写真家、報道写真家。本名はゲルタ・ポホリレ(Gerta Pohorylle)。「タロー」はあくまで仕事用に作った架空の名前。 ロバート・キャパの公私に渡るパートナーであった。キャパの名は当初は架空の写真家名だったが、ゲルダはその作品の共同撮影者だった。キャパが撮影したと信じられていた有名な写真「崩れ落ちる兵士」の本当の撮影者。 (ja)
- Gerda Taro, właśc. Gerta Pohorylle (ur. 1 sierpnia 1910 w Stuttgarcie, zm. 26 lipca 1937 w Madrycie) – niemiecka fotografka z żydowskiej rodziny, pochodzącej z terenów Polski. (pl)
- Gerda Taro (Stuttgart, 1 augustus 1910 - Brunete, 26 juli 1937), pseudoniem van Gerta Pohorylle, was een oorlogsfotografe. Ze wordt vaak beschouwd als de eerste vrouw die als fotografe werkte aan het front, en die er ook stierf. (nl)
- Gerda Taro, född Gerda Pohorylle den 1 augusti 1910 i Stuttgart, Tyskland, död 26 juli 1937 i Brunete nära Madrid, Spanien, var en tysk bildjournalist. Hon var krigsfotograf under spanska inbördeskriget och avled i samband med den republikanska arméns reträtt vid staden Brunete utanför Madrid. Hon var fotografen Robert Capas kollega och livskamrat. (sv)
- Герда Таро (справжнє ім'я — Герта Погориллє, нім. Gerda Taro - Gerta Pohorylle; 1 серпня 1910, Штутгарт, Німеччина — 26 липня 1937, Ескоріал, Іспанія) — німецька фотожурналістка з сім'ї галицьких євреїв, військова кореспондентка подій громадянської війни в Іспанії. (uk)
- Герда Таро (англ. Gerda Taro, настоящее имя Gerda Pohorylle; 1 августа 1910, Штутгарт — 26 июля 1937, недалеко от Брунете, Испания) — немецкий фотограф-антифашист еврейского происхождения. Близкая подруга Роберта Капы. Первая женщина — военный фотожурналист. (ru)
- 格尔达·塔罗(德語:Gerda Taro,又译姬达·塔罗,1910年8月1日-1937年7月26日),真名為格爾達·波荷雷勒(Gerta Pohorylle),德国战地摄影师,摄影师安德鲁·弗里德曼的同伴和同事。塔罗被认为是第一位女性战地记者。 1937年,她在西班牙内战的前线上牺牲。 (zh)
- Gerda TARO, denaske registrita kiel Gerta POHORYLLE (naskiĝis en Stutgarto la 1-an de aŭgusto 1910, mortis en Madrido la 26-an de julio 1937) estis germana fotistino, dum plimalpli du jaroj. Ŝi naskiĝis en juda familio. Ŝiaj gepatroj estis Hersch Pohorylle, naskita en , kaj Ghittel Boral, el familio loĝinta en . Ili estis judaj geedzoj kiuj enmigris en 1909 en Reutlingen venintaj el Orienta Galicio (regiono nune apartenanta al Ukrainio). Pro la persekutado kontraŭ judoj, la gepatroj de Gerta ŝanĝis siajn nomojn al germanecaj Heinrich kaj Gisela; serĉante pli bonan situacion ili eliras el Reutlingen por ekloĝi en Stutgarto. (eo)
- Gerta Pohorylle (1 August 1910 – 26 July 1937), known professionally as Gerda Taro, was a German Jewish war photographer active during the Spanish Civil War. She is regarded as the first woman photojournalist to have died while covering the frontline in a war. (en)
- Gerta Pohorylle, dite Gerda Taro, née le 1er août 1910 à Stuttgart, Allemagne, et morte le 26 juillet 1937 à l'Escurial en Espagne, est une photojournaliste allemande connue notamment pour ses reportages sur la guerre d'Espagne. Compagne du photographe de guerre Robert Capa dont elle a inventé le pseudonyme et contribué à lancer la carrière. Elle est la première femme photographe de guerre à avoir trouvé la mort lors d'un reportage, pendant la guerre civile espagnole, en 1937, à vingt-six ans. (fr)
- Gerda Taro adalah seorang yang semasa hidupnya banyak memotret di garis depan Perang Sipil Spanyol. Dia terlahir dengan nama Gerta Pohorylle pada tanggal 1 Agustus 1910 di Stuttgart, Jerman. Ketika Nazi menguasai Jerman, ayah Gerta yang merupakan seorang Yahudi liberal memindahkan keluarganya ke kota Leipzig yang lebih aman. Gerda menuntut ilmu di sekolah asrama Swiss kemudian melanjutkan ke universitas bisnis, dimana dia sempat mempelajari tentang Spanyol. Pada tahun 1933, dia pernah ditahan atas tuduhan melakukan aktivitas anti-Nazi. Setahun kemudian, Gerta berpindah ke Paris dan bertemu dengan Robert Capa, yang kelak menjadi kekasihnya. Ketika Perang Sipil Spanyol dimulai pada 17 Juli 1936, Gerta dan Robert pergi ke Barcelona untuk memotret dari dekat terjadinya perang tersebut menggu (in)
- Gerta Pohorylle conhecida profissionalmente como Gerda Taro (Estugarda, 1 de agosto de 1910 – Brunete, 26 de julho de 1937) foi fotógrafa, jornalista e anarquista alemã de origem judaica. É lembrada como sendo a primeira mulher fotojornalista a morrer enquanto fazia cobertura de guerra. Capa e Taro foram nomes inventados pelo casal para tentar atenuar a intolerância vigente na Europa na época e para terem nomes mais atraentes para o mercado norte-americano. Uma grande parte da produção, originalmente, atribuída a Capa era da autoria de Gerda Taro. (pt)
|