| dbo:abstract
|
- دايفيد إتش روزنتال (بالإنجليزية: David H. Rosenthal) هو صحفي الموسيقى وكاتب ومترجم ومؤلف وشاعر أمريكي، ولد في 1945 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 1992. (ar)
- David H. Rosenthal (Nova York, 1945 - 30 d'octubre de 1992) fou un poeta, assagista i traductor jueu nord-americà. Ha sigut un gran divulgador de la literatura i la realitat catalanes contemporànies en diversos volums, i el 1984 va publicar una traducció del Tirant lo Blanc, La plaça del Diamant i Solitud, entre d'altres, a l'anglès. Rebé la Creu de Sant Jordi el 1988. Va morir de càncer de pàncrees als 47 anys en plenitud creativa. El 2008 es va publicar, traduïda al català, la seva obra pòstuma Banderes al vent!, dedicada a la Barcelona d'entreguerres, amb pròleg de Joan Rendé i epíleg de María Luisa García Bermejo. (ca)
- David H. Rosenthal (geboren 1945 in New York City; gestorben 30. Oktober 1992 in Suffern) war ein US-amerikanischer Übersetzer, Dichter und Jazzautor. (de)
- David H. Rosenthal (1945–1992) was an American author, poet, editor, and translator. He wrote mostly on the history of jazz music and was also an important translator of Catalan literature. Among his translations was the first English rendering of the Catalan epic "Tirant Lo Blanch," of which Cervantes said, "I swear to you, my friend, it's the best book of its kind in the world." (en)
- David H. Rosenthal (1945–1992) fue un autor, poeta, editor y traductor estadounidense. Se especializó en la historia de la música de jazz, y realizó importantes traducciones desde el portugués y el catalán. (es)
|
| rdfs:comment
|
- دايفيد إتش روزنتال (بالإنجليزية: David H. Rosenthal) هو صحفي الموسيقى وكاتب ومترجم ومؤلف وشاعر أمريكي، ولد في 1945 في نيويورك في الولايات المتحدة، وتوفي في 1992. (ar)
- David H. Rosenthal (geboren 1945 in New York City; gestorben 30. Oktober 1992 in Suffern) war ein US-amerikanischer Übersetzer, Dichter und Jazzautor. (de)
- David H. Rosenthal (1945–1992) was an American author, poet, editor, and translator. He wrote mostly on the history of jazz music and was also an important translator of Catalan literature. Among his translations was the first English rendering of the Catalan epic "Tirant Lo Blanch," of which Cervantes said, "I swear to you, my friend, it's the best book of its kind in the world." (en)
- David H. Rosenthal (1945–1992) fue un autor, poeta, editor y traductor estadounidense. Se especializó en la historia de la música de jazz, y realizó importantes traducciones desde el portugués y el catalán. (es)
- David H. Rosenthal (Nova York, 1945 - 30 d'octubre de 1992) fou un poeta, assagista i traductor jueu nord-americà. Ha sigut un gran divulgador de la literatura i la realitat catalanes contemporànies en diversos volums, i el 1984 va publicar una traducció del Tirant lo Blanc, La plaça del Diamant i Solitud, entre d'altres, a l'anglès. Rebé la Creu de Sant Jordi el 1988. Va morir de càncer de pàncrees als 47 anys en plenitud creativa. (ca)
|
