| dbo:abstract
|
- Còsima Francesca Gaetana Wagner, nascuda amb el nom de Còsima Liszt (Bellagio, 24 de desembre de 1837-Bayreuth 1 d'abril de 1930), era una compositora i escriptora alemanya, filla de Franz Liszt i de la comtessa i també escriptora, Marie d'Agoult, que escrivia sota el pseudònim de Daniel Stern. Fou impulsora i promotora de l'obra de Richard Wagner, del qui va mantenir el culte durant mig segle al Festival de Bayreuth. (ca)
- كوسيما فاغنر (و. 1837 – 1930 م) هي ملحنة، وكاتِبة، ومخرجة ألمانية، كانت عضوةً في حزب الوطن الأم الألماني، كانت عضوةً في رابطة المتشددين للثقافة الألمانية، توفيت في بايرويت، عن عمر يناهز 93 عاماً. (ar)
- Cosima Wagnerová (Wagner), rozená Francesca Gaetana Cosima de Flavigny, od roku 1844 Cosima Liszt(ová), později Cosima von Bülow (24. prosince 1837, Bellagio – 1. dubna 1930 Bayreuth) byla nemanželská dcera proslulého klavírního virtuóza a hudebního skladatele Franze Liszta a francouzské šlechtičny Marie d'Agoult. Nejprve byla provdána za klavíristu a dirigenta Hanse von Bülowa, ale později se stala slavnou jako druhá žena německého skladatele Richarda Wagnera, po jehož smrti vedla 32 let (do roku 1906) Hudební slavnosti v Bayreuthu. (cs)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (* 24. Dezember 1837 in Bellagio am Comer See, Königreich Lombardo-Venetien, Habsburgermonarchie; † 1. April 1930 in Bayreuth; geb. Cosima de Flavigny) war eine Tochter der Schriftstellerin Gräfin Marie d’Agoult und des Komponisten Franz Liszt, Gattin des Dirigenten Hans Freiherr von Bülow und später zweite Ehefrau Richard Wagners. Nach dessen Tod 1883 leitete sie bis 1908 die Bayreuther Festspiele. (de)
- Cosima WAGNER (n. 24-an de decembro 1837 en Bellagio ĉe Lago de Como; m. 1-an de aprilo 1930 en Bayreuth; nask. Cosima de Flavigny) estis filino de la komponisto Franz Liszt kaj dua edzino de Richard Wagner. Post ties morto ĝis 1906 ŝi estis estro de la festivaloj de Bayreuth. (eo)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de diciembre de 1837 - Bayreuth, 1 de abril de 1930) fue hija ilegítima del pianista y compositor húngaro Franz Liszt y la condesa y escritora Marie d'Agoult y la segunda esposa del compositor alemán Richard Wagner. (es)
- Francesca Gaetana Cosima Wagner (née Liszt; 24 December 1837 – 1 April 1930) was the daughter of the Hungarian composer and pianist Franz Liszt and Franco-German romantic author Marie d'Agoult. She became the second wife of the German composer Richard Wagner, and with him founded the Bayreuth Festival as a showcase for his stage works; after his death she devoted the rest of her life to the promotion of his music and philosophy. Commentators have recognised Cosima as the principal inspiration for Wagner's later works, particularly Parsifal. In 1857, after a childhood largely spent under the care of her grandmother and with governesses, Cosima married the conductor Hans von Bülow. Although the marriage produced two children, it was largely a loveless union, and in 1863 Cosima began a relationship with Wagner, who was 24 years her senior. They married in 1870; after Wagner's death in 1883 she directed the Bayreuth Festival for more than 20 years, increasing its repertoire to form the Bayreuth canon of ten operas and establishing the festival as a major event in the world of musical theatre. During her directorship, Cosima opposed theatrical innovations and adhered closely to Wagner's original productions of his works, an approach continued by her successors long after her retirement in 1907. She shared Wagner's convictions of German cultural and racial superiority, and under her influence, Bayreuth became increasingly identified with antisemitism. This was a defining aspect of Bayreuth for decades, into the Nazi era which closely followed her death there in 1930. Thus, although she is widely perceived as the saviour of the festival, her legacy remains controversial. (en)
- Francesca Gaetana Cosima Liszt, dite Cosima Wagner, née à Bellagio le 24 décembre 1837 et morte à Bayreuth le 1er avril 1930, est une personnalité allemande. Elle est la fille de Franz Liszt et de Marie d'Agoult, et l'épouse du chef d'orchestre Hans von Bülow, puis la seconde femme du compositeur Richard Wagner dont elle maintient le culte pendant un demi-siècle au festival de Bayreuth. (fr)
- Cosima Wagner, lahir Francesca Gaetana Cosima Liszt (24 Desember 1837 – 1 April 1930)adalah putri dari pianis dan komposer asal Hungaria, Franz Liszt. Dia menjadi istri kedua dari komposer asal Jerman, Richard Wagner, dan dengan suaminya ia mendirikan Festival Bayreuth sebagai sebuah karya untuk karya panggung, setelah kematiannya ia mengabdikan sisa hidupnya untuk mempromosikan musiknya dan filosofinya. Pengamat telah mengakui Cosima sebagai inspirasi utama untuk karya terakhir Wagner, terutama . Pada tahun 1857, setelah masa kanak-kanak sebagian besar dihabiskan di bawah asuhan neneknya dan dengan seorang pengasuh, Cosima menikah dengan konduktor . Meskipun pernikahan menghasilkan dua anak, itu sebagian besar merupakan hubungan tanpa cinta, dan pada tahun 1863 Cosima mulai menjalin hubungan dengan Wagner, yang 24 tahun lebih tua. Dia menikah pada tahun 1870, setelah kematiannya pada tahun 1883 dia mengarahkan Festival Bayreuth selama lebih dari 20 tahun, meningkatkan repertoar untuk membentuk kanon Bayreuth dari sepuluh opera dan mendirikan festival sebagai peristiwa besar dalam dunia teater musikal. Selama kepemimpinannya, Cosima menentang inovasi teater dan menaati secara erat terhadap produksi asli dari karya-karya Wagner, pendekatan yang dilanjutkan oleh penerusnya jauh setelah ia pensiun pada tahun 1907. Dia membagikan keyakinan Wagner terhadap superioritas budaya dan ras Jerman, dan di bawah pengaruhnya, Bayreuth menjadi semakin diidentifikasi dengan antisemitisme. Ini adalah salah satu ciri dari Bayreuth selama beberapa dekade, memasuki era Nazi yang diikuti kematiannya pada tahun 1930. Dengan demikian, meskipun dia secara luas dianggap sebagai penyelamat festival, warisannya masih dianggap kontroversial. (in)
- Francesca Gaetana Cosima Wagner (nata Liszt), nota come Cosima Wagner (Como, 24 dicembre 1837 – Bayreuth, 1º aprile 1930), figlia illegittima del pianista e compositore ungherese Franz Liszt, fu la seconda moglie del compositore tedesco Richard Wagner. (it)
- コージマ・フランチェスカ・ガエターナ・ワーグナー（Cosima Francesca Gaetana Wagner, 1837年12月25日 - 1930年4月1日）は、リヒャルト・ワーグナーの2番目の妻。父親はピアニストで作曲家のフランツ・リスト、母親は後にダニエル・ステルン（スターン）のペンネームで作家活動を行うマリー・ダグー伯爵夫人。両親は10年以上にわたり愛人関係にあり、その次女としてイタリアのベッラージョで生まれた。 (ja)
- 코지마 프란체스카 가에타나 바그너(Cosima Francesca Gaetana Wagner, 1837년 12월 24일 ~ 1930년 4월 1일)는 리하르트 바그너의 두 번째 아내. 아버지는 피아니스트이자 작곡가인 프란츠 리스트, 어머니는 나중에 다니엘 스테른(스턴)이라는 필명으로 작가활동을 하는 마리 더그 백작 부인.부모는 10년 넘게 애인 관계를 유지했으며 둘째 딸로 이탈리아 벨라조에서 태어났다. (ko)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Como, Italië, 24 december 1837 - Bayreuth, 1 april 1930; geb. Cosima de Flavigny) was een dochter van de componist Franz Liszt. Na de dood van haar man, de componist Richard Wagner, zette zij het organiseren van de Bayreuther Festspiele voort; tevens was ze de leidende figuur binnen de , de kring van Wagnersympathisanten die zich beijverden voor de verspreiding van zijn werk en ideeën. De Wagnercultus, die al ontstond tijdens het leven van haar man, en het enthousiasme later van de nazi's voor Wagners werk en zijn antisemitisme, maakten haar tot een controversiële figuur. (nl)
- Cosima Wagner (ur. 24 grudnia 1837 w Bellagio, zm. 1 kwietnia 1930 w Bayreuth) – żona niemieckiego kompozytora Richarda Wagnera. (pl)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de dezembro de 1837 — Bayreuth, 1 de abril de 1930) foi a segunda esposa do compositor alemão Richard Wagner, filha do pianista húngaro Franz Liszt com a Condessa Marie d'Agoult, (Marie de Flavigny). Foi esposa do pianista e maestro Hans von Bülow, de quem se separou em 1867 para viver com Wagner, de quem mais tarde tornou-se a sua segunda esposa. Com ele teve duas filhas e um filho. Após a morte do marido, em 1883, tornou-se dirigente do Festival de Bayreuth até 1914. Morreu com a idade de 92 anos, em 1930. Cosima deixou dois grossos volumes de diários, 1869-1877, e 1878-1883, nos quais relata com detalhes sua vida íntima com Richard Wagner. Os diários param no dia 12 de fevereiro de 1883, véspera da morte de Wagner.
* Cosima e Richard Wagner
* Cosima em 1905, photo por Jacob Hilsdorf (pt)
- Ко́зима Ва́гнер (нем. Cosima Wagner, имя при рождении Франче́ска Гаэта́на Ко́зима Лист, Francesca Gaetana Cosima Liszt; 24 декабря 1837, Белладжо, Ломбардо-Венецианское королевство — 1 апреля 1930, Байройт, Бавария, Веймарская республика) — вторая жена и муза немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813—1883), сооснователь и многолетний руководитель Байройтского фестиваля. Козима была дочерью венгерского композитора и пианиста Ференца Листа. В 1857 году она вышла замуж за дирижёра Ганса фон Бюлова, в браке с которым родила двоих детей. В 1863 году у Козимы начался роман с Вагнером, и в 1870 году они поженились. С Рихардом Козима основала Байройтский фестиваль, предназначенный для постановок вагнеровских опер в полном соответствии с замыслом композитора. После смерти Вагнера в 1883 году Козима возглавила Байройтский фестиваль, посвятив остаток своей жизни сохранению и прославлению его наследия. Козима Вагнер была убеждена в необходимости придерживаться оригинальных замыслов композитора и противостояла любым театральным инновациям. Этого подхода придерживались и её наследники уже после отхода Козимы от руководства фестивалем в 1907 году. Из-за этого, а также из-за того, что Козима разделяла националистические и антисемитские взгляды своего мужа, её наследие вызывает противоречивые оценки. (ru)
- Cosima Wagner, född Cosima Francesca Gaetana de Flavigny den 24 december 1837 i Bellagio, Lombardiet, död 1 april 1930 i Bayreuth, Bayern, var dotter till Franz Liszt och Marie d'Agoult och hustru till Hans von Bülow och Richard Wagner. Hennes förnamn är en feminin form av helgonet Kosmas namn. (sv)
- 科西玛·瓦格纳（Cosima Wagner，1837年12月24日－1930年4月1日），出生名弗兰切斯卡·加埃塔纳·科西玛·李斯特（Francesca Gaetana Cosima Liszt），作曲家李斯特·费伦茨之女，先后嫁给指挥家汉斯·冯·彪罗和作曲家理查德·瓦格纳，后者过世后担任拜罗伊特音乐节音乐总监。 (zh)
- Козіма Вагнер (нім. Cosima Wagner, ім'я при народженні Франческа Гаетана Козіма Ліст, Francesca Gaetana Cosima Liszt; 24 грудня 1837, Белладжо, Ломбардо-Венеціанське королівство — 1 квітня 1930, Байройт, Баварія, Веймарська республіка) — друга дружина і муза німецького композитора Ріхарда Вагнера (1813—1883), співзасновник і багаторічний керівник Байройтського фестивалю. Козіма була дочкою угорського композитора і піаніста Ференца Ліста. У 1857 році вона вийшла заміж за диригента Ганса фон Бюлова, в шлюбі з яким народила двох дітей. У 1863 році у Козіми почався роман з Вагнером, і в 1870 році вони одружилися. З Ріхардом Козіма заснувала Байройтський фестиваль, призначений для постановок вагнерівських опер в повній відповідності до задуму композитора. Після смерті Вагнера в 1883 році Козіма очолила Байройтський фестиваль, присвятивши решту свого життя збереженню і прославлянню його спадщини. Козіма Вагнер була переконана в необхідності дотримуватися оригінальних задумів композитора і протистояла будь-яким театральним інноваціям. Цього підходу дотримувалися і її спадкоємці вже після відходу Козіми від керівництва фестивалем в 1907 році. Через це, а також через те, що Козіма розділяла націоналістичні і антисемітські погляди свого чоловіка, її спадщина викликає суперечливі оцінки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Còsima Francesca Gaetana Wagner, nascuda amb el nom de Còsima Liszt (Bellagio, 24 de desembre de 1837-Bayreuth 1 d'abril de 1930), era una compositora i escriptora alemanya, filla de Franz Liszt i de la comtessa i també escriptora, Marie d'Agoult, que escrivia sota el pseudònim de Daniel Stern. Fou impulsora i promotora de l'obra de Richard Wagner, del qui va mantenir el culte durant mig segle al Festival de Bayreuth. (ca)
- كوسيما فاغنر (و. 1837 – 1930 م) هي ملحنة، وكاتِبة، ومخرجة ألمانية، كانت عضوةً في حزب الوطن الأم الألماني، كانت عضوةً في رابطة المتشددين للثقافة الألمانية، توفيت في بايرويت، عن عمر يناهز 93 عاماً. (ar)
- Cosima Wagnerová (Wagner), rozená Francesca Gaetana Cosima de Flavigny, od roku 1844 Cosima Liszt(ová), později Cosima von Bülow (24. prosince 1837, Bellagio – 1. dubna 1930 Bayreuth) byla nemanželská dcera proslulého klavírního virtuóza a hudebního skladatele Franze Liszta a francouzské šlechtičny Marie d'Agoult. Nejprve byla provdána za klavíristu a dirigenta Hanse von Bülowa, ale později se stala slavnou jako druhá žena německého skladatele Richarda Wagnera, po jehož smrti vedla 32 let (do roku 1906) Hudební slavnosti v Bayreuthu. (cs)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (* 24. Dezember 1837 in Bellagio am Comer See, Königreich Lombardo-Venetien, Habsburgermonarchie; † 1. April 1930 in Bayreuth; geb. Cosima de Flavigny) war eine Tochter der Schriftstellerin Gräfin Marie d’Agoult und des Komponisten Franz Liszt, Gattin des Dirigenten Hans Freiherr von Bülow und später zweite Ehefrau Richard Wagners. Nach dessen Tod 1883 leitete sie bis 1908 die Bayreuther Festspiele. (de)
- Cosima WAGNER (n. 24-an de decembro 1837 en Bellagio ĉe Lago de Como; m. 1-an de aprilo 1930 en Bayreuth; nask. Cosima de Flavigny) estis filino de la komponisto Franz Liszt kaj dua edzino de Richard Wagner. Post ties morto ĝis 1906 ŝi estis estro de la festivaloj de Bayreuth. (eo)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de diciembre de 1837 - Bayreuth, 1 de abril de 1930) fue hija ilegítima del pianista y compositor húngaro Franz Liszt y la condesa y escritora Marie d'Agoult y la segunda esposa del compositor alemán Richard Wagner. (es)
- Francesca Gaetana Cosima Liszt, dite Cosima Wagner, née à Bellagio le 24 décembre 1837 et morte à Bayreuth le 1er avril 1930, est une personnalité allemande. Elle est la fille de Franz Liszt et de Marie d'Agoult, et l'épouse du chef d'orchestre Hans von Bülow, puis la seconde femme du compositeur Richard Wagner dont elle maintient le culte pendant un demi-siècle au festival de Bayreuth. (fr)
- Francesca Gaetana Cosima Wagner (nata Liszt), nota come Cosima Wagner (Como, 24 dicembre 1837 – Bayreuth, 1º aprile 1930), figlia illegittima del pianista e compositore ungherese Franz Liszt, fu la seconda moglie del compositore tedesco Richard Wagner. (it)
- コージマ・フランチェスカ・ガエターナ・ワーグナー（Cosima Francesca Gaetana Wagner, 1837年12月25日 - 1930年4月1日）は、リヒャルト・ワーグナーの2番目の妻。父親はピアニストで作曲家のフランツ・リスト、母親は後にダニエル・ステルン（スターン）のペンネームで作家活動を行うマリー・ダグー伯爵夫人。両親は10年以上にわたり愛人関係にあり、その次女としてイタリアのベッラージョで生まれた。 (ja)
- 코지마 프란체스카 가에타나 바그너(Cosima Francesca Gaetana Wagner, 1837년 12월 24일 ~ 1930년 4월 1일)는 리하르트 바그너의 두 번째 아내. 아버지는 피아니스트이자 작곡가인 프란츠 리스트, 어머니는 나중에 다니엘 스테른(스턴)이라는 필명으로 작가활동을 하는 마리 더그 백작 부인.부모는 10년 넘게 애인 관계를 유지했으며 둘째 딸로 이탈리아 벨라조에서 태어났다. (ko)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Como, Italië, 24 december 1837 - Bayreuth, 1 april 1930; geb. Cosima de Flavigny) was een dochter van de componist Franz Liszt. Na de dood van haar man, de componist Richard Wagner, zette zij het organiseren van de Bayreuther Festspiele voort; tevens was ze de leidende figuur binnen de , de kring van Wagnersympathisanten die zich beijverden voor de verspreiding van zijn werk en ideeën. De Wagnercultus, die al ontstond tijdens het leven van haar man, en het enthousiasme later van de nazi's voor Wagners werk en zijn antisemitisme, maakten haar tot een controversiële figuur. (nl)
- Cosima Wagner (ur. 24 grudnia 1837 w Bellagio, zm. 1 kwietnia 1930 w Bayreuth) – żona niemieckiego kompozytora Richarda Wagnera. (pl)
- Cosima Wagner, född Cosima Francesca Gaetana de Flavigny den 24 december 1837 i Bellagio, Lombardiet, död 1 april 1930 i Bayreuth, Bayern, var dotter till Franz Liszt och Marie d'Agoult och hustru till Hans von Bülow och Richard Wagner. Hennes förnamn är en feminin form av helgonet Kosmas namn. (sv)
- 科西玛·瓦格纳（Cosima Wagner，1837年12月24日－1930年4月1日），出生名弗兰切斯卡·加埃塔纳·科西玛·李斯特（Francesca Gaetana Cosima Liszt），作曲家李斯特·费伦茨之女，先后嫁给指挥家汉斯·冯·彪罗和作曲家理查德·瓦格纳，后者过世后担任拜罗伊特音乐节音乐总监。 (zh)
- Francesca Gaetana Cosima Wagner (née Liszt; 24 December 1837 – 1 April 1930) was the daughter of the Hungarian composer and pianist Franz Liszt and Franco-German romantic author Marie d'Agoult. She became the second wife of the German composer Richard Wagner, and with him founded the Bayreuth Festival as a showcase for his stage works; after his death she devoted the rest of her life to the promotion of his music and philosophy. Commentators have recognised Cosima as the principal inspiration for Wagner's later works, particularly Parsifal. (en)
- Cosima Wagner, lahir Francesca Gaetana Cosima Liszt (24 Desember 1837 – 1 April 1930)adalah putri dari pianis dan komposer asal Hungaria, Franz Liszt. Dia menjadi istri kedua dari komposer asal Jerman, Richard Wagner, dan dengan suaminya ia mendirikan Festival Bayreuth sebagai sebuah karya untuk karya panggung, setelah kematiannya ia mengabdikan sisa hidupnya untuk mempromosikan musiknya dan filosofinya. Pengamat telah mengakui Cosima sebagai inspirasi utama untuk karya terakhir Wagner, terutama . (in)
- Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de dezembro de 1837 — Bayreuth, 1 de abril de 1930) foi a segunda esposa do compositor alemão Richard Wagner, filha do pianista húngaro Franz Liszt com a Condessa Marie d'Agoult, (Marie de Flavigny). Foi esposa do pianista e maestro Hans von Bülow, de quem se separou em 1867 para viver com Wagner, de quem mais tarde tornou-se a sua segunda esposa. Com ele teve duas filhas e um filho. Após a morte do marido, em 1883, tornou-se dirigente do Festival de Bayreuth até 1914. Morreu com a idade de 92 anos, em 1930.
* Cosima e Richard Wagner
* (pt)
- Ко́зима Ва́гнер (нем. Cosima Wagner, имя при рождении Франче́ска Гаэта́на Ко́зима Лист, Francesca Gaetana Cosima Liszt; 24 декабря 1837, Белладжо, Ломбардо-Венецианское королевство — 1 апреля 1930, Байройт, Бавария, Веймарская республика) — вторая жена и муза немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813—1883), сооснователь и многолетний руководитель Байройтского фестиваля. (ru)
- Козіма Вагнер (нім. Cosima Wagner, ім'я при народженні Франческа Гаетана Козіма Ліст, Francesca Gaetana Cosima Liszt; 24 грудня 1837, Белладжо, Ломбардо-Венеціанське королівство — 1 квітня 1930, Байройт, Баварія, Веймарська республіка) — друга дружина і муза німецького композитора Ріхарда Вагнера (1813—1883), співзасновник і багаторічний керівник Байройтського фестивалю. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
