dbo:abstract
|
- يشمل الفن الشعبي جميع أشكال الفنون المرئية التي تُصنع في سياق الثقافة الشعبية. تختلف التعاريف، لكن عمومًا يكون لهذا العمل فائدة فعلية عوضًا عن كونه مجرد عمل تزييني. يتدرب صانعو الفن الشعبي عادة ضمن تقليد شعبي، لا ضمن تقليد الفن الرفيع للحضارة. غالبًا ما يكون هناك تداخل أو أساس متنازع عليه مع الفن الفطري، لكن في المجتمعات التقليدية حيث ما يزال الفن الإثنوغرافي ممارسًا، يُستخدم هذا المصطلح عادةً عوضًا عن «الفن الشعبي». تختلف أنواع الأعمال التي يغطيها المصطلح اختلافًا كبيرًا، ولا سيما «تُقاس أصناف الإنتاج الثقافي المتنوعة بناء على استخدامها في أوروبا، حيث نشأ المصطلح، وفي الولايات المتحدة، حيث تطور في الغالب وفقًا لخطوط مختلفة تمامًا». تعد الفنون الشعبية متجذرة وتعكس الحياة الثقافية للمجتمع. وهي تشمل مجموعة من الثقافة التعبيرية المرتبطة بمجالات الفنون الشعبية والتراث الثقافي. يشمل الفن الشعبي المادي أشياء صيغت واستُخدمت داخل المجتمع التقليدي. يشمل التراث الثقافي غير المادي أشكالًا مثل الموسيقى والرقص والهياكل السردية. طُوّر كل من هذه الفنون، الملموسة وغير الملموسة، لتلبية حاجات حقيقية. بمجرد أن يُفقد هذا الغرض العملي أو يُنسى، فلا يوجد سبب لمزيد من الانتشار ما لم يكن العمل أو الإجراء مشبعًا بمعنى يتجاوز الطابع العملي الأولي. تتشكل هذه التقاليد الفنية الحيوية والمتجددة باستمرار من خلال القيم ومعايير التميز التي تنتقل من جيل إلى جيل، وغالبًا ما تكون داخل الأسرة والمجتمع، من خلال العرض والمحادثة والممارسة. (ar)
- Die Volkskunst, teilweise auch Heimatkunst genannt, bezeichnet das bildnerische und kreative Schaffen jenseits der klassischen bzw. modernen Künste, meist eingebunden in traditionelle handwerkliche oder häusliche Produktion. (de)
- El arte folclórico es aquel creado de un modo tradicional por campesinos, marineros, artesanos o comerciantes que no cuentan con una preparación formal. También es el arte producido por miembros de un grupo social o étnico que han preservado su cultura.Para que un objeto o hecho sea considerado folclórico debe ser anónimo, es decir, que nadie sabe quien lo hizo pero todos sienten que pertenece a ese pueblo o cultura. Es, en su mayoría, funcional, hecho a mano para uso personal, limitado o colectivo. Las pinturas son generalmente parte decorativa de baúles, relojes y muros interiores o exteriores. La escultura se fabrica de madera, piedra o metal y su uso final recae en juguetes, cubiertos, candelabros u objetos religiosos. En cuanto a arquitectura se encuentran tanto edificios públicos como residenciales, ejemplos de ello son las iglesias de madera construidas en Europa Oriental y las clásicas cabañas estadounidenses. También existen muestras de arte folclórico en técnicas de grabado, , cerámica y textiles. (es)
- Folk art covers all forms of visual art made in the context of folk culture. Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. The makers of folk art are typically trained within a popular tradition, rather than in the fine art tradition of the culture. There is often overlap, or contested ground with 'naive art'. "Folk art" is not used in regard to traditional societies where ethnographic art continue to be made. The types of objects covered by the term "folk art" vary. The art form is categorised as "divergent... of cultural production ... comprehended by its usage in Europe, where the term originated, and in the United States, where it developed for the most part along very different lines." For a European perspective, Edward Lucie-Smith described it as "Unsophisticated art, both fine and applied, which is supposedly rooted in the collective awareness of simple people. The concept of folk art is a distinctly 19th-century one. Today it carries with it a tinge of nostalgia for pre-industrial society." Folk arts reflect the cultural life of a community. The art form encompasses the expressive culture associated with the fields of folklore and cultural heritage. Tangible folk art can include objects which historically are crafted and used within a traditional community. Intangible folk arts can include such forms as music and art galleries , dance and narrative structures. Each of these art forms, both tangible and intangible, typically were developed to address a practical purpose. Once the purpose has been lost or forgotten, there usually is no reason for further transmission unless the object or action has been imbued with meaning beyond its initial practicality. These artistic traditions are shaped by values and standards that are passed from generation to generation, most often within family and community, through demonstration, conversation, and practice. (en)
- Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:
* d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement
* d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux. L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style. D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. » (fr)
- Seni tradisional adalah unsur kesenian yang menjadi bagian hidup masyarakat dalam suatu kaum/puak/suku/bangsa tertentu. Tradisional adalah aksi dan tingkah laku yang keluar alamiah karena kebutuhan dari nenek moyang yang terdahulu. Karena sifatnya yang lekat dengan hidup masyarakat, seni tradisional harus bersifat aktual. Untuk menjaga aktualisasi seni tradisional langkah-langkah preservasi perlu dilakukan agar seni tradisional tidak hilang . (in)
- 年画(ねんが)とは、中国の民間絵画であり、春節に民家内部や門口に飾られる版画(手彩色だけのものもある)である。農民を中心とする民衆の世界で、来たるべき新しい年の幸福・豊作・金儲けなどを願って貼られる。一般にその色彩は鮮やかで、表現される内容は日常生活・労働・生産・教育・説話・伝説から芝居・花鳥もの、あるいは“反帝愛国”などの思想ものまで幅ひろく、社会生活のあらゆる面が反映されている。 (ja)
- フォークアート(英語:folk art)は、土地固有の文化から生まれたアートで、農業、商工業他の労働者によって生み出されるアートを含む。純粋な美を追求する美術と対照的に、フォークアートは主に実用的で装飾的である。フォークアートの特徴は、様式が単純で、経験的なプロポーションあるいは視線の規則を超えている点にある。 関連する用語に、アウトサイダーアート、「独学」のアートと素朴派(ナイーブアート)がある。フォークアートという現象は、ある特定の文化に固有な性質を備えており、文明化を目指して進む間に、年月とともに近代化、工業化や外部からの影響により急速に衰退しつつある。 フォークアートはさまざまな地理的要因や時代の流行によって異なり、その多様性は、一部のパターンを示せても、相対的な姿を表しにくい。 (ja)
- 포크 아트(folk art)는 민속예술, 전통예술 등으로 표현할 수 있는데, 주로 대중 또는 서민이 이용하는 모든 형태의 소박한 시각 예술이다. (ko)
- Volkskunst is kunst met een utilitair en esthetisch karakter die binnen een bepaalde volkse traditie is ontstaan. Het is kunst door gewone mensen, bedoeld voor een kleinere groep en zonder grote artistieke pretenties. Naast de grote kunststromingen zijn er in alle landen en in alle tijden ook steeds gewone mensen bezig geweest met kunst. Deze kunst heeft niet het commerciële of artistieke niveau van de grote meesters, maar de intentie is eerlijk en plichtbewust. Volkskunst is doorgaans soberder uitgewerkt, maar toch zeer in trek bij verzamelaars. (nl)
- L'arte popolare, detta anche arte tradizionale o folkloristica, è tutta quella produzione artigianale e artistica che trae origine dalle tradizioni e dalla cultura di un popolo. (it)
- I Nianhua (年画T, 年画S, niánhuàP) o dipinti di capodanno -letteralmente "anno nuovo"- è un popolare Banhua in Cina. È una forma di stampa xilografica colorata cinese, per la decorazione durante la festa del capodanno cinese, poi usata per rappresentare gli eventi attuali. un nianhua della Dinastia Qing (it)
- Nianhua – kolorowe obrazki, którymi tradycyjnie ozdabia się ściany i drzwi domów podczas chińskiego Nowego Roku. Pozostają w miejscu naklejenia przez cały rok, po czym zmienia się je na nowe. Tradycja nianhua sięga V wieku i wywodzi się z obrazów-amuletów malowanych w buddyjskich i taoistycznych klasztorach. Treść nianhua jest różnorodna. Mogą to być przedstawienia o treści religijnej (tradycyjne chińskie bóstwa i demony), alegorycznej, scenki rodzajowe odwołujące się do zasad konfucjańskich i przesądów, czy w końcu przedstawienia postaci literackich i teatralnych. Od czasów dynastii Song popularne są wyobrażenia chłopców trzymających w rękach różne przedmioty, np. owoce, zwierzęta czy monety. Wygląd nianhua na przestrzeni wieków często ulegał zmianom zależnie od tendencji panujących w malarstwie chińskim. Często pełniły rolę kalendarzy czy informatorów o wydarzeniach w kraju. W XX wieku nianhua często służyły jako nośnik propagandy, i tak np. w latach 20. i 30. przedstawiały treści antyjapońskie i dążenie do zjednoczenia kraju, a po 1949 roku rozwój gospodarczy i szczęśliwą wieś. (pl)
- Sztuka ludowa – całokształt działalności artystycznej społeczności lokalnej, na ogół wiejskiej. Obok twórczości, którą nazywa się plastyką do sztuki ludowej zalicza się też muzykę, tańce, legendy, bajki, poezję ludową oraz całą artystyczną stronę zwyczajów i obrzędów ludowych. Wszystkie te zjawiska były nierozerwalnie związane ze sobą oraz z życiem wsi i tworzyły kulturę ludową. Wytwory sztuki ludowej nie są samodzielnymi dziełami sztuki, lecz zawsze pełnią określoną funkcję w życiu wsi, a ich wartość artystyczna idzie w parze ze znaczeniem użytkowym. Sztuka ludowa zaspokajała istotne potrzeby wsi, a chłopi w ramach gospodarki samowystarczalnej, zdani byli na własną wytwórczość we wszystkich dziedzinach życia. Podstawowymi wyrobami rękodzieła ludowego są tkaniny, hafty i koronki, stroje ludowe, wyroby kaletnicze, kowalskie i odlewnicze, wyploty ze słomy, wikliny i korzeni, galanteria drewniana, meble oraz wyroby garncarskie i ceramiczne. Od połowy XIX wieku teoretycy sztuki podejmowali problem zanikania rękodzieła w warunkach industrializacji. W Anglii byli to John Ruskin i William Morris, w Niemczech Walter Gropius (idea sztuki życia codziennego). (pl)
- Een nieuwjaarstekening of nianhua is een schilderij, tekening of gedrukte prent die tijdens Chinees nieuwjaar op een muur wordt gehangen. Traditioneel gezien moesten ze aan de zijkanten voorzien zijn van een duilian. De afbeelding bestaat uit één of meerdere , geluksvoorwerpen, Chinese goden of andere geluksdingen. Op Chinese jaarkalenders die vaak bestaan uit één groot vel papier is de afbeelding meestal een nianhua. Veelvoorkomende onderwerpen zijn de tael/元宝, ruyi/如意, Cai Shen/财神, Fulushou/福禄寿 en Maitreya. (nl)
- Folkkonst blev ett begrepp på 1800-talet när konsthistoriker ville skilja målningar och föremål som landsbygdens människor gjort från den konst som var etablerad i de högre samhällsskikten. Nästan all folkkonst skapades i samband med livets och årets högtider. Framförallt var vägen från frieri till bröllop kantad av folkkonst, främst av gåvor som männen gav till kvinnorna. (sv)
- Няньхуа (年画, букв. «новогодняя картина») — китайские народные лубочные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане (пров. Шаньдун), Уцяне (пров. Хэбэй) и Мяньчжу (пров. Сычуань) — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым. (ru)
- 年画是東亞的一种民间美术形式。因伴随着新春「趋吉避凶」的活动也产生,故名年画。在朝鮮則稱為歲畫(諺文:세화,朝鮮漢字:歲畵),越南稱為幀節(越南語:Tranh tết,漢喃:幀節)。 (zh)
- 民間藝術是藝術的一種。指的是與特定文化脈絡或社區密切關聯,受到傳統方法或原則引導而產出的藝術與手工藝術,包含繪畫、陶瓷、織品、雕塑與其他藝術形式。意義與手工藝有點接近,但比較偏向於純樸簡實的方向。從民間的意思來看,民間藝術意謂了升斗小民們日常生活中所做的創作。因此,鄉下大嬸的剪纸畫,鄰家大叔替小孩兒雕塑的小牛,街頭吸引小孩的拉洋片,都是此藝術類別的範圍。 民間藝術同時也可以稱為民間美術,但民間藝術的範圍較廣。美術這個字較為狹窄,著重在物品的發展。所以打陀螺的技巧可算是民間藝術,但陀螺本身的,形狀等,就算是民間美術之一 一般來說,民間藝術不同於「素人藝術」,即未經正式訓練的藝術家所創作的,但不一定與特定文化社區有黏著關係。該詞彙通常也不同於「非主流藝術」,該藝術特別迴避正統訓練的主線思想而進行創作或收藏。 與民間藝術相對的,是以傳統正規藝術教育承傳下來的方式創作的藝術作品,亦可稱之為或。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Die Volkskunst, teilweise auch Heimatkunst genannt, bezeichnet das bildnerische und kreative Schaffen jenseits der klassischen bzw. modernen Künste, meist eingebunden in traditionelle handwerkliche oder häusliche Produktion. (de)
- Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:
* d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement
* d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux. L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style. D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. » (fr)
- Seni tradisional adalah unsur kesenian yang menjadi bagian hidup masyarakat dalam suatu kaum/puak/suku/bangsa tertentu. Tradisional adalah aksi dan tingkah laku yang keluar alamiah karena kebutuhan dari nenek moyang yang terdahulu. Karena sifatnya yang lekat dengan hidup masyarakat, seni tradisional harus bersifat aktual. Untuk menjaga aktualisasi seni tradisional langkah-langkah preservasi perlu dilakukan agar seni tradisional tidak hilang . (in)
- 年画(ねんが)とは、中国の民間絵画であり、春節に民家内部や門口に飾られる版画(手彩色だけのものもある)である。農民を中心とする民衆の世界で、来たるべき新しい年の幸福・豊作・金儲けなどを願って貼られる。一般にその色彩は鮮やかで、表現される内容は日常生活・労働・生産・教育・説話・伝説から芝居・花鳥もの、あるいは“反帝愛国”などの思想ものまで幅ひろく、社会生活のあらゆる面が反映されている。 (ja)
- フォークアート(英語:folk art)は、土地固有の文化から生まれたアートで、農業、商工業他の労働者によって生み出されるアートを含む。純粋な美を追求する美術と対照的に、フォークアートは主に実用的で装飾的である。フォークアートの特徴は、様式が単純で、経験的なプロポーションあるいは視線の規則を超えている点にある。 関連する用語に、アウトサイダーアート、「独学」のアートと素朴派(ナイーブアート)がある。フォークアートという現象は、ある特定の文化に固有な性質を備えており、文明化を目指して進む間に、年月とともに近代化、工業化や外部からの影響により急速に衰退しつつある。 フォークアートはさまざまな地理的要因や時代の流行によって異なり、その多様性は、一部のパターンを示せても、相対的な姿を表しにくい。 (ja)
- 포크 아트(folk art)는 민속예술, 전통예술 등으로 표현할 수 있는데, 주로 대중 또는 서민이 이용하는 모든 형태의 소박한 시각 예술이다. (ko)
- Volkskunst is kunst met een utilitair en esthetisch karakter die binnen een bepaalde volkse traditie is ontstaan. Het is kunst door gewone mensen, bedoeld voor een kleinere groep en zonder grote artistieke pretenties. Naast de grote kunststromingen zijn er in alle landen en in alle tijden ook steeds gewone mensen bezig geweest met kunst. Deze kunst heeft niet het commerciële of artistieke niveau van de grote meesters, maar de intentie is eerlijk en plichtbewust. Volkskunst is doorgaans soberder uitgewerkt, maar toch zeer in trek bij verzamelaars. (nl)
- L'arte popolare, detta anche arte tradizionale o folkloristica, è tutta quella produzione artigianale e artistica che trae origine dalle tradizioni e dalla cultura di un popolo. (it)
- I Nianhua (年画T, 年画S, niánhuàP) o dipinti di capodanno -letteralmente "anno nuovo"- è un popolare Banhua in Cina. È una forma di stampa xilografica colorata cinese, per la decorazione durante la festa del capodanno cinese, poi usata per rappresentare gli eventi attuali. un nianhua della Dinastia Qing (it)
- Een nieuwjaarstekening of nianhua is een schilderij, tekening of gedrukte prent die tijdens Chinees nieuwjaar op een muur wordt gehangen. Traditioneel gezien moesten ze aan de zijkanten voorzien zijn van een duilian. De afbeelding bestaat uit één of meerdere , geluksvoorwerpen, Chinese goden of andere geluksdingen. Op Chinese jaarkalenders die vaak bestaan uit één groot vel papier is de afbeelding meestal een nianhua. Veelvoorkomende onderwerpen zijn de tael/元宝, ruyi/如意, Cai Shen/财神, Fulushou/福禄寿 en Maitreya. (nl)
- Folkkonst blev ett begrepp på 1800-talet när konsthistoriker ville skilja målningar och föremål som landsbygdens människor gjort från den konst som var etablerad i de högre samhällsskikten. Nästan all folkkonst skapades i samband med livets och årets högtider. Framförallt var vägen från frieri till bröllop kantad av folkkonst, främst av gåvor som männen gav till kvinnorna. (sv)
- Няньхуа (年画, букв. «новогодняя картина») — китайские народные лубочные картины. В нескольких городах Китая — Вэйфане (пров. Шаньдун), Уцяне (пров. Хэбэй) и Мяньчжу (пров. Сычуань) — функционируют музеи няньхуа. Крупнейшая зарубежная коллекция няньхуа находится в «Эрмитаже»: около двух тысяч листов из этой коллекции было собрано синологом Василием Алексеевым. (ru)
- 年画是東亞的一种民间美术形式。因伴随着新春「趋吉避凶」的活动也产生,故名年画。在朝鮮則稱為歲畫(諺文:세화,朝鮮漢字:歲畵),越南稱為幀節(越南語:Tranh tết,漢喃:幀節)。 (zh)
- 民間藝術是藝術的一種。指的是與特定文化脈絡或社區密切關聯,受到傳統方法或原則引導而產出的藝術與手工藝術,包含繪畫、陶瓷、織品、雕塑與其他藝術形式。意義與手工藝有點接近,但比較偏向於純樸簡實的方向。從民間的意思來看,民間藝術意謂了升斗小民們日常生活中所做的創作。因此,鄉下大嬸的剪纸畫,鄰家大叔替小孩兒雕塑的小牛,街頭吸引小孩的拉洋片,都是此藝術類別的範圍。 民間藝術同時也可以稱為民間美術,但民間藝術的範圍較廣。美術這個字較為狹窄,著重在物品的發展。所以打陀螺的技巧可算是民間藝術,但陀螺本身的,形狀等,就算是民間美術之一 一般來說,民間藝術不同於「素人藝術」,即未經正式訓練的藝術家所創作的,但不一定與特定文化社區有黏著關係。該詞彙通常也不同於「非主流藝術」,該藝術特別迴避正統訓練的主線思想而進行創作或收藏。 與民間藝術相對的,是以傳統正規藝術教育承傳下來的方式創作的藝術作品,亦可稱之為或。 (zh)
- يشمل الفن الشعبي جميع أشكال الفنون المرئية التي تُصنع في سياق الثقافة الشعبية. تختلف التعاريف، لكن عمومًا يكون لهذا العمل فائدة فعلية عوضًا عن كونه مجرد عمل تزييني. يتدرب صانعو الفن الشعبي عادة ضمن تقليد شعبي، لا ضمن تقليد الفن الرفيع للحضارة. غالبًا ما يكون هناك تداخل أو أساس متنازع عليه مع الفن الفطري، لكن في المجتمعات التقليدية حيث ما يزال الفن الإثنوغرافي ممارسًا، يُستخدم هذا المصطلح عادةً عوضًا عن «الفن الشعبي». (ar)
- El arte folclórico es aquel creado de un modo tradicional por campesinos, marineros, artesanos o comerciantes que no cuentan con una preparación formal. También es el arte producido por miembros de un grupo social o étnico que han preservado su cultura.Para que un objeto o hecho sea considerado folclórico debe ser anónimo, es decir, que nadie sabe quien lo hizo pero todos sienten que pertenece a ese pueblo o cultura. (es)
- Folk art covers all forms of visual art made in the context of folk culture. Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. The makers of folk art are typically trained within a popular tradition, rather than in the fine art tradition of the culture. There is often overlap, or contested ground with 'naive art'. "Folk art" is not used in regard to traditional societies where ethnographic art continue to be made. (en)
- Sztuka ludowa – całokształt działalności artystycznej społeczności lokalnej, na ogół wiejskiej. Obok twórczości, którą nazywa się plastyką do sztuki ludowej zalicza się też muzykę, tańce, legendy, bajki, poezję ludową oraz całą artystyczną stronę zwyczajów i obrzędów ludowych. Wszystkie te zjawiska były nierozerwalnie związane ze sobą oraz z życiem wsi i tworzyły kulturę ludową. Od połowy XIX wieku teoretycy sztuki podejmowali problem zanikania rękodzieła w warunkach industrializacji. W Anglii byli to John Ruskin i William Morris, w Niemczech Walter Gropius (idea sztuki życia codziennego). (pl)
- Nianhua – kolorowe obrazki, którymi tradycyjnie ozdabia się ściany i drzwi domów podczas chińskiego Nowego Roku. Pozostają w miejscu naklejenia przez cały rok, po czym zmienia się je na nowe. Tradycja nianhua sięga V wieku i wywodzi się z obrazów-amuletów malowanych w buddyjskich i taoistycznych klasztorach. (pl)
|