| dbo:abstract
|
- Gabriela Zapolska (30. března 1857 – 17. nebo 21. prosince 1921), rodu , vlastním jménem Maria Gabriela Korwin-Piotrowska, primo voto Śnieżko-Błocka, secundo voto Janowska, byla polská dramatička, spisovatelka a publicistka. Představitelka polského naturalismu. Psala komedie, satiry, dramata a romány. (cs)
- Gabriela Zapolska (Pidhaitsi, 30 de març de 1857 - Lviv, 21 de desembre de 1921) fou una escriptora, dramaturga, crítica teatral i actriu polonesa. Va escriure fins a 41 obres de teatre, 23 novel·les i 177 històries curtes, entre d'altres. Va rebre un gran reconeixement per les seves comèdies de societat satíriques, entre aquestes Moralność pani Dulskiej ('La moral de la senyora Dulska'), la més reconeguda internacionalment. Moltes de les seves obres van ser traduïdes a diversos idiomes i representades en teatres de tota Europa. També se'n van fer adaptacions radiofòniques i cinematogràfiques. Moltes de les seves obres critiquen igualment la situació humiliant de les dones de la seva època: Fin de siècle'istka (‘Una dona fi de segle’) o A gdy w głąb duszy wnikniemy (‘Quan penetrem en el fons de l'ànima’). Se l'emmarca dins el corrent naturalista. També va ser reconeguda com a actriu, i va interpretar més de 200 obres a Varsòvia, Cracòvia, Sant Petersburg o París. (ca)
- Η Μάρια Γκαμπριέλα Στεφάνια Κόρβιν-Πιοτρόφσκα (πολωνικά: Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska) (1857–1921), γνωστή ως Γκαμπριέλα Ζαπόλσκα (Gabriela Zapolska), ήταν Πολωνή μυθιστοριογράφος, , νατουραλιστική συγγραφέας, ενθετίστρια, κριτικός θεάτρου και ηθοποιός θεάτρου. Η Ζαπόλσκα έγραψε 41 έργα, 23 μυθιστορήματα, 177 διηγήματα, 252 έργα δημοσιογραφίας, ένα σενάριο ταινίας και πάνω από 1.500 επιστολές. Η Ζαπόλσκα έλαβε την μεγαλύτερη αναγνώριση για τις κοινωνικοσατιρικές κωμωδίες της. Μεταξύ αυτών, - μια για τη μπουρζουαζία - θεωρείται η πιο διάσημη διεθνώς. Θεωρείται ως ορόσημο του πρώιμου μοντερνιστικού πολωνικού δράματος. Τα θεατρικά της έργα μεταφράστηκαν σε ξένες γλώσσες και εκτελέστηκαν σε πολωνικά και ευρωπαϊκά θέατρα, καθώς και διασκευάστηκαν για ραδιόφωνο και κινηματογράφο. Η ίδια η Ζαπόλσκα ερμήνευσε στη σκηνή σε πάνω από 200 θεατρικά έργα στη Βαρσοβία, στην Κρακοβία, στο Πόζναν, στο Λβουφ, στην Αγία Πετρούπολη και στο Παρίσι. (el)
- Gabriela Zapolska, ankaŭ Maria Gabriela Janowska (n. la 30-an de marto 1857 en la vilaĝo Підгайці, (elp.Pidhajci), distriko Łuck, en la historia regiono Volino, hodiaŭ Ukrainio; m. la 17-an de decembro 1921 en Lvivo, ĝis 1990 laŭ la pola nomo Lwów) estis pola verkistino, ĵurnalistino, dramistino, aktorino kaj teatra kritikistino. Gabriela Zapolska estas reprezentanto de pola naturalismo. Ŝi mokis la moralan hipokritecon de la burĝaro, verkis satirajn komediojn, teatraĵojn kaj romanojn. (eo)
- Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. März 1857 in Podhajce bei Łuck (heute Ukraine); † 17. Dezember 1921 in Lemberg), eigentlich Maria Korwin-Piotrowska, war eine polnische Schriftstellerin. (de)
- Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska (1857–1921), known as Gabriela Zapolska, was a Polish novelist, playwright, naturalist writer, feuilletonist, theatre critic and stage actress. Zapolska wrote 41 plays, 23 novels, 177 short stories, 252 works of journalism, one film script, and over 1,500 letters. Zapolska received most recognition for her socio-satirical comedies. Among them, The Morality of Mrs. Dulska – a tragic-farce about petty-bourgeois – is considered the most famous internationally. It is regarded as a landmark of early modernist Polish drama. Her stage plays were translated into foreign languages, and performed at Polish and European theatres, as well as adapted for radio and film. Zapolska herself acted on stage in over 200 plays in Warsaw, Kraków, Poznań, Lwów, Saint Petersburg and Paris. (en)
- Gabriela Zapolska , née Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 à Podhajce et morte le 21 décembre 1921 à Lwów, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Représentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pièces de théâtre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un scénario, de la poésie et 1 500 lettres. Son œuvre le plus célèbre fut la pièce de théâtre Moralność pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicomédie devenue emblématique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle démasque l'hypocrisie, la duplicité, le mensonge et le mépris à l'encontre des pauvres et des faibles. (fr)
- Gabriela Zapolska, pseudonimo di Maria G. Śnieżko-Błocka , è stata una scrittrice, naturalista e attrice polacca. Nacque nella Volinia, ora parte dell'Ucraina. È sepolta nel di Leopoli. (it)
- Gabriela Zapolska, właśc. Maria Gabriela Janowska z domu Piotrowska herbu Korwin, primo voto Śnieżko-Błocka (ur. 30 marca 1857 w Podhajcach, zm. 17 grudnia 1921 we Lwowie) – polska aktorka, dramatopisarka, powieściopisarka, publicystka, krytyczka teatralna i artystyczna. Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwała moralną obłudę mieszczaństwa; pisała komedie satyryczne, dramaty i powieści. (pl)
- Габрие́ля Запо́льская (польск. Gabriela Zapolska; 1857—1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Также имела псевдонимы Снежко-Запольская, Жозеф Масков. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская (польск. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska). (ru)
- Gabriela Zapolska, född Piotrovska 30 mars 1857 i Podhajce, död 17 december 1921 i Lwów, var en polsk författare. Zapolska var skådespelerska, först i Warszawa, 1889–95 vid Antoines teater i Paris, därefter i Kraków och Lwów, samt ägnade sig även åt tidningsmedarbetarskap. Hon försökte först med krass naturalism överföra zolaismen till den polska litteraturen, men övergick sedan till en mera psykologiserande riktning. Hennes tendens är oftast feministisk, och hon dröjer gärna vid erotiska förhållanden. Av Zapolskas romaner kan nämnas Kaśka karjatyda (1883), Przedpiekle (1895), Fin de siècle' istka (1897) och Jak tecza (1917) och "Balhjälten" (1918). Väl förtrogen med teaterns krav, hade hon som teaterförfattare stora framgångar med effektfulla stycken, till största delen ur det moderna livet (Malka Schwarzenkopf m.fl.), men även historiskt patriotiska som "Citadellet i Warszawa". I Stockholm gavs "Unga tsaren" och "Oberörda frun" (båda 1920). (sv)
- Габріе́ля Запо́льська (пол. Gabriela Zapolska, Корвін-Піотровська Марія Габріеля Стефанія; 30 березня 1857, Підгайці, тепер Луцького району, Волинської області — 17 грудня 1921, Львів) — польська письменниця, акторка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gabriela Zapolska (30. března 1857 – 17. nebo 21. prosince 1921), rodu , vlastním jménem Maria Gabriela Korwin-Piotrowska, primo voto Śnieżko-Błocka, secundo voto Janowska, byla polská dramatička, spisovatelka a publicistka. Představitelka polského naturalismu. Psala komedie, satiry, dramata a romány. (cs)
- Gabriela Zapolska, ankaŭ Maria Gabriela Janowska (n. la 30-an de marto 1857 en la vilaĝo Підгайці, (elp.Pidhajci), distriko Łuck, en la historia regiono Volino, hodiaŭ Ukrainio; m. la 17-an de decembro 1921 en Lvivo, ĝis 1990 laŭ la pola nomo Lwów) estis pola verkistino, ĵurnalistino, dramistino, aktorino kaj teatra kritikistino. Gabriela Zapolska estas reprezentanto de pola naturalismo. Ŝi mokis la moralan hipokritecon de la burĝaro, verkis satirajn komediojn, teatraĵojn kaj romanojn. (eo)
- Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. März 1857 in Podhajce bei Łuck (heute Ukraine); † 17. Dezember 1921 in Lemberg), eigentlich Maria Korwin-Piotrowska, war eine polnische Schriftstellerin. (de)
- Gabriela Zapolska , née Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 à Podhajce et morte le 21 décembre 1921 à Lwów, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Représentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pièces de théâtre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un scénario, de la poésie et 1 500 lettres. Son œuvre le plus célèbre fut la pièce de théâtre Moralność pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicomédie devenue emblématique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle démasque l'hypocrisie, la duplicité, le mensonge et le mépris à l'encontre des pauvres et des faibles. (fr)
- Gabriela Zapolska, pseudonimo di Maria G. Śnieżko-Błocka , è stata una scrittrice, naturalista e attrice polacca. Nacque nella Volinia, ora parte dell'Ucraina. È sepolta nel di Leopoli. (it)
- Gabriela Zapolska, właśc. Maria Gabriela Janowska z domu Piotrowska herbu Korwin, primo voto Śnieżko-Błocka (ur. 30 marca 1857 w Podhajcach, zm. 17 grudnia 1921 we Lwowie) – polska aktorka, dramatopisarka, powieściopisarka, publicystka, krytyczka teatralna i artystyczna. Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwała moralną obłudę mieszczaństwa; pisała komedie satyryczne, dramaty i powieści. (pl)
- Габрие́ля Запо́льская (польск. Gabriela Zapolska; 1857—1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Также имела псевдонимы Снежко-Запольская, Жозеф Масков. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская (польск. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska). (ru)
- Габріе́ля Запо́льська (пол. Gabriela Zapolska, Корвін-Піотровська Марія Габріеля Стефанія; 30 березня 1857, Підгайці, тепер Луцького району, Волинської області — 17 грудня 1921, Львів) — польська письменниця, акторка. (uk)
- Gabriela Zapolska (Pidhaitsi, 30 de març de 1857 - Lviv, 21 de desembre de 1921) fou una escriptora, dramaturga, crítica teatral i actriu polonesa. Va escriure fins a 41 obres de teatre, 23 novel·les i 177 històries curtes, entre d'altres. Va rebre un gran reconeixement per les seves comèdies de societat satíriques, entre aquestes Moralność pani Dulskiej ('La moral de la senyora Dulska'), la més reconeguda internacionalment. Moltes de les seves obres van ser traduïdes a diversos idiomes i representades en teatres de tota Europa. També se'n van fer adaptacions radiofòniques i cinematogràfiques. (ca)
- Η Μάρια Γκαμπριέλα Στεφάνια Κόρβιν-Πιοτρόφσκα (πολωνικά: Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska) (1857–1921), γνωστή ως Γκαμπριέλα Ζαπόλσκα (Gabriela Zapolska), ήταν Πολωνή μυθιστοριογράφος, , νατουραλιστική συγγραφέας, ενθετίστρια, κριτικός θεάτρου και ηθοποιός θεάτρου. Η Ζαπόλσκα έγραψε 41 έργα, 23 μυθιστορήματα, 177 διηγήματα, 252 έργα δημοσιογραφίας, ένα σενάριο ταινίας και πάνω από 1.500 επιστολές. (el)
- Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska (1857–1921), known as Gabriela Zapolska, was a Polish novelist, playwright, naturalist writer, feuilletonist, theatre critic and stage actress. Zapolska wrote 41 plays, 23 novels, 177 short stories, 252 works of journalism, one film script, and over 1,500 letters. (en)
- Gabriela Zapolska, född Piotrovska 30 mars 1857 i Podhajce, död 17 december 1921 i Lwów, var en polsk författare. Zapolska var skådespelerska, först i Warszawa, 1889–95 vid Antoines teater i Paris, därefter i Kraków och Lwów, samt ägnade sig även åt tidningsmedarbetarskap. Hon försökte först med krass naturalism överföra zolaismen till den polska litteraturen, men övergick sedan till en mera psykologiserande riktning. Hennes tendens är oftast feministisk, och hon dröjer gärna vid erotiska förhållanden. (sv)
|
