dbo:abstract
|
- Die FBI-Untersuchung des Umgangs mit offiziellen Unterlagen durch Donald Trump begann nach Trumps Ausscheiden aus dem Amt des Präsidenten. Im Mittelpunkt steht dabei die Entwendung bzw. Nicht-Zurückgabe von geheimen Regierungsdokumenten durch Trump, was eine Strafvereitelung („obstruction of justice“) und ein Verstoß gegen das Spionagegesetz darstellen könnte. Am 8. August 2022 wurde Trumps Anwesen Mar-a-Lago in Palm Beach durchsucht und Material beschlagnahmt. (de)
- On August 8, 2022, the Federal Bureau of Investigation (FBI) executed a search warrant at Mar-a-Lago, the residence of former U.S. president Donald Trump in Palm Beach, Florida. The search warrant application was authorized by U.S. Attorney General Merrick Garland and approved by Magistrate Judge Bruce Reinhart, following a criminal referral by the National Archives and Records Administration (NARA). The order, unsealed a few days after the search, showed that the FBI obtained the search warrant as part of an investigation into Trump relating to three federal criminal statutes:
* violations of the Espionage Act regarding unauthorized retention of national defense information;
* destroying or concealing records "with the intent to impede obstruct or influence" federal government activity;
* illegal removal or destruction of federal government records (without respect to cause). Later, courts made public a heavily redacted version of the affidavit explaining the FBI's goals in this search and a detailed list of what the FBI seized. In 2021, NARA tried to recover material, and Trump went through the material in his possession at the end of that year. Surveillance footage subpoenaed by the Justice Department in June 2022 showed boxes were moved in and out of a storage room at some point. The Justice Department said the classified documents at Mar-a-Lago were likely "concealed and removed" to block investigation. Over 13,000 government documents were recovered. They included nuclear-related information and FBI, CIA, and NSA information about national security interests. Of these documents, 325 were classified: 184 handed over in January 2022, 38 turned over under subpoena in June 2022, and 103 in the August search of Mar-a-Lago. Months later, at least two more documents with classified markings were uncovered at Trump locations, according to The Washington Post and The New York Times. (en)
- El allanamiento de Mar-a-Lago por el FBI se produjo el 8 de agosto de 2022, cuando el Buró Federal de Investigaciones (FBI) ejecutó una orden de registro en Mar-a-Lago, la residencia personal del expresidente estadounidense Donald Trump en Palm Beach, Florida. La búsqueda incluyó la apertura de una caja fuerte propiedad de Trump. La búsqueda se centró en material que Trump llevó a Mar-a-Lago después de salir de la Casa Blanca, que supuestamente contiene documentos clasificados. Trump estaba en Trump Tower en la ciudad de Nueva York durante la búsqueda. (es)
- Le raid de Mar-a-Lago est survenu le 8 août 2022 lorsque le Federal Bureau of Investigation (FBI) a exécuté un mandat de perquisition dans le complexe Mar-a-Lago à Palm Beach, en Floride, la résidence de Donald Trump, ancien président des États-Unis. La demande de mandat de perquisition a été autorisée par le procureur général américain Merrick Garland et approuvée par le juge magistrat Bruce Reinhart, à la suite d'une saisine pénale par la National Archives and Records Administration (NARA). L'ordonnance, descellée quelques jours après la perquisition, montrait que le FBI avait obtenu le mandat de perquisition dans le cadre d'une enquête sur Trump concernant trois lois pénales fédérales :
* violations de la loi sur l'espionnage concernant la rétention non autorisée d'informations sur la défense nationale
* détruire ou dissimuler des dossiers "dans l'intention d'entraver ou d'influencer" l'activité du gouvernement fédéral
* l'enlèvement ou la destruction illégale de documents du gouvernement fédéral (sans égard à la cause). Plus tard, les tribunaux ont rendu publique une version fortement expurgée de l'affidavit expliquant les objectifs du FBI dans cette recherche et une liste détaillée de ce que le FBI a saisi. En 2021, NARA a tenté de récupérer du matériel, et Trump a parcouru le matériel en sa possession à la fin de cette année. Des images de surveillance assignées à comparaître par le département de la Justice en juin 2022 ont montré que des boîtes avaient été déplacées dans et hors d'une salle de stockage à un moment donné. Le département de la Justice a déclaré que les documents classifiés à Mar-a-Lago étaient probablement "cachés et enlevés" pour bloquer l'enquête. Plus de 11 000 documents gouvernementaux ont été récupérés. Ils comprenaient des informations liées au nucléaire et des informations du FBI, de la CIA et de la NSA sur les intérêts de sécurité nationale. Parmi ces documents, 325 ont été classifiés : 184 remis en janvier 2022, 38 remis sur assignation en juin 2022, et 103 saisis lors de la perquisition d'août à Mar-a-Lago. (fr)
- FBIによるマー・ア・ラゴの捜索とは、FBI捜査官が捜索令状を執行し、マー・ア・ラゴにあるトランプの住居を捜索した出来事である。2022年8月8日、米連邦捜査局(FBI)はフロリダ州パームビーチにあるドナルド・トランプ前米大統領の邸宅「マー・ア・ラゴ」で捜査令状を執行した。捜査官は、4組の最高機密を含む11組の機密文書を回収した。 今回の捜索では、トランプがホワイトハウスを去った後にマー・ア・ラゴに持ち込んだ資料に焦点が当てられ、情報漏洩対策がなされた施設だけで利用可能な機密情報(SCI: sensitive compartmented information)などの機密文書が含まれているとされる。トランプは捜索中、ニューヨークのトランプ・タワーにいた。 (ja)
- 8 августа 2022 года Федеральное бюро расследований (ФБР) выдало ордер на обыск в Мар-а-Лаго, Палм-Бич, штат Флорида, резиденции бывшего президента США Дональда Трампа. был выдан на основании жалобы Национального управления архивов и документации (NARA), санкционированной Генеральным прокурором США Мерриком Гарландом и одобренной Брюсом Рейнхартом. Приказ, который был распечатан через несколько дней после обыска, показал, что ФБР получило ордер на обыск в рамках расследования в отношении Трампа, связанного с тремя федеральными уголовными статьями: удаление или уничтожение правительственных документов; уничтожение или сокрытие записей; и нарушения Закона о шпионаже в отношении несанкционированного хранения информации о национальной обороне. Агенты изъяли 11 комплектов секретных документов: один комплект на самом высоком уровне секретности, «Совершенно секретно / » (конфиденциальная разделённая информация); четыре комплекта на уровне «Совершенно секретно»; три комплекта на уровне «Секретно»; и три комплекта на уровне «Конфиденциально». Согласно сообщению New York Times, с января 2022 года было обнаружено более 300 секретных документов ЦРУ, ФБР и АНБ по вопросам, представляющим интерес для национальной безопасности, и Трамп просмотрел документы в конце 2021 года. (ru)
- 聯邦調查局搜查海湖莊園是指2022年8月8日上午9點联邦调查局特工前往海湖庄园執行搜查令的事件。該搜查令得到了美國司法部長梅域·加蘭的授权。海湖莊園被搜查的原因包括:
* 唐納·川普涉嫌违反美国1917年间谍法擅自保留國家軍事機密
* 唐納·川普涉嫌非法销毁美國联邦政府的文件 埃里克·特朗普接到了有關搜查的电话後,立即通知了他的父亲。特朗普的两名律师Christina Bobb 和 Lindsey Halligan很快趕往搜查現場,但他們被要求禁止進入海湖莊園。特朗普和他的家人通过海湖庄园的摄像頭遠程監控聯邦調查局的搜查過程。 不過聯邦調查局一度要求將攝像頭暫時關閉,但特朗普和他的律师拒绝了聯邦調查局的要求。 晚上6:30左右,联邦调查局特工帶著33箱物品離開了海湖莊園。 Peter Schorsch率先报道了这一事件。特朗普隨即向公眾承認海湖莊園的確遭到了聯邦調查局的搜查。 联邦调查局特工在海湖莊園共找到了11,000多份政府文件, 其中就包括103份政府机密文件。 8月26日中午,美国司法部公布联邦调查局申请搜查海湖庄园时向法院提交书面证词的部分内容。 8月30日午夜,美国司法部发布了一份36页简报,美国司法部表示特朗普没有资格要求联邦调查局归还从海湖庄园拿走的文件,而且外界不应干预联邦调查局搜查海湖庄园的舉動。 9月5日,美国佛罗里达州南部联邦地区法官決定任命“特别主事官”来調查被查获物件,并暂时阻止美國司法部繼續調查這些物件。 9月15日晚上,艾琳·坎农指派担任“特别主事官”。 9月21日,亚特兰大的一家联邦上诉法院裁定,聯邦調查局的调查人员可以继续調查103份机密文件,而雷蒙德·迪尔里只能調查非机密文件。 12月1日,美国联邦第十一巡回上诉法院推翻了下级法院的一项命令,該命令即下級法院同意任命一名特别主管对在海湖庄园中发现的数千份文件进行分类,以确定哪些文件应该禁止调查人员审查。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Die FBI-Untersuchung des Umgangs mit offiziellen Unterlagen durch Donald Trump begann nach Trumps Ausscheiden aus dem Amt des Präsidenten. Im Mittelpunkt steht dabei die Entwendung bzw. Nicht-Zurückgabe von geheimen Regierungsdokumenten durch Trump, was eine Strafvereitelung („obstruction of justice“) und ein Verstoß gegen das Spionagegesetz darstellen könnte. Am 8. August 2022 wurde Trumps Anwesen Mar-a-Lago in Palm Beach durchsucht und Material beschlagnahmt. (de)
- El allanamiento de Mar-a-Lago por el FBI se produjo el 8 de agosto de 2022, cuando el Buró Federal de Investigaciones (FBI) ejecutó una orden de registro en Mar-a-Lago, la residencia personal del expresidente estadounidense Donald Trump en Palm Beach, Florida. La búsqueda incluyó la apertura de una caja fuerte propiedad de Trump. La búsqueda se centró en material que Trump llevó a Mar-a-Lago después de salir de la Casa Blanca, que supuestamente contiene documentos clasificados. Trump estaba en Trump Tower en la ciudad de Nueva York durante la búsqueda. (es)
- FBIによるマー・ア・ラゴの捜索とは、FBI捜査官が捜索令状を執行し、マー・ア・ラゴにあるトランプの住居を捜索した出来事である。2022年8月8日、米連邦捜査局(FBI)はフロリダ州パームビーチにあるドナルド・トランプ前米大統領の邸宅「マー・ア・ラゴ」で捜査令状を執行した。捜査官は、4組の最高機密を含む11組の機密文書を回収した。 今回の捜索では、トランプがホワイトハウスを去った後にマー・ア・ラゴに持ち込んだ資料に焦点が当てられ、情報漏洩対策がなされた施設だけで利用可能な機密情報(SCI: sensitive compartmented information)などの機密文書が含まれているとされる。トランプは捜索中、ニューヨークのトランプ・タワーにいた。 (ja)
- On August 8, 2022, the Federal Bureau of Investigation (FBI) executed a search warrant at Mar-a-Lago, the residence of former U.S. president Donald Trump in Palm Beach, Florida. The search warrant application was authorized by U.S. Attorney General Merrick Garland and approved by Magistrate Judge Bruce Reinhart, following a criminal referral by the National Archives and Records Administration (NARA). The order, unsealed a few days after the search, showed that the FBI obtained the search warrant as part of an investigation into Trump relating to three federal criminal statutes: (en)
- Le raid de Mar-a-Lago est survenu le 8 août 2022 lorsque le Federal Bureau of Investigation (FBI) a exécuté un mandat de perquisition dans le complexe Mar-a-Lago à Palm Beach, en Floride, la résidence de Donald Trump, ancien président des États-Unis.
* violations de la loi sur l'espionnage concernant la rétention non autorisée d'informations sur la défense nationale
* détruire ou dissimuler des dossiers "dans l'intention d'entraver ou d'influencer" l'activité du gouvernement fédéral
* l'enlèvement ou la destruction illégale de documents du gouvernement fédéral (sans égard à la cause). (fr)
- 8 августа 2022 года Федеральное бюро расследований (ФБР) выдало ордер на обыск в Мар-а-Лаго, Палм-Бич, штат Флорида, резиденции бывшего президента США Дональда Трампа. был выдан на основании жалобы Национального управления архивов и документации (NARA), санкционированной Генеральным прокурором США Мерриком Гарландом и одобренной Брюсом Рейнхартом. Приказ, который был распечатан через несколько дней после обыска, показал, что ФБР получило ордер на обыск в рамках расследования в отношении Трампа, связанного с тремя федеральными уголовными статьями: удаление или уничтожение правительственных документов; уничтожение или сокрытие записей; и нарушения Закона о шпионаже в отношении несанкционированного хранения информации о национальной обороне. (ru)
- 聯邦調查局搜查海湖莊園是指2022年8月8日上午9點联邦调查局特工前往海湖庄园執行搜查令的事件。該搜查令得到了美國司法部長梅域·加蘭的授权。海湖莊園被搜查的原因包括:
* 唐納·川普涉嫌违反美国1917年间谍法擅自保留國家軍事機密
* 唐納·川普涉嫌非法销毁美國联邦政府的文件 埃里克·特朗普接到了有關搜查的电话後,立即通知了他的父亲。特朗普的两名律师Christina Bobb 和 Lindsey Halligan很快趕往搜查現場,但他們被要求禁止進入海湖莊園。特朗普和他的家人通过海湖庄园的摄像頭遠程監控聯邦調查局的搜查過程。 不過聯邦調查局一度要求將攝像頭暫時關閉,但特朗普和他的律师拒绝了聯邦調查局的要求。 晚上6:30左右,联邦调查局特工帶著33箱物品離開了海湖莊園。 Peter Schorsch率先报道了这一事件。特朗普隨即向公眾承認海湖莊園的確遭到了聯邦調查局的搜查。 联邦调查局特工在海湖莊園共找到了11,000多份政府文件, 其中就包括103份政府机密文件。 8月26日中午,美国司法部公布联邦调查局申请搜查海湖庄园时向法院提交书面证词的部分内容。 8月30日午夜,美国司法部发布了一份36页简报,美国司法部表示特朗普没有资格要求联邦调查局归还从海湖庄园拿走的文件,而且外界不应干预联邦调查局搜查海湖庄园的舉動。 (zh)
|