| dbo:abstract
|
- Dabangg (transl. Fearless) is the soundtrack to the 2010 film of the same name. Directed by Abhinav Singh Kashyap (in his direcorial debut), the film is produced by Arbaaz Khan (in his debut as a film producer) and Malaika Arora Khan under Arbaaz Khan Productions, with Dhilin Mehta serving as the co-producer and distributor of the film under Shree Ashtavinayak Cine Vision banner. Khan's elder brother Salman Khan starred in the lead role, with Sonakshi Sinha (in her acting debut) as the female lead, Sonu Sood playing the antagonist and himself featuring in a supporting role. The soundtrack album featured five original songs, four remix versions, an alternate version of the track and a theme song, totalling up to 10 tracks in the album. The item number "Munni Badnaam Hui" is written and composed by Lalit Pandit, while the music director duo Sajid–Wajid (Khan's norm collaborator) composed the remainder of it, and Faiz Anwar and Jalees Sherwani writing lyrics for those tracks. The background score is composed by Sandeep Shirodkar. The film's music album was launched on 20 August 2010 through digital formats, even before few of the tracks were aired in radio stations. The same day, a physical launch was conducted in Delhi, with the presence of the cast and crew. T-Series, which purchased the marketing rights of the film's music album for ₹90 million (equivalent to ₹170 million or US$2.1 million in 2020), released the physical copies of the album into the stores. The album opened to positive response from critics and audiences. Commercially, the tracks set records in sales of physical CDs and through digital downloads; songs including "Tere Mast Mast Do Nain" and "Munni Badnaam Hui" opened exceptionally from listeners and became chartbusters, topping the music, radio and streaming charts. Singer Mamta Sharma who crooned the latter, gained immense popularity after the track's success. In addition, the album won three awards each at Filmfare (including one for Best Music Director), Zee Cine, Producers Guild, Lions Gold, BIG STAR IMA, two BIG Star Entertainment, five IIFA and seven awards each at Mirchi Music at GiMA Awards. Sajid–Wajid renewed his association as composer in Dabangg 2 (2012) and Dabangg 3 (2019), the future instalments of the Dabangg franchise. The track "Munni Badnaam Hui" was recreated as "Munna Badnam Hua" for the latter, and the titular track "Hud Hud Dabangg" was re-created twice as "Dabangg Reloaded" in the former, and "Hud Hud" (the same name as the original) in the latter. However, music enthusiasts gave mixed opinions for the soundtrack albums of both the films, due to its quality being deteriorated due to their comparisons with that of the original. (en)
- Dabangg ist ein Bollywood-Action-Film des Regisseurs mit Salman Khan in der Hauptrolle und als Antagonist. Sonakshi Sinha feierte darin ihr Film-Debüt. (de)
- Dabangg (español: Sin miedo) es una película de acción de la India escrita y dirigida por (hermano de Anurag Kashyap) y protagonizada por Salman Khan, , Sonakshi Sinha, Sonu Sood, Vinod Khanna y Dimple Kapadia. Fue estrenada en la India el 10 de septiembre de 2010. El ingreso neto de taquilla fue 141 crore (USD 30.600.000). Dabangg es la película que más dinero ha dado en las taquillas entre todas las producidas por el cine hindi en 2010. (es)
- Dabangg (hindi : दबंग, ourdou : دبنگ, anglais : Fearless, trad. en français : « Intrépide » ou « Sans crainte ») est un film d'action sorti le 10 septembre 2010. Il est réalisé par et produit par Arbaaz Khan pour Arbaaz Khan Productions.La distribution comprend le frère ainé d'Arbaaz Khan, Salman Khan et une nouvelle venue dans l'industrie du cinéma de Bollywood, Sonakshi Sinha. Ce film marque non seulement les débuts de Sonakshi Sinha, mais aussi ceux d'Arbaaz Khan en tant que producteur et d'Abhinav Kashyap en tant que réalisateur. Les seconds rôles sont tenus par Sonu Sood qui joue le principal antagoniste du héros, Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar et enfin Mahie Gill ; Malaika Arora, la femme d'Arbaaz Khan, fait une brève apparition dans un item number dans la chanson Munni Badnaam. (fr)
- Dabangg (bahasa Inggris: Tidak Takut) adalah sebuah film aksi India 2010 garapan Abhinav Kashyap, dan diproduksi oleh Arbaaz Khan di bawah Arbaaz Khan Productions. Kakak Arbaaz Salman Khan memainkan peran utama, dengan Sonakshi Sinha (dalam debut aktingnya), Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar dan Mahie Gill tampil dalam peran-peran pendukung, sementara Sonu Sood memerankan antagonis utama. Film tersebut menandai debut Arbaaz sebagai produser dan Kashyap sebagai sutradara. Malaika Arora tampil dalam lagu "". (in)
- Dabangg (दबंग) è un film del 2010 diretto da . La pellicola, il cui titolo in italiano si traduce Senza paura, è stata prodotta da Arbaaz Khan. Protagonisti del film sono il fratello maggiore di Arbaaz, Salman Khan e Sonakshi Sinha. Il film segna il debutto di Sonakshi come attrice, Arbaaz come produttore e di Abhinav Kashyap, fratello di Anurag Kashyap, come regista. Nel film recitano in ruoli minori anche Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar e , mentre Sonu Sood interpreta il ruolo dell'antagonista principale. Malaika Arora compare in un numero musicale. Il trailer del film è stato pubblicato il 23 luglio 2010. Dabangg è stato distribuito il 10 settembre 2010 in circa 1800 cinema in India. Il film ha battuto diversi record al box office nella sua prima settimana di proiezione, diventando il film di Bollywood ad aver incassato di più nel suo primo giorno, oltre che quello che ha incassato di più nel primo fine settimana, infrangendo il record precedentemente detenuto da 3 Idiots. Inoltre è il film ad aver incassato di più in India nel 2010 oltre che il secondo film ad aver incassato di più nella storia del cinema indiano. Il film ha vinto il Filmfare Award per il miglior film 2011. È stato trasmesso in Italia per la prima volta su Rai 4 il 16 luglio 2012. Ha avuto due seguiti Dabangg 2 e . (it)
- 『ダバング 大胆不敵』（ダバング だいたんふてき、Dabangg）は、2010年に公開されたインドのアクションコメディ映画。が監督を務め、サルマン・カーン、ソーナークシー・シンハー、アルバーズ・カーン、ソーヌー・スードが出演している。アビナウ・カシャップの監督デビュー作、ソーナークシー・シンハーの女優デビュー作、アルバーズ・カーンの初プロデュース作でもある。義父、異母弟との間に確執を持つ警察官を描いており、マハーラーシュトラ州とアラブ首長国連邦で撮影が行われた。 2010年9月10日のイド・アル＝フィトルの日に世界2100スクリーンで公開され、興行収入21億9000万ルピーを記録するヒット作となった。これにより、『ダバング 大胆不敵』はとなった。 (ja)
- 다방(Dabangg)은 인도에서 제작된 감독의 2010년 액션, 코미디, 멜로/로맨스, 스릴러 영화이다. 살만 칸 등이 주연으로 출연하였고 아르바자 칸 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Бесстрашный» (оригинальное название: IAST: Dabangg) — боевик, снятый в Болливуде и вышедший в прокат в Индии в 2010 году. Фильм был классифицирован как All Time Blockbuster и занял первое место в списке хитов года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dabangg ist ein Bollywood-Action-Film des Regisseurs mit Salman Khan in der Hauptrolle und als Antagonist. Sonakshi Sinha feierte darin ihr Film-Debüt. (de)
- Dabangg (español: Sin miedo) es una película de acción de la India escrita y dirigida por (hermano de Anurag Kashyap) y protagonizada por Salman Khan, , Sonakshi Sinha, Sonu Sood, Vinod Khanna y Dimple Kapadia. Fue estrenada en la India el 10 de septiembre de 2010. El ingreso neto de taquilla fue 141 crore (USD 30.600.000). Dabangg es la película que más dinero ha dado en las taquillas entre todas las producidas por el cine hindi en 2010. (es)
- Dabangg (bahasa Inggris: Tidak Takut) adalah sebuah film aksi India 2010 garapan Abhinav Kashyap, dan diproduksi oleh Arbaaz Khan di bawah Arbaaz Khan Productions. Kakak Arbaaz Salman Khan memainkan peran utama, dengan Sonakshi Sinha (dalam debut aktingnya), Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar dan Mahie Gill tampil dalam peran-peran pendukung, sementara Sonu Sood memerankan antagonis utama. Film tersebut menandai debut Arbaaz sebagai produser dan Kashyap sebagai sutradara. Malaika Arora tampil dalam lagu "". (in)
- 『ダバング 大胆不敵』（ダバング だいたんふてき、Dabangg）は、2010年に公開されたインドのアクションコメディ映画。が監督を務め、サルマン・カーン、ソーナークシー・シンハー、アルバーズ・カーン、ソーヌー・スードが出演している。アビナウ・カシャップの監督デビュー作、ソーナークシー・シンハーの女優デビュー作、アルバーズ・カーンの初プロデュース作でもある。義父、異母弟との間に確執を持つ警察官を描いており、マハーラーシュトラ州とアラブ首長国連邦で撮影が行われた。 2010年9月10日のイド・アル＝フィトルの日に世界2100スクリーンで公開され、興行収入21億9000万ルピーを記録するヒット作となった。これにより、『ダバング 大胆不敵』はとなった。 (ja)
- 다방(Dabangg)은 인도에서 제작된 감독의 2010년 액션, 코미디, 멜로/로맨스, 스릴러 영화이다. 살만 칸 등이 주연으로 출연하였고 아르바자 칸 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Бесстрашный» (оригинальное название: IAST: Dabangg) — боевик, снятый в Болливуде и вышедший в прокат в Индии в 2010 году. Фильм был классифицирован как All Time Blockbuster и занял первое место в списке хитов года. (ru)
- Dabangg (transl. Fearless) is the soundtrack to the 2010 film of the same name. Directed by Abhinav Singh Kashyap (in his direcorial debut), the film is produced by Arbaaz Khan (in his debut as a film producer) and Malaika Arora Khan under Arbaaz Khan Productions, with Dhilin Mehta serving as the co-producer and distributor of the film under Shree Ashtavinayak Cine Vision banner. Khan's elder brother Salman Khan starred in the lead role, with Sonakshi Sinha (in her acting debut) as the female lead, Sonu Sood playing the antagonist and himself featuring in a supporting role. (en)
- Dabangg (hindi : दबंग, ourdou : دبنگ, anglais : Fearless, trad. en français : « Intrépide » ou « Sans crainte ») est un film d'action sorti le 10 septembre 2010. Il est réalisé par et produit par Arbaaz Khan pour Arbaaz Khan Productions.La distribution comprend le frère ainé d'Arbaaz Khan, Salman Khan et une nouvelle venue dans l'industrie du cinéma de Bollywood, Sonakshi Sinha. Ce film marque non seulement les débuts de Sonakshi Sinha, mais aussi ceux d'Arbaaz Khan en tant que producteur et d'Abhinav Kashyap en tant que réalisateur. Les seconds rôles sont tenus par Sonu Sood qui joue le principal antagoniste du héros, Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar et enfin Mahie Gill ; Malaika Arora, la femme d'Arbaaz Khan, fait une brève apparition dan (fr)
- Dabangg (दबंग) è un film del 2010 diretto da . La pellicola, il cui titolo in italiano si traduce Senza paura, è stata prodotta da Arbaaz Khan. Protagonisti del film sono il fratello maggiore di Arbaaz, Salman Khan e Sonakshi Sinha. Il film segna il debutto di Sonakshi come attrice, Arbaaz come produttore e di Abhinav Kashyap, fratello di Anurag Kashyap, come regista. Nel film recitano in ruoli minori anche Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar e , mentre Sonu Sood interpreta il ruolo dell'antagonista principale. Malaika Arora compare in un numero musicale. Il trailer del film è stato pubblicato il 23 luglio 2010. Dabangg è stato distribuito il 10 settembre 2010 in circa 1800 cinema in India. (it)
|
