| dbo:abstract
|
- L'economia d'Hispània va experimentar una forta evolució durant i després de la conquesta del territori peninsular per part de la República Romana, de tal forma que, d'un terreny prometedor encara que ignot, va passar a convertir-se en una de les més valuoses adquisicions de la República i l'Imperi Romà i en un puntal bàsic de l'economia que sustentava l'auge de Roma. (ca)
- La economía de Hispania experimentó un fuerte crecimiento tras la conquista de Roma, de tal forma que, de un territorio prometedor aunque ignoto, pasó a convertirse en una de las más valiosas adquisiciones de la República y el Imperio, por ser un puntal básico de la economía romana. (es)
- The economy of Hispania, or Roman Iberia, experienced a strong revolution during and after the conquest of the peninsular territory by Rome, in such a way that, from an unknown but promising land, it came to be one of the most valuable acquisitions of both the Republic and Empire and a basic pillar that sustained the rise of Rome. (en)
- L'économie de l'Hispanie romaine connut une forte évolution pendant et après la conquête de la péninsule par Rome, de telle façon que, d'un terrain prometteur mais ignoré, il se convertit en une des acquisitions les plus précieuses de la République et de l'Empire ainsi qu'un pilier de l'économie qui soutenait l'essor de Rome. (fr)
- A economia da Hispânia experimentou uma forte evolução durante e depois da conquista do território peninsular por parte de Roma, de tal forma que, de um terreno prometedor embora ignoto, tornou-se uma das mais valiosas aquisições da República e o Império, bem como um esteio básico da economia que sustentava o auge de Roma. (pt)
- Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом. В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'economia d'Hispània va experimentar una forta evolució durant i després de la conquesta del territori peninsular per part de la República Romana, de tal forma que, d'un terreny prometedor encara que ignot, va passar a convertir-se en una de les més valuoses adquisicions de la República i l'Imperi Romà i en un puntal bàsic de l'economia que sustentava l'auge de Roma. (ca)
- La economía de Hispania experimentó un fuerte crecimiento tras la conquista de Roma, de tal forma que, de un territorio prometedor aunque ignoto, pasó a convertirse en una de las más valiosas adquisiciones de la República y el Imperio, por ser un puntal básico de la economía romana. (es)
- The economy of Hispania, or Roman Iberia, experienced a strong revolution during and after the conquest of the peninsular territory by Rome, in such a way that, from an unknown but promising land, it came to be one of the most valuable acquisitions of both the Republic and Empire and a basic pillar that sustained the rise of Rome. (en)
- L'économie de l'Hispanie romaine connut une forte évolution pendant et après la conquête de la péninsule par Rome, de telle façon que, d'un terrain prometteur mais ignoré, il se convertit en une des acquisitions les plus précieuses de la République et de l'Empire ainsi qu'un pilier de l'économie qui soutenait l'essor de Rome. (fr)
- A economia da Hispânia experimentou uma forte evolução durante e depois da conquista do território peninsular por parte de Roma, de tal forma que, de um terreno prometedor embora ignoto, tornou-se uma das mais valiosas aquisições da República e o Império, bem como um esteio básico da economia que sustentava o auge de Roma. (pt)
- Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом. В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики. (ru)
|
