| dbo:abstract
|
- El Portador del ventall a la dreta del rei (en egipci antic: Ṯ3.y-ḫw-ḥr-wnmj-nsu) és un càrrec honorífic destacat de l'antic Egipte. Aquest títol es va començar a utilitzar des de principis de la dinastia XVIII com a Ḥbs-bht, però hi ha un altre cas (Ṯ3.y-ḫw) que va ser habitual des del regnat d'Hatxepsut. El títol implica una relació personal o oficial molt estreta amb el rei. Durant els temps d'Amenhotep II i Tuthmosis IV el títol es va dur a terme pels funcionaris com el virrei de Cuix, el majordom del rei, i diversos tutors, com Sennedjem sota Tutankamon. Les escenes que representen als portadors del ventall els mostren portant un ventall d'una sola ploma. Altre titular important inclou a , que va ser enterrat a la Vall dels Reis. (ca)
- Der Titel Wedelträger zur Rechten des Königs (genauer: Wedelträger zur rechten Seite des Königs) war ein hoher Hofrangtitel am Königshof des altägyptischen Neuen Reiches. Das Amt ist seit der frühen 18. Dynastie bezeugt, jedoch in einer anderen Schreibung (Ḥbs-bht) als in späterer Zeit üblich. Etwa seit der Regierungszeit von Königin Hatschepsut kommt die geläufige Schreibung des Titels vor (Tjai-chu; Ṯ3.y-ḫw – Wedelträger). In der Form Wedelträger zur rechten Seite des Königs war der Titel vor allem für hohe Beamte vorgesehen, wie beispielsweise dem Königssohn von Kusch oder dem Wesir. Diese Beamten lassen sich oftmals auch mit einem Wedel in der Hand neben dem König (Pharao) darstellen. (de)
- Ο ριπιδοφόρος στην αρχαία Αίγυπτο ήταν ένας από τους αυλικούς του φαραώ. Ακριβέστερα, ονομάζεται "Ο φέρων την βεντάλια στο δεξί πλευρό του Βασιλιά" (στα ιερογλυφικά: ṯa(.y)-ḫw ḥr wnmy n nsw). Ο κάτοχος του αξιώματος αυτού ήταν ένα ιδιαίτερα σημαντικό πρόσωπο στο βασιλικό ανάκτορο, με μεγάλη επιρροή. Ορισμένες φορές ο τίτλος αναφέρεται και ως "Ο φέρων την βεντάλια του δεξιού χεριού του Βασιλιά". Από τον τίτλο και μόνο συνάγεται ότι το πρόσωπο αυτό βρισκόταν πολύ κοντά στον φαραώ. Την εποχή της βασιλείας του Αμενχοτέπ Β΄ και του της 18ης Δυναστείας, τον τίτλο του Ριπιδοφόρου στο δεξί πλευρό του Βασιλιά έφεραν αξιωματούχοι όπως ο Αντιβασιλέας του Κους, ο Μεγάλος επιστάτης του Οίκου του φαραώ, και διάφοροι παιδαγωγοί, όπως ο (Sennedjem) του Τουταγχαμών. Ανάμεσα στους σημαντικούς Αιγύπτιους που κατείχαν το αξίωμα αυτό ήταν και ο Maiherpri, ο οποίος ενταφιάστηκε στην Κοιλάδα των Βασιλέων (στον τάφο KV36). Σε διάφορες αναπαραστάσεις, όπως τοιχογραφίες, οι ριπιδοφόροι απεικονίζονται κρατώντας έναν ανεμιστήρα - ριπίδιο που αποτελείται από μία λαβή επάνω στην οποία είναι στερεωμένο ένα μακρύ φτερό. (el)
- حامل المروحة على يمين الملك كان منصباً في البلاط المصري القديم. يشير اللقب إلى علاقة حامله الشخصية والوثيقة مع الفرعون. في عهد أمنحتب الثاني وتحوتمس الرابع، كان يحمل اللقب مسؤولون مثل نائب الملك في كوش، وكبير خدم الملك، والعديد من المُربين، مثل في عهد توت عنخ آمون. تُظهر الصور حامل المروحة وهم يحمل مروحة طويلة بريشة واحدة. من بين حاملي اللقب المهمين ماحربري المدفون في وادي الملوك. (ar)
- The Fan-bearer on the Right Side of the King – sometimes also translated as Fanbearer on the King's Right Hand – was an ancient Egyptian courtier. The title implies a very close personal or official relationship with the pharaoh. During the times of Amenhotep II and Tuthmosis IV the title was held by officials like the viceroy of Kush, the chief steward of the king, and several tutors, such as Sennedjem under Tutankhamun. Scenes depicting the fan-bearers show them holding a long fan with a single feather. Other important title holders include Maiherpri, who was buried in the Valley of the Kings. (en)
- Portador del Abanico a la derecha del Rey, a veces también se traduce como Portador del abanico en la Mano Derecha del Rey - o ṯa(.y)-ḫw ḥr wnmy n nsw es un término usado para describir el rango de un cortesano del Antiguo Egipto. El título implica una muy estrecha relación personal u oficial con el faraón. Durante la época de Amenofis II y Tutmosis IV, el título estaba en manos de funcionarios tales como el virrey de Kush, el mayordomo del rey y de varios tutores. Escenas muestran a los titulares del cargo abanicando con una sola pluma. (es)
- Porteur de l'éventail à la droite du roi est une charge importante, souvent dévolue à un parent du roi, et qui devient héréditaire créant ainsi une classe de fonctionnaires. Cette fonction est particulièrement enviée à la cour de Pharaon tout comme celle de secrétaire du roi, d' ou de porte-sandale. Le titre implique une relation très étroite, personnelle ou officielle, avec le roi. Au cours de la période d'Amenhotep II et de Thoutmôsis IV, le titre a été porté par les fonctionnaires comme le vice-roi de Koush ou l'intendant en chef du roi.
* Portail de l’Égypte antique (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1487 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Titel Wedelträger zur Rechten des Königs (genauer: Wedelträger zur rechten Seite des Königs) war ein hoher Hofrangtitel am Königshof des altägyptischen Neuen Reiches. Das Amt ist seit der frühen 18. Dynastie bezeugt, jedoch in einer anderen Schreibung (Ḥbs-bht) als in späterer Zeit üblich. Etwa seit der Regierungszeit von Königin Hatschepsut kommt die geläufige Schreibung des Titels vor (Tjai-chu; Ṯ3.y-ḫw – Wedelträger). In der Form Wedelträger zur rechten Seite des Königs war der Titel vor allem für hohe Beamte vorgesehen, wie beispielsweise dem Königssohn von Kusch oder dem Wesir. Diese Beamten lassen sich oftmals auch mit einem Wedel in der Hand neben dem König (Pharao) darstellen. (de)
- حامل المروحة على يمين الملك كان منصباً في البلاط المصري القديم. يشير اللقب إلى علاقة حامله الشخصية والوثيقة مع الفرعون. في عهد أمنحتب الثاني وتحوتمس الرابع، كان يحمل اللقب مسؤولون مثل نائب الملك في كوش، وكبير خدم الملك، والعديد من المُربين، مثل في عهد توت عنخ آمون. تُظهر الصور حامل المروحة وهم يحمل مروحة طويلة بريشة واحدة. من بين حاملي اللقب المهمين ماحربري المدفون في وادي الملوك. (ar)
- The Fan-bearer on the Right Side of the King – sometimes also translated as Fanbearer on the King's Right Hand – was an ancient Egyptian courtier. The title implies a very close personal or official relationship with the pharaoh. During the times of Amenhotep II and Tuthmosis IV the title was held by officials like the viceroy of Kush, the chief steward of the king, and several tutors, such as Sennedjem under Tutankhamun. Scenes depicting the fan-bearers show them holding a long fan with a single feather. Other important title holders include Maiherpri, who was buried in the Valley of the Kings. (en)
- Portador del Abanico a la derecha del Rey, a veces también se traduce como Portador del abanico en la Mano Derecha del Rey - o ṯa(.y)-ḫw ḥr wnmy n nsw es un término usado para describir el rango de un cortesano del Antiguo Egipto. El título implica una muy estrecha relación personal u oficial con el faraón. Durante la época de Amenofis II y Tutmosis IV, el título estaba en manos de funcionarios tales como el virrey de Kush, el mayordomo del rey y de varios tutores. Escenas muestran a los titulares del cargo abanicando con una sola pluma. (es)
- Porteur de l'éventail à la droite du roi est une charge importante, souvent dévolue à un parent du roi, et qui devient héréditaire créant ainsi une classe de fonctionnaires. Cette fonction est particulièrement enviée à la cour de Pharaon tout comme celle de secrétaire du roi, d' ou de porte-sandale. Le titre implique une relation très étroite, personnelle ou officielle, avec le roi. Au cours de la période d'Amenhotep II et de Thoutmôsis IV, le titre a été porté par les fonctionnaires comme le vice-roi de Koush ou l'intendant en chef du roi.
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- El Portador del ventall a la dreta del rei (en egipci antic: Ṯ3.y-ḫw-ḥr-wnmj-nsu) és un càrrec honorífic destacat de l'antic Egipte. Aquest títol es va començar a utilitzar des de principis de la dinastia XVIII com a Ḥbs-bht, però hi ha un altre cas (Ṯ3.y-ḫw) que va ser habitual des del regnat d'Hatxepsut. Altre titular important inclou a , que va ser enterrat a la Vall dels Reis. (ca)
- Ο ριπιδοφόρος στην αρχαία Αίγυπτο ήταν ένας από τους αυλικούς του φαραώ. Ακριβέστερα, ονομάζεται "Ο φέρων την βεντάλια στο δεξί πλευρό του Βασιλιά" (στα ιερογλυφικά: ṯa(.y)-ḫw ḥr wnmy n nsw). Ο κάτοχος του αξιώματος αυτού ήταν ένα ιδιαίτερα σημαντικό πρόσωπο στο βασιλικό ανάκτορο, με μεγάλη επιρροή. Ορισμένες φορές ο τίτλος αναφέρεται και ως "Ο φέρων την βεντάλια του δεξιού χεριού του Βασιλιά". Σε διάφορες αναπαραστάσεις, όπως τοιχογραφίες, οι ριπιδοφόροι απεικονίζονται κρατώντας έναν ανεμιστήρα - ριπίδιο που αποτελείται από μία λαβή επάνω στην οποία είναι στερεωμένο ένα μακρύ φτερό. (el)
|
| rdfs:label
|
- Fan-bearer on the Right Side of the King (en)
- حامل المروحة على يمين الملك (ar)
- Portador del Ventall a la dreta del Rei (ca)
- Wedelträger zur Rechten des Königs (de)
- Ριπιδοφόρος (αρχαία Αίγυπτος) (el)
- Portador del Abanico a la derecha del Rey (es)
- Porteur de l'éventail à la droite du roi (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
