dbo:abstract
|
- كان إحياء التنميش إعادة لظهور وتنشيط التنميش كشكل أصلي للطباعة خلال الفترة ما بين عام 1850 وحتى عام 1930. كانت المراكز الرئيسية له هي فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة، مع مشاركة دول أخرى مثل هولندا. تطور سوق قوي لهواة الجمع، حيث حقق الفنانون الأكثر رواجًا أسعارًا عالية جدًا. وصل هذا إلى نهاية مفاجئة بعد انهيار وول ستريت في عام 1929 مما حطم ما أصبح سوقًا قوية بين هواة الجمع، في الوقت الذي كان فيه الأسلوب النموذجي للحركة الذي ما يزال قائمًا على تطورات القرن التاسع عشر، قديمًا. وفقًا لبامبر غاسكوي فإن «الخصائص الأكثر وضوحًا من [الحركة]... كان الهوس بطبقة السطح»، التي أنجزت من خلال عدم مسح الحبر بالكامل عن سطح لوحة الطباعة عمدًا، بحيث يكون لأجزاء من الصورة درجة إضاءة من طبقة الحبر الموجودة على اليسار. يعكس هذا إلى جانب الخصائص الأخرى تأثير رامبرانت، الذي وصلت سمعته عند هذه النقطة إلى ذروتها. على الرغم من أن بعض الفنانين يمتلكون آلات طباعة، إلا أن الحركة قد خلقت الشكل الجديد للطباعة النجمية، التي عملت عن كثب مع الفنانين لاستغلال جميع إمكانيات تقنية التنميش، مع تغير الحبر وطبقة السطح والخلفية واستخدام الأوراق. كانت الجمعيات والمجلات مهمة أيضًا إضافة إلى نشر ألبومات أصلية متنوعة من قبل فنانين مختلفين في طبعات ثابتة. كانت المواضيع الأكثر شيوعًا هي المناظر الطبيعية والمدن والبورتريه ومشاهد النوع والناس العاديين. نادرًا ما تبرز الموضوعات الأسطورية والتاريخية التي ما تزال بارزة جدًا في الرسم المعاصر. كان التنميش هو الأسلوب السائد، ولكن العديد من اللوحات جمعت بينه وبين تقنية الحبر الجاف على وجه الخصوص، كانت هاتان التقنيتان العمل الأساسي لإنشاء الخطوط على اللوحة المماثلة لتلك المستخدمة في الرسم، والتي تميزت بالسهولة لفنان مدرب على تقنيتها. استُخدمت في بعض الأحيان تقنيات الأنتاغليو الأخرى مثل: النقش والنقش التظليلي والحفر المائي، وكل ما استخدم إجراءات أكثر تخصصًا على اللوحة. كان على الفنانين حينها أن يتعلموا أسرار «وخز» اللوحة بالحمض، وهذه الخطوة لم تُستخدم في الحبر الجاف، التي كانت واحدة من ميزاته. (ar)
- The etching revival was the re-emergence and invigoration of etching as an original form of printmaking during the period approximately from 1850 to 1930. The main centres were France, Britain and the United States, but other countries, such as the Netherlands, also participated. A strong collector's market developed, with the most sought-after artists achieving very high prices. This came to an abrupt end after the 1929 Wall Street crash wrecked what had become a very strong market among collectors, at a time when the typical style of the movement, still based on 19th-century developments, was becoming outdated. According to Bamber Gascoigne, the "most visible characteristic of [the movement]... was an obsession with surface tone", created by deliberately not wiping all the ink off the surface of the printing plate, so that parts of the image have a light tone from the film of ink left. This and other characteristics reflected the influence of Rembrandt, whose reputation had by this point reached its full height. Although some artists owned their own printing presses, the movement created the new figure of the star printer, who worked closely with artists to exploit all the possibilities of the etching technique, with variable inking, surface tone and retroussage, and the use of different papers. Societies and magazines were also important, publishing albums of varied original prints by different artists in fixed editions. The most common subjects were landscapes and townscapes, portraits, and genre scenes of ordinary people. The mythological and historical subjects still very prominent in contemporary painting rarely feature. Etching was the dominant technique, but many plates combined this with drypoint in particular; the basic action of creating the lines on the plate for these was essentially the same as in drawing, and fairly easy for a trained artist to pick up. Sometimes other intaglio printmaking techniques were used: engraving, mezzotint and aquatint, all of which used more specialized actions on the plate. Artists then had to learn the mysteries of "biting" the plate with acid; this was not needed with pure drypoint, which was one of its attractions. (en)
- Etching Revival, traducibile in italiano come «rinascita dell'acquaforte», è un'espressione inglese che indica l'ingente sviluppo e diffusione della stampa artistica come forma d'arte tra la seconda metà del XIX secolo e i primi decenni del '900, in particolare negli Stati Uniti. (it)
|
rdfs:comment
|
- Etching Revival, traducibile in italiano come «rinascita dell'acquaforte», è un'espressione inglese che indica l'ingente sviluppo e diffusione della stampa artistica come forma d'arte tra la seconda metà del XIX secolo e i primi decenni del '900, in particolare negli Stati Uniti. (it)
- كان إحياء التنميش إعادة لظهور وتنشيط التنميش كشكل أصلي للطباعة خلال الفترة ما بين عام 1850 وحتى عام 1930. كانت المراكز الرئيسية له هي فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة، مع مشاركة دول أخرى مثل هولندا. تطور سوق قوي لهواة الجمع، حيث حقق الفنانون الأكثر رواجًا أسعارًا عالية جدًا. وصل هذا إلى نهاية مفاجئة بعد انهيار وول ستريت في عام 1929 مما حطم ما أصبح سوقًا قوية بين هواة الجمع، في الوقت الذي كان فيه الأسلوب النموذجي للحركة الذي ما يزال قائمًا على تطورات القرن التاسع عشر، قديمًا. (ar)
- The etching revival was the re-emergence and invigoration of etching as an original form of printmaking during the period approximately from 1850 to 1930. The main centres were France, Britain and the United States, but other countries, such as the Netherlands, also participated. A strong collector's market developed, with the most sought-after artists achieving very high prices. This came to an abrupt end after the 1929 Wall Street crash wrecked what had become a very strong market among collectors, at a time when the typical style of the movement, still based on 19th-century developments, was becoming outdated. (en)
|