| dbo:abstract
|
- اعتمد دستور صوماليلاند من قبل مجلسي برلمان صوماليلاند في 30 أبريل 2000. تمت الموافقة على الدستور في استفتاء عقد في 31 مايو 2001 عندما صوت 97 ٪ من الناخبين لصالحه. تتكون نسخته المعاد نشرها من مقدمة (عرار) وخمسة فصول رئيسية (Qaybo) ، كل منها مقسم إلى أجزاء (Xubno). يوجد الآن إجمالي 130 مقالة (Qodobo) مقارنة بـ 156 مقالة سابقة. (ar)
- Die Verfassung Somalilands ist die Verfassung der Republik Somaliland, die sich 1991 von Somalia für unabhängig erklärte und international nicht anerkannt ist. Sie ersetzte die 1993 an der Konferenz von Boorama ausgearbeitete Übergangs-Nationalcharta (Transitional National Charter) und wurde von Präsident Egal und dem Parlament ausgearbeitet. Die Verfassung schuf die Voraussetzungen für die Einführung einer Mehrparteiendemokratie und wurde in einem Referendum am 31. Mai 2001 von den Abstimmenden angenommen. (de)
- The Constitution of the Republic of Somaliland (Somali: Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland; Arabic: دستور جمهورية صوماليلاند) is the supreme source of national law of Somaliland, adopted by the Houses of the Parliament of Somaliland on 30 April 2000. The constitution was approved in a referendum held on May 31, 2001, when 97% of the voters voted in its favour. Its re-published version consists of a preamble (Arar) and five main chapters (Qaybo) each of which is subdivided into parts (Xubno). There is now a total of 130 articles (Qodobo) as compared to the previous 156 articles. (en)
- La Constitution du Somaliland est la loi fondamentale du Somaliland. Elle fut adoptée par le Parlement du Somaliland le 30 avril 2000. La Constitution fut approuvée dans un référendum qui s'est tenu le 31 mai 2001. 97 % des participants ont voté en sa faveur. Sa version publiée comporte un préambule (Arar), cinq chapitres principaux (Qaybo) chacun subdivisée en sous-parties (Xubno). Il y a actuellement 130 articles (Qodobo) comparé aux 156 articles de la précédente version. (fr)
- Конституция Сомалиленда была принята палатой Парламента Сомалиленда 30 апреля 2000 года. Конституция была одобрена на референдуме 31 мая 2001 года, когда за неё проголосовали 97 % избирателей. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6797 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:branches
| |
| dbp:caption
|
- Presidential decree ratifying the Somaliland constitution voted by the people of Somaliland (en)
|
| dbp:chambers
| |
| dbp:courts
| |
| dbp:dateCreated
|
- 0001-05-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:datePresented
| |
| dbp:dateRatified
| |
| dbp:documentName
|
- Somaliland Constitution (en)
|
| dbp:executive
| |
| dbp:jurisdiction
| |
| dbp:signers
| |
| dbp:system
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اعتمد دستور صوماليلاند من قبل مجلسي برلمان صوماليلاند في 30 أبريل 2000. تمت الموافقة على الدستور في استفتاء عقد في 31 مايو 2001 عندما صوت 97 ٪ من الناخبين لصالحه. تتكون نسخته المعاد نشرها من مقدمة (عرار) وخمسة فصول رئيسية (Qaybo) ، كل منها مقسم إلى أجزاء (Xubno). يوجد الآن إجمالي 130 مقالة (Qodobo) مقارنة بـ 156 مقالة سابقة. (ar)
- Die Verfassung Somalilands ist die Verfassung der Republik Somaliland, die sich 1991 von Somalia für unabhängig erklärte und international nicht anerkannt ist. Sie ersetzte die 1993 an der Konferenz von Boorama ausgearbeitete Übergangs-Nationalcharta (Transitional National Charter) und wurde von Präsident Egal und dem Parlament ausgearbeitet. Die Verfassung schuf die Voraussetzungen für die Einführung einer Mehrparteiendemokratie und wurde in einem Referendum am 31. Mai 2001 von den Abstimmenden angenommen. (de)
- The Constitution of the Republic of Somaliland (Somali: Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland; Arabic: دستور جمهورية صوماليلاند) is the supreme source of national law of Somaliland, adopted by the Houses of the Parliament of Somaliland on 30 April 2000. The constitution was approved in a referendum held on May 31, 2001, when 97% of the voters voted in its favour. Its re-published version consists of a preamble (Arar) and five main chapters (Qaybo) each of which is subdivided into parts (Xubno). There is now a total of 130 articles (Qodobo) as compared to the previous 156 articles. (en)
- La Constitution du Somaliland est la loi fondamentale du Somaliland. Elle fut adoptée par le Parlement du Somaliland le 30 avril 2000. La Constitution fut approuvée dans un référendum qui s'est tenu le 31 mai 2001. 97 % des participants ont voté en sa faveur. Sa version publiée comporte un préambule (Arar), cinq chapitres principaux (Qaybo) chacun subdivisée en sous-parties (Xubno). Il y a actuellement 130 articles (Qodobo) comparé aux 156 articles de la précédente version. (fr)
- Конституция Сомалиленда была принята палатой Парламента Сомалиленда 30 апреля 2000 года. Конституция была одобрена на референдуме 31 мая 2001 года, когда за неё проголосовали 97 % избирателей. (ru)
|
| rdfs:label
|
- دستور صوماليلاند (ar)
- Verfassung Somalilands (de)
- Constitution of Somaliland (en)
- Constitution du Somaliland (fr)
- Конституция Сомалиленда (ru)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:country
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:allegiance
of | |
| is dbp:authority
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is dbp:legislationBegin
of | |
| is dbp:type
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
