| dbo:abstract
|
- Don Juan és un poema simfònic compost per Richard Strauss entre 1888 i 1889. Cronològicament es tracta d'una de les primeres obres simfòniques del compositor, que va inaugurar una sèrie de peces simfòniques programàtiques —entre les que cal esmentar Així parlà Zaratustra i entre d'altres — que van ser compostes abans de les seues òperes més importants. L'obra va ser composta després de la seua primera trobada amb Pauline de Ahna, qui esdevindria la seua muller l'any 1894. L'estrena va tenir lloc al de Weimar l'11 de novembre de 1889 sota la direcció del compositor. Amb ella, Strauss, que acabava de complir els 25 anys, va obtenir un immediat gran èxit que el va fer mereixedor dels elogis del director d'orquestra Hans von Bülow i de Còsima Wagner. Està basada en els versos de Nikolaus Lenau sobre Don Joan, cites dels quals figuren a la partitura; una obra literària va quedar inacabada a causa de la bogeria del poeta. Consisteix en una peça única i la seua execució té una durada aproximada de quinze minuts. La primera part, alegre, descriu el caràcter del protagonista. La part central inclou un diàleg entre l'oboè i el clarinet: una descripció d'una escena amorosa. Acaba amb un llarg crescendo interromput per un silenci que simbolitza la mort de Don Joan. (ca)
- Don Juan estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. Ĝi ekestis en la jaro 1888 kaj estis la dua simfonia poemo (Op. 20) de la tiam 24-jara komponisto. Don Juan estis unuafoje prezentata la 11-an de novembro 1889 en Vajmaro, kiam Strauss estis tie kortega kapelmajstro. La drameca poemo Don Juan de Nikolaus Lenau inspiris la komponiston al la verkado de sia simfonia poemo. La trakomponita verko (daŭro proks. 18 minutojn) komenciĝas per entuziasmega enkonduko en E-maĵoro kaj fortika temo de la lignoblovistoj por la titolheroo. Sekvas poeziaj temoj kun solo-violono kaj hobojoj, alterne kun la herootemo, kiuj ilustras la amvarbado de la amkonkerulo. Post surpriza ĝeneralpaŭzo la verko finiĝas en „mortema“ e-minoro. (eo)
- Don Juan, Op. 20, is a tone poem in E major for large orchestra written by the German composer Richard Strauss in 1888. The work is based on Don Juans Ende, a play derived from an unfinished 1844 retelling of the tale by poet Nikolaus Lenau after the Don Juan legend which originated in Renaissance-era Spain. Strauss reprinted three excerpts from the play in his score. In Lenau's rendering, Don Juan's promiscuity springs from his determination to find the ideal woman. Despairing of ever finding her, he ultimately surrenders to melancholy and wills his own death. It is singled out by Carl Dahlhaus as a "musical symbol of fin-de-siècle modernism", particularly for the "breakaway mood" of its opening bars. The premiere of Don Juan took place on 11 November 1889 in Weimar, where Strauss, then twenty-five, served as Court Kapellmeister; he conducted the orchestra of the Weimar Opera. The work, composed when Strauss was only twenty-four years old, became an international success and established his reputation as an important exponent of modernism. Strauss often conducted the work in concerts during his long career, and the piece was part of the first recordings that he made in 1917. The last time he conducted the work was in 1947 with the BBC Symphony Orchestra during his last tour outside of Germany. Although Don Juan was an undeniable triumph for Strauss, the work was not without its critics. Cosima Wagner, who was normally a supporter of Strauss and his music, despised the work because of its subject matter which did not rise to the metaphysical ideals of Wagner. The New Grove Dictionary of Music and Musicians states that "The aesthetics of Wagner and Liszt may have inspired him to embrace the extra-musical, but he refused to carry their torch for music as a sacred entity; the libertine Don (and Strauss with him) simply thumbs his nose at the world." Performances of the work last around eighteen minutes. Excerpts from Don Juan are staples of professional orchestral auditions due to the numerous technical and musical demands on each instrument. (en)
- Don Juan ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss. Sie entstand im Jahre 1888 und war die zweite Tondichtung (Op. 20) des damals 24-jährigen Komponisten. Don Juan wurde am 11. November 1889 in Weimar uraufgeführt, als Strauss dort Hofkapellmeister war. Zu seiner Tondichtung wurde Strauss durch das dramatische Gedicht Don Juan von Nikolaus Lenau inspiriert. Das durchkomponierte Werk (Spieldauer ca. 18 Minuten) beginnt mit einer überschwänglichen Einleitung in E-Dur und einem kraftvollen Holzbläserthema für den Titelhelden. Es folgen lyrische Themen mit Solo-Violine und Oboen, abwechselnd mit dem Heldenthema, die das Liebeswerben des Frauenhelden untermalen. Nach einer überraschenden Generalpause endet das Werk in „ersterbendem“ e-Moll. (de)
- Don Juan, op. 20 es un poema sinfónico para gran orquesta escrito por Richard Strauss en 1888. La obra se basa en el poema de Nikolaus Lenau. Fue estrenado el 11 de noviembre de 1889 en Weimar por la orquesta de la ópera de esa ciudad bajo la dirección del propio Strauss, quien servía como Kapellmeister de la corte. (es)
- Don Juan op. 20 est un poème symphonique écrit par Richard Strauss en 1888-1889. Chronologiquement, l'œuvre est l'une des premières pièces symphoniques du musicien, inaugurant une série de pièces symphoniques à programme (dont Mort et transfiguration et Ainsi parlait Zarathoustra), qu'il compose bien avant ses opéras majeurs. Elle a été écrite un an après sa première rencontre avec Pauline de Ahna, qui deviendra sa femme en 1894. La première eut lieu au théâtre de la Cour grand-ducale de Weimar le 11 novembre 1889 sous la direction du compositeur. L'œuvre du musicien qui venait d'atteindre ses 25 ans, a immédiatement un grand succès et fit l'objet d'éloges de la part du chef d'orchestre Hans von Bülow et de Cosima Wagner. Cette musique reprend des vers de Nikolaus Lenau sur Don Juan dont des extraits figurent en exergue de la partition. L'œuvre littéraire resta inachevée, le poète sombrant peu après dans la folie. L'œuvre est d'une seule pièce et son exécution dure environ un peu plus de quinze minutes. La première partie, joyeuse, décrit le caractère du héros. Le thème de la partie médiane, joué au hautbois, décrit une scène amoureuse. La troisième partie se termine par un long crescendo interrompu par un silence, symbolisant la mort de Don Juan. (fr)
- 『ドン・ファン』（独: "Don Juan", Tondichtung nach Nicolaus Lenau）作品20は、リヒャルト・シュトラウスが1888年に作曲した交響詩。初期の管弦楽曲でシュトラウスの出世作とされる。理想の女性を追い求めて遍歴を重ねるスペインの伝説上の人物、ドン・ファンを主題としたニコラウス・レーナウの詩に基づいている。 実際に作曲されたのは交響詩『マクベス』作品23より後であるが、『マクベス』は改訂を経ているため、『ドン・ファン』の作品番号が先になった。現在でも、シュトラウスの交響詩のなかでは演奏の機会は多いほうに入る。 (ja)
- 《돈 후앙 작품번호 20》(Don Juan)은 가 작곡한 1888년에 작곡한 교향시이다. 슈트라우스는 리스트가 창안한 교향시를 계속해서 작곡하였는데, 그 첫 작품이 교향시 《돈 후안》이다. 이것은 독일시인 니코라우스 레나우의 같은 이름의 시를 표제로 하고, 이상적인 여성을 항상 그리워해 찾아서는 실망하고, 결국 염세적이 됨으로써 자살한다는, 정열적이고 다정다감한 돈 환의 모습을 자유로운 소나타 형식을 쓰되 뛰어난 음악 기법으로써 그림처럼 묘사하였다. (ko)
- Don Juan är en symfonisk dikt för stor orkester i E-dur, op. 20 av Richard Strauss. Verket uruppfördes den 11 november 1889 i Weimar under ledning av kompositören själv. Strauss verk bygger på Nikolaus Lenaus dikt om Don Juan och i början av partituret lät han trycka tre utdrag ur dikten. Enligt Lenau är Don Juans drivkraft att finna sin idealkvinna men trots alla erövringar finner han henne aldrig, vilket gör honom förtvivlad och desperat. Kompositionen är byggd i fri sonatform med anknytning till rondoformen. (sv)
- Дон Жуан, соч. 20 — симфоническая поэма ми мажор для большого оркестра, написанная немецким композитором Рихардом Штраусом в 1888 году. Произведение основано на пьесе Дон Жуан Энде (1844) поэта Николауса Ленау, созданной им по мотивам легенды о Дон Жуане, возникшей в Испании эпохи Возрождения. Штраус перепечатал три отрывка из пьесы в своей партитуре. В переводе Ленау распущенность дона Хуана проистекает из его решимости найти идеальную женщину. Отчаявшись когда-либо найти ее, он в конце концов предается меланхолии и желает себе смерти. Карл Дальхаус назвал эту поэму «музыкальным символом модернизма fin-de-siècle», особенно за «отрывное настроение» его первых тактов. (ru)
- 《唐璜》（Don Juan），作品20，是理查德·施特劳斯的交响诗作品，完成於1888年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Don Juan, op. 20 es un poema sinfónico para gran orquesta escrito por Richard Strauss en 1888. La obra se basa en el poema de Nikolaus Lenau. Fue estrenado el 11 de noviembre de 1889 en Weimar por la orquesta de la ópera de esa ciudad bajo la dirección del propio Strauss, quien servía como Kapellmeister de la corte. (es)
- 『ドン・ファン』（独: "Don Juan", Tondichtung nach Nicolaus Lenau）作品20は、リヒャルト・シュトラウスが1888年に作曲した交響詩。初期の管弦楽曲でシュトラウスの出世作とされる。理想の女性を追い求めて遍歴を重ねるスペインの伝説上の人物、ドン・ファンを主題としたニコラウス・レーナウの詩に基づいている。 実際に作曲されたのは交響詩『マクベス』作品23より後であるが、『マクベス』は改訂を経ているため、『ドン・ファン』の作品番号が先になった。現在でも、シュトラウスの交響詩のなかでは演奏の機会は多いほうに入る。 (ja)
- 《돈 후앙 작품번호 20》(Don Juan)은 가 작곡한 1888년에 작곡한 교향시이다. 슈트라우스는 리스트가 창안한 교향시를 계속해서 작곡하였는데, 그 첫 작품이 교향시 《돈 후안》이다. 이것은 독일시인 니코라우스 레나우의 같은 이름의 시를 표제로 하고, 이상적인 여성을 항상 그리워해 찾아서는 실망하고, 결국 염세적이 됨으로써 자살한다는, 정열적이고 다정다감한 돈 환의 모습을 자유로운 소나타 형식을 쓰되 뛰어난 음악 기법으로써 그림처럼 묘사하였다. (ko)
- Don Juan är en symfonisk dikt för stor orkester i E-dur, op. 20 av Richard Strauss. Verket uruppfördes den 11 november 1889 i Weimar under ledning av kompositören själv. Strauss verk bygger på Nikolaus Lenaus dikt om Don Juan och i början av partituret lät han trycka tre utdrag ur dikten. Enligt Lenau är Don Juans drivkraft att finna sin idealkvinna men trots alla erövringar finner han henne aldrig, vilket gör honom förtvivlad och desperat. Kompositionen är byggd i fri sonatform med anknytning till rondoformen. (sv)
- Дон Жуан, соч. 20 — симфоническая поэма ми мажор для большого оркестра, написанная немецким композитором Рихардом Штраусом в 1888 году. Произведение основано на пьесе Дон Жуан Энде (1844) поэта Николауса Ленау, созданной им по мотивам легенды о Дон Жуане, возникшей в Испании эпохи Возрождения. Штраус перепечатал три отрывка из пьесы в своей партитуре. В переводе Ленау распущенность дона Хуана проистекает из его решимости найти идеальную женщину. Отчаявшись когда-либо найти ее, он в конце концов предается меланхолии и желает себе смерти. Карл Дальхаус назвал эту поэму «музыкальным символом модернизма fin-de-siècle», особенно за «отрывное настроение» его первых тактов. (ru)
- 《唐璜》（Don Juan），作品20，是理查德·施特劳斯的交响诗作品，完成於1888年。 (zh)
- Don Juan és un poema simfònic compost per Richard Strauss entre 1888 i 1889. Cronològicament es tracta d'una de les primeres obres simfòniques del compositor, que va inaugurar una sèrie de peces simfòniques programàtiques —entre les que cal esmentar Així parlà Zaratustra i entre d'altres — que van ser compostes abans de les seues òperes més importants. L'obra va ser composta després de la seua primera trobada amb Pauline de Ahna, qui esdevindria la seua muller l'any 1894. (ca)
- Don Juan estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. Ĝi ekestis en la jaro 1888 kaj estis la dua simfonia poemo (Op. 20) de la tiam 24-jara komponisto. Don Juan estis unuafoje prezentata la 11-an de novembro 1889 en Vajmaro, kiam Strauss estis tie kortega kapelmajstro. (eo)
- Don Juan ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss. Sie entstand im Jahre 1888 und war die zweite Tondichtung (Op. 20) des damals 24-jährigen Komponisten. Don Juan wurde am 11. November 1889 in Weimar uraufgeführt, als Strauss dort Hofkapellmeister war. (de)
- Don Juan, Op. 20, is a tone poem in E major for large orchestra written by the German composer Richard Strauss in 1888. The work is based on Don Juans Ende, a play derived from an unfinished 1844 retelling of the tale by poet Nikolaus Lenau after the Don Juan legend which originated in Renaissance-era Spain. Strauss reprinted three excerpts from the play in his score. In Lenau's rendering, Don Juan's promiscuity springs from his determination to find the ideal woman. Despairing of ever finding her, he ultimately surrenders to melancholy and wills his own death. It is singled out by Carl Dahlhaus as a "musical symbol of fin-de-siècle modernism", particularly for the "breakaway mood" of its opening bars. (en)
- Don Juan op. 20 est un poème symphonique écrit par Richard Strauss en 1888-1889. Chronologiquement, l'œuvre est l'une des premières pièces symphoniques du musicien, inaugurant une série de pièces symphoniques à programme (dont Mort et transfiguration et Ainsi parlait Zarathoustra), qu'il compose bien avant ses opéras majeurs. Elle a été écrite un an après sa première rencontre avec Pauline de Ahna, qui deviendra sa femme en 1894. (fr)
|
