| dbo:abstract
|
- Lejsek černohlavý (Ficedula hypoleuca) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- El mastegatatxes o papamosques (Ficedula hypoleuca) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un ocell migrador al Vell Món, nidificant a la major part d'Europa i l'oest d'Àsia i hivernant principalment a l'Àfrica occidental. Fa de 12 a 13 cm de llarg. Se n'han descrit 3 subespècies, essent una la ibèrica (F. h. iberiae) (Witherby, 1928). Viu en boscos caducifolis, amb preferència per rouredes i pinedes, on fa niu en forats en arbres grans. Pon de 4 a 10 ous. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- خاطف الذباب الأبقع (الاسم العلمي: Ficedula hypoleuca) (بالإنجليزية: European Pied Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- La Blanknigra muŝkaptulo, Ficedula hypoleuca, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en plej parto de Eŭropo kaj okcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras ĉefe en okcidenta Afriko. (eo)
- Der Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) ist ein Singvogelaus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). (de)
- The European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. One of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers, it hybridizes to a limited extent with the collared flycatcher. It breeds in most of Europe and across the Western Palearctic. It is migratory, wintering mainly in tropical Africa. It usually builds its nests in holes on oak trees.This species practices polygyny, usually bigamy, with the male travelling large distances to acquire a second mate. The male will mate with the secondary female and then return to the primary female in order to help with aspects of child rearing, such as feeding. The European pied flycatcher is mainly insectivorous, although its diet also includes other arthropods. This species commonly feeds on spiders, ants, bees and similar prey. The European pied flycatcher has a very large range and population size and so it is of least concern according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN). (en)
- Euli-txori beltza edo euli-txori arrunta (Ficedula hypoleuca) muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, Europa eta mendebaldeko Asian bizi dena. Ez dago arrisku-egoeran, Europan 25-39 milioi ale daudela estimatzen da. Txori txikia da, 12-13,5 cm luze. Arrak eta emeak nahiko diferenteak dira (sexu-dimorfismoa). Kumealdian arra goialdean beltza da nagusiki, eta behealdean zuria. Udazkenean eta neguan lumek emearen itxura handiagoa hartzen dute, buruan eta lepoan arre eta hegaletan beltz. Arrak beti du gune zuri bat bekokian, mokoaren gain-gainean. Emea zuria da azpitik eta arrea gainetik, hegalak baina beltzaxkak dira. Sexu bietan orban zuri bat dute hegoan hirugarren mailako lumetan. Mokoa beltza da, luzanga, mehea eta puntazorrotza. Txori txiki honek Euskal Herria udan baino ez du bisitatzen. Gainontzean Sahara hegoaldera bidaiatzen du bertako klima beroaz gozatzera. Halere, erraza da euli-txori beltza ikustea intsektu bila etengabe ibiltzen baita harat-honat hegaka. Euskaraz beste izen hauek ere erabiltzen dira: Pin-pin, Pit-pit, Txin-txin, Txinbo, Txinbo hegozuri. (eu)
- El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares. (es)
- Is éan é an cuilire alabhreac (Ficedula hypoleuca). Is ball d'fhine na Muscicapidae é. (ga)
- Ficedula hypoleuca Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ficedula hypoleuca Gobemouche noir, spécimen mâle Espèce Ficedula hypoleuca(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des quatre espèces de gobe-mouches que l'on peut observer en France. (fr)
- De bonte vliegenvanger (Ficedula hypoleuca) is een kleine zangvogel (±13 centimeter, 9-15 gram) uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Het is een van de vier soorten zwart-witte vliegenvangers die in het westers Palearctisch gebied voorkomt. De bonte vliegenvanger hybridiseert in beperkte mate met de withalsvliegenvanger. De soort broedt in het grootste deel van Europa en West-Azië. Het is een trekvogel die voornamelijk in West-Afrika overwintert. Het bouwt zijn nest meestal in holtes, bij voorkeur in eiken. Bij de bonte vliegenvanger is polygynie gebruikelijk, waarbij het mannetje niet in de onmiddellijke omgeving een tweede vrouwtje tracht te veroveren. Na de paringen gaat het mannetje terug naar het eerste vrouwtje en helpt met het voeden van de jongen. (nl)
- マダラヒタキ（学名：Ficedula hypoleuca）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La balia nera (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) è un uccello appartenente alla famiglia Muscicapidae. (it)
- Muchołówka żałobna (Ficedula hypoleuca) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- O papa-moscas-preto (Ficedula hypoleuca) é uma ave insectívora da família dos Muscicapídeos. (pt)
- Мухоло́вка-пестру́шка, мухоловка черноголовая или березовка (лат. Ficedula hypoleuca) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Svartvit flugsnappare (Ficedula hypoleuca) är en fågel som tillhör familjen flugsnappare. Den är en flyttfågel som häckar i Eurasien och övervintrar i tropiska Afrika. Den adulta hanen är svartvit medan honan är mer brungrå och vit. Svartvit flugsnappare är en hålhäckare i lövskog och blandskog och den lever till största delen av insekter som den, likt namnet indikerar, snappar i luften. (sv)
- Мухоло́вка строка́та (Ficedula hypoleuca) — невеликий птах із родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- 斑姬鹟（学名：Ficedula hypoleuca）是鹟科姬鹟属的鸟类，为西古北界四种黑白姬鹟之一（另三种为、、）。斑姬鹟是一种候鸟，每年在非洲热带地区过冬，春季时迁徒到欧洲大部分地区及西古北界育雏。斑姬鹟常营巢于橡树洞中。雄性斑姬鹟通常会有2只配偶。 班姬鹟主要是一种食虫动物，但也会以其他节肢动物为食。其食物包括蜘蛛、蚂蚁、蜜蜂等。 班姬鹟分布范围广、种群数量大，是《IUCN红色名录》无危物种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lejsek černohlavý (Ficedula hypoleuca) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). (cs)
- El mastegatatxes o papamosques (Ficedula hypoleuca) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un ocell migrador al Vell Món, nidificant a la major part d'Europa i l'oest d'Àsia i hivernant principalment a l'Àfrica occidental. Fa de 12 a 13 cm de llarg. Se n'han descrit 3 subespècies, essent una la ibèrica (F. h. iberiae) (Witherby, 1928). Viu en boscos caducifolis, amb preferència per rouredes i pinedes, on fa niu en forats en arbres grans. Pon de 4 a 10 ous. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- خاطف الذباب الأبقع (الاسم العلمي: Ficedula hypoleuca) (بالإنجليزية: European Pied Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- La Blanknigra muŝkaptulo, Ficedula hypoleuca, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en plej parto de Eŭropo kaj okcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras ĉefe en okcidenta Afriko. (eo)
- Der Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) ist ein Singvogelaus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). (de)
- El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares. (es)
- Is éan é an cuilire alabhreac (Ficedula hypoleuca). Is ball d'fhine na Muscicapidae é. (ga)
- Ficedula hypoleuca Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Ficedula hypoleuca Gobemouche noir, spécimen mâle Espèce Ficedula hypoleuca(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des quatre espèces de gobe-mouches que l'on peut observer en France. (fr)
- De bonte vliegenvanger (Ficedula hypoleuca) is een kleine zangvogel (±13 centimeter, 9-15 gram) uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Het is een van de vier soorten zwart-witte vliegenvangers die in het westers Palearctisch gebied voorkomt. De bonte vliegenvanger hybridiseert in beperkte mate met de withalsvliegenvanger. De soort broedt in het grootste deel van Europa en West-Azië. Het is een trekvogel die voornamelijk in West-Afrika overwintert. Het bouwt zijn nest meestal in holtes, bij voorkeur in eiken. Bij de bonte vliegenvanger is polygynie gebruikelijk, waarbij het mannetje niet in de onmiddellijke omgeving een tweede vrouwtje tracht te veroveren. Na de paringen gaat het mannetje terug naar het eerste vrouwtje en helpt met het voeden van de jongen. (nl)
- マダラヒタキ（学名：Ficedula hypoleuca）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La balia nera (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) è un uccello appartenente alla famiglia Muscicapidae. (it)
- Muchołówka żałobna (Ficedula hypoleuca) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- O papa-moscas-preto (Ficedula hypoleuca) é uma ave insectívora da família dos Muscicapídeos. (pt)
- Мухоло́вка-пестру́шка, мухоловка черноголовая или березовка (лат. Ficedula hypoleuca) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). (ru)
- Svartvit flugsnappare (Ficedula hypoleuca) är en fågel som tillhör familjen flugsnappare. Den är en flyttfågel som häckar i Eurasien och övervintrar i tropiska Afrika. Den adulta hanen är svartvit medan honan är mer brungrå och vit. Svartvit flugsnappare är en hålhäckare i lövskog och blandskog och den lever till största delen av insekter som den, likt namnet indikerar, snappar i luften. (sv)
- Мухоло́вка строка́та (Ficedula hypoleuca) — невеликий птах із родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- 斑姬鹟（学名：Ficedula hypoleuca）是鹟科姬鹟属的鸟类，为西古北界四种黑白姬鹟之一（另三种为、、）。斑姬鹟是一种候鸟，每年在非洲热带地区过冬，春季时迁徒到欧洲大部分地区及西古北界育雏。斑姬鹟常营巢于橡树洞中。雄性斑姬鹟通常会有2只配偶。 班姬鹟主要是一种食虫动物，但也会以其他节肢动物为食。其食物包括蜘蛛、蚂蚁、蜜蜂等。 班姬鹟分布范围广、种群数量大，是《IUCN红色名录》无危物种。 (zh)
- The European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. One of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers, it hybridizes to a limited extent with the collared flycatcher. It breeds in most of Europe and across the Western Palearctic. It is migratory, wintering mainly in tropical Africa. It usually builds its nests in holes on oak trees.This species practices polygyny, usually bigamy, with the male travelling large distances to acquire a second mate. The male will mate with the secondary female and then return to the primary female in order to help with aspects of child rearing, such as feeding. (en)
- Euli-txori beltza edo euli-txori arrunta (Ficedula hypoleuca) muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, Europa eta mendebaldeko Asian bizi dena. Ez dago arrisku-egoeran, Europan 25-39 milioi ale daudela estimatzen da. Txori txiki honek Euskal Herria udan baino ez du bisitatzen. Gainontzean Sahara hegoaldera bidaiatzen du bertako klima beroaz gozatzera. Halere, erraza da euli-txori beltza ikustea intsektu bila etengabe ibiltzen baita harat-honat hegaka. Euskaraz beste izen hauek ere erabiltzen dira: Pin-pin, Pit-pit, Txin-txin, Txinbo, Txinbo hegozuri. (eu)
|
