dbo:abstract
|
- Ferenc Kazinzcy (maďarsky Kazinczy Ferenc; 27. říjen 1759, Érsemjén – 23. srpen 1831, , dnes část Sátoraljaújhely) byl maďarský šlechtic a jazykovědec. Odstartováním jazykové reformy se zasloužil o vznik moderní maďarštiny. (cs)
- Franz bzw. Ferenc Kazinczy von Kazincz und Alsóregmecz (* 27. Oktober 1759 in ,; † 23. August 1831 in Széphalom) war ein von den Ideen der Aufklärung beeinflusster ungarischer Schriftsteller und Reformer der ungarischen Literatur und Sprache. (de)
- KAZINCZY Ferenc (kazinci) estis hungara lingvoreformisto, aŭtoro, kritikisto, tradukisto, jakobeno naskita en Érsemjén la 27-an de oktobro 1759 kaj mortinta en Széphalom (hodiaŭ apartenanta al Sátoraljaújhely) la 23-an de aŭgusto 1831. (eo)
- Ferenc Kazinczy (in older English: Francis Kazinczy, October 27, 1759 – August 23, 1831) was a Hungarian author, poet, translator, neologist, an agent in the regeneration of the Hungarian language and literature at the turn of the 19th century. Today his name is connected with the extensive Language Reform of the 19th century, when thousands of words were coined or revived, enabling the Hungarian language to keep up with scientific progress and become an official language of the nation in 1844. For his linguistic and literary works he is regarded as one of the cultural founders of the Hungarian Reform Era along with Dávid Baróti Szabó, Ferenc Verseghy, György Bessenyei, Mátyás Rát and János Kis. (en)
- Ferenc Kazinczy (27 de octubre de 1759 - 23 de agosto de 1831) fue un escritor húngaro, y el máximo promotor de la reforma lingüística y literaria que se produjo en ese país a finales del siglo XVIII. (es)
- Ferenc Kazinczy ([ˈfɛɾɛnts], [ˈkɒzintsi]), né le 27 octobre 1759 à Érsemjén/Șimian, Partium (de nos jours en Roumanie), et mort le 23 août 1831 à Széphalom, est un homme de lettres hongrois. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘커진치’입니다. 커진치 페렌츠(헝가리어: Kazinczy Ferenc, 1759년 10월 27일 ~ 1831년 8월 23일)는 18세기말에서 19세기초에 걸쳐 활약한 헝가리의 작가이자 언어개혁가이다. 오늘날 헝가리어의 체계를 정립시킨 일등공신으로서, 수천 개의 낱말을 새로 만들어낸 파격적 언어개혁가였으며, 그의 공로에 힘입어 1844년에 헝가리어가 헝가리의 정식 공용어로 채택된다. (그 이전에는 라틴어와 독일어가 공용어 노릇을 함) (ko)
- カジンツィ・フェレンツ(ハンガリー語:Kazinczy Ferenc、1759年10月27日 - 1831年8月23日)はハンガリーの文学者、言語改革者、作家、詩人、翻訳家であり、同時代のハンガリー文壇の中心人物である。 ハンガリーの作家。貴族の出身。視学官として教育の民主化に尽力し,シェークスピア,ゲーテらの作品の翻訳を通じて西ヨーロッパ文学の紹介に努めた。 1794年反政府運動の組織に加わったため逮捕され,6年間獄中生活をおくった。 (ja)
- Ferenc Kazinczy (Érsemjén, 27 ottobre 1759 – Széphalom, 23 agosto 1831) è stato uno scrittore, poeta e traduttore ungherese. (it)
- Ferenc Kazinczy (ur. 27 października 1759, zm. 23 sierpnia 1831) – węgierski pisarz okresu oświecenia, najwybitniejszy organizator życia literackiego na Węgrzech. (pl)
- Фе́ренц Кази́нци (венг. Kazinczy Ferenc; 27 октября 1759, Эршемьен (ныне Шимиан, жудец Бихор, Румыния) — 23 августа 1831, Сефалом) — венгерский писатель, общественный деятель, идеолог венгерского Просвещения и реформатор венгерской литературы и венгерского языка. (ru)
- Ференц Казінці (угор. Kazinczy Ferenc; *27 жовтня 1759, Ершемьен (нині жудець Біхор, Румунія) — †23 серпня 1831, Сефалом) — угорський письменник, громадський діяч, ідеолог угорського Просвітництва і реформатор угорської літератури і угорської мови. (uk)
- Ferenc Kazinczy, född den 27 oktober 1759, död den 23 augusti 1831, var en ungersk författare. Han grundade 1780 den första ungerska tidskriften, Magyar Múzeum. Som ung student blev han en förkämpe för upplysningstidens idéer i hemlandet, och som en följd av sin antifeodalistiska hållning var han med i revolutionära sammansvärjning av "ungerska jakobiner". För detta blev han gripen 1794 och dömdes först till döden, men benådades och satt fängslad till 1801. Därefter levde han på sin lilla egendom Széphalom utanför Sátoraljaújhely. Kazinczys entusiasm för Goethes klassiska idealism och hans stora bildning gjorde honom och Széphalom till landets litterära medelpunkt. Hans enorma korrespondens, till stor del utgiven, är en god källa till hans tids litterära och sociala historia. Även som översättare och utgivare av äldre ungerska författares arbeten gjorde han en betydande insats. Sin största betydelse fick Kazinczy emellertid som språkutvecklare; han skapade tusentals nya ord och vändningar i ungerskan, och även om många i dag är utmönstrade har en icke föraktlig del behållits och utgör en viktig beståndsdel av det ungerska språket. (sv)
- 考尔岑·费伦茨(Ferenc Kazinczy,1759年10月27日-1831年8月23日),匈牙利作家,解放了匈牙利语。(得以在匈牙利使用匈牙利语。在他之前,匈牙利使用拉丁语,德语) 1832-1836年的国会中已经开始使用2种语言的法律书籍。(拉丁,匈牙利语) 1848年匈牙利语成为匈牙利的官方语言。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Ferenc Kazinzcy (maďarsky Kazinczy Ferenc; 27. říjen 1759, Érsemjén – 23. srpen 1831, , dnes část Sátoraljaújhely) byl maďarský šlechtic a jazykovědec. Odstartováním jazykové reformy se zasloužil o vznik moderní maďarštiny. (cs)
- Franz bzw. Ferenc Kazinczy von Kazincz und Alsóregmecz (* 27. Oktober 1759 in ,; † 23. August 1831 in Széphalom) war ein von den Ideen der Aufklärung beeinflusster ungarischer Schriftsteller und Reformer der ungarischen Literatur und Sprache. (de)
- KAZINCZY Ferenc (kazinci) estis hungara lingvoreformisto, aŭtoro, kritikisto, tradukisto, jakobeno naskita en Érsemjén la 27-an de oktobro 1759 kaj mortinta en Széphalom (hodiaŭ apartenanta al Sátoraljaújhely) la 23-an de aŭgusto 1831. (eo)
- Ferenc Kazinczy (in older English: Francis Kazinczy, October 27, 1759 – August 23, 1831) was a Hungarian author, poet, translator, neologist, an agent in the regeneration of the Hungarian language and literature at the turn of the 19th century. Today his name is connected with the extensive Language Reform of the 19th century, when thousands of words were coined or revived, enabling the Hungarian language to keep up with scientific progress and become an official language of the nation in 1844. For his linguistic and literary works he is regarded as one of the cultural founders of the Hungarian Reform Era along with Dávid Baróti Szabó, Ferenc Verseghy, György Bessenyei, Mátyás Rát and János Kis. (en)
- Ferenc Kazinczy (27 de octubre de 1759 - 23 de agosto de 1831) fue un escritor húngaro, y el máximo promotor de la reforma lingüística y literaria que se produjo en ese país a finales del siglo XVIII. (es)
- Ferenc Kazinczy ([ˈfɛɾɛnts], [ˈkɒzintsi]), né le 27 octobre 1759 à Érsemjén/Șimian, Partium (de nos jours en Roumanie), et mort le 23 août 1831 à Széphalom, est un homme de lettres hongrois. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘커진치’입니다. 커진치 페렌츠(헝가리어: Kazinczy Ferenc, 1759년 10월 27일 ~ 1831년 8월 23일)는 18세기말에서 19세기초에 걸쳐 활약한 헝가리의 작가이자 언어개혁가이다. 오늘날 헝가리어의 체계를 정립시킨 일등공신으로서, 수천 개의 낱말을 새로 만들어낸 파격적 언어개혁가였으며, 그의 공로에 힘입어 1844년에 헝가리어가 헝가리의 정식 공용어로 채택된다. (그 이전에는 라틴어와 독일어가 공용어 노릇을 함) (ko)
- カジンツィ・フェレンツ(ハンガリー語:Kazinczy Ferenc、1759年10月27日 - 1831年8月23日)はハンガリーの文学者、言語改革者、作家、詩人、翻訳家であり、同時代のハンガリー文壇の中心人物である。 ハンガリーの作家。貴族の出身。視学官として教育の民主化に尽力し,シェークスピア,ゲーテらの作品の翻訳を通じて西ヨーロッパ文学の紹介に努めた。 1794年反政府運動の組織に加わったため逮捕され,6年間獄中生活をおくった。 (ja)
- Ferenc Kazinczy (Érsemjén, 27 ottobre 1759 – Széphalom, 23 agosto 1831) è stato uno scrittore, poeta e traduttore ungherese. (it)
- Ferenc Kazinczy (ur. 27 października 1759, zm. 23 sierpnia 1831) – węgierski pisarz okresu oświecenia, najwybitniejszy organizator życia literackiego na Węgrzech. (pl)
- Фе́ренц Кази́нци (венг. Kazinczy Ferenc; 27 октября 1759, Эршемьен (ныне Шимиан, жудец Бихор, Румыния) — 23 августа 1831, Сефалом) — венгерский писатель, общественный деятель, идеолог венгерского Просвещения и реформатор венгерской литературы и венгерского языка. (ru)
- Ференц Казінці (угор. Kazinczy Ferenc; *27 жовтня 1759, Ершемьен (нині жудець Біхор, Румунія) — †23 серпня 1831, Сефалом) — угорський письменник, громадський діяч, ідеолог угорського Просвітництва і реформатор угорської літератури і угорської мови. (uk)
- 考尔岑·费伦茨(Ferenc Kazinczy,1759年10月27日-1831年8月23日),匈牙利作家,解放了匈牙利语。(得以在匈牙利使用匈牙利语。在他之前,匈牙利使用拉丁语,德语) 1832-1836年的国会中已经开始使用2种语言的法律书籍。(拉丁,匈牙利语) 1848年匈牙利语成为匈牙利的官方语言。 (zh)
- Ferenc Kazinczy, född den 27 oktober 1759, död den 23 augusti 1831, var en ungersk författare. Han grundade 1780 den första ungerska tidskriften, Magyar Múzeum. Som ung student blev han en förkämpe för upplysningstidens idéer i hemlandet, och som en följd av sin antifeodalistiska hållning var han med i revolutionära sammansvärjning av "ungerska jakobiner". För detta blev han gripen 1794 och dömdes först till döden, men benådades och satt fängslad till 1801. Därefter levde han på sin lilla egendom Széphalom utanför Sátoraljaújhely. (sv)
|