| dbo:abstract
|
- Dancing at Lughnasa is a 1990 play by dramatist Brian Friel set in County Donegal in Ulster in the north of Ireland in August 1936 in the fictional town of Ballybeg. It is a memory play told from the point of view of the adult Michael Evans, the narrator. He recounts the summer in his aunts' cottage when he was seven years old. (en)
- Danser à la Lughnasa (Dancing at Lughnasa) est une pièce de théâtre écrite en 1990 par le dramaturge irlandais Brian Friel et traduite en français par . Elle se passe en Irlande, dans le Comté de Donegal, en août 1936, dans la ville fictive de Ballybeg. Le narrateur, Michael Evans, se souvient d'un été passé dans la maison de ses tantes quand il avait sept ans. La pièce a été jouée à Paris, au Théâtre de l'Atelier, de septembre à novembre 2015. Mise en scène de Didier Long, avec Lena Breban, Lou de Lâage, Philippe Nahon, Lola Naymark, Claire Nebout, Florence Thomassin, Bruno Wolkowitch et Alexandre Zambeaux. (fr)
- Ballando a Lughnasa (Dancing at Lunghnasa) è un'opera teatrale del drammaturgo irlandese Brian Friel, debuttata a Dublino nel 1990. Il dramma ebbe una grande successo internazionale e vinse il Tony Award alla migliore opera teatrale prima di essere riadattato nell'omonimo film di Pat O'Connor con Meryl Streep e Michael Gambon. (it)
- ( 1998년 영화에 대해서는 루나사에서 춤을 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《루나사에서 춤을》(Dancing at Lughnasa)은 20세기 후반 가장 위대한 영어권 극작가로 평가되는 브라이언 프리엘의 대표작이다. ‘기억극’이라고도 부르는 이 작품은 마이클이라는 인물의 내레이션과 함께 그의 기억을 좇아 진행된다. 1936년 전후 아일랜드의 한적한 시골 마을을 배경으로 산업화라는 사회 변혁에 적응하지 못하고 공동체를 이루어 살아가는 자매들의 고달픈 삶이 따뜻하게 그려진다. 1990년 아일랜드에서의 초연이 대성공하면서 브로드웨이에 진출해 시즌 최고의 연극으로 널리 사랑받았다. 이후 메릴 스트립 주연의 영화로도 제작되어 대한민국에 개봉했다. 이 책은 충실한 번역과 해설로 원작의 감동을 전한다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Dancing at Lughnasa is a 1990 play by dramatist Brian Friel set in County Donegal in Ulster in the north of Ireland in August 1936 in the fictional town of Ballybeg. It is a memory play told from the point of view of the adult Michael Evans, the narrator. He recounts the summer in his aunts' cottage when he was seven years old. (en)
- Ballando a Lughnasa (Dancing at Lunghnasa) è un'opera teatrale del drammaturgo irlandese Brian Friel, debuttata a Dublino nel 1990. Il dramma ebbe una grande successo internazionale e vinse il Tony Award alla migliore opera teatrale prima di essere riadattato nell'omonimo film di Pat O'Connor con Meryl Streep e Michael Gambon. (it)
- ( 1998년 영화에 대해서는 루나사에서 춤을 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《루나사에서 춤을》(Dancing at Lughnasa)은 20세기 후반 가장 위대한 영어권 극작가로 평가되는 브라이언 프리엘의 대표작이다. ‘기억극’이라고도 부르는 이 작품은 마이클이라는 인물의 내레이션과 함께 그의 기억을 좇아 진행된다. 1936년 전후 아일랜드의 한적한 시골 마을을 배경으로 산업화라는 사회 변혁에 적응하지 못하고 공동체를 이루어 살아가는 자매들의 고달픈 삶이 따뜻하게 그려진다. 1990년 아일랜드에서의 초연이 대성공하면서 브로드웨이에 진출해 시즌 최고의 연극으로 널리 사랑받았다. 이후 메릴 스트립 주연의 영화로도 제작되어 대한민국에 개봉했다. 이 책은 충실한 번역과 해설로 원작의 감동을 전한다. (ko)
- Danser à la Lughnasa (Dancing at Lughnasa) est une pièce de théâtre écrite en 1990 par le dramaturge irlandais Brian Friel et traduite en français par . Elle se passe en Irlande, dans le Comté de Donegal, en août 1936, dans la ville fictive de Ballybeg. Le narrateur, Michael Evans, se souvient d'un été passé dans la maison de ses tantes quand il avait sept ans. (fr)
|
