| dbo:abstract
|
- Una sala de conferències és un espai habilitat per a la impartició de conferències. Sovint, es tracta d'habitacions més grans que les sales de reunions que compten amb l'equipament necessari per a l'audició i visualització de les xerrades. Les sales de conferències disposen d'equipament audiovisual que inclou DVD, megafonia, pantalla de projecció, projector de transparències i projector de vídeo, entre d'altres. Les butacas de conferències poden venir equipades amb taules o taulers accessoris. Les més sofisticades incorporen mecanismes electrònics de conferència, com el sistema de votacions, de traduccions, micròfon o llums individuals. Així mateix, poden disposar d'entrada elèctrica, connexió telefònica o accés a Internet. Habitualment, estan ubicades en hotels i però també es poden trobar a universitats, museus, centres cívics o fins i tot, hospitals. Alguns establiments també disposen de sales de conferències per als seus clients. de vegades, altres espais han estat transformats en grans sales de conferències com places de toros o sales de concerts. (ca)
- Ein Konferenzraum oder größer Konferenzsaal ist ein meist speziell ausgestatteter Raum zur Abhaltung von Konferenzen, Tagungen, Symposien, Kongressen, großen Besprechungen und Versammlungen. Daneben kann auch ein großer Raum entsprechend umgewandelt werden, dies trifft beispielsweise auf Mehrzwecksäle zu. Zur Ausstattung gehört in der Regel ein Stehpult oder Rednerpult(e), eine AV-Anlage und eine Bestuhlung mit Tischen dazu. Sie sind in Konferenzzentren, Stadthallen, Messen und großen Hotels vorhanden und werden vermietet oder kostenfrei zur Verfügung gestellt. Große Unternehmen und Verbände halten eigene Konferenzräume vor. Ebenso sind Parlamente mit mehreren Konferenzsälen ausgestattet, der größte davon ist der Plenarsaal. (de)
- A conference hall, conference room, or meeting room is a room provided for singular events such as business conferences and meetings. (en)
- Una sala de conferencias es un espacio habilitado para la impartición de conferencias. A menudo, se trata de habitaciones más grandes que las salas de reuniones que cuentan con el equipamiento necesario para la audición y visualización de las charlas. Las salas de conferencias disponen de equipamiento audiovisual que incluye DVD, megafonía, pantalla de proyección, proyector de transparencias y proyector de vídeo, entre otros. Las butacas de conferencias pueden venir equipadas con mesas o tableros accesorios. Las más sofisticadas incorporan mecanismos electrónicos de conferencia, como el sistema de votaciones, de traducciones, micrófono o luces individuales. Asimismo, pueden disponer de entrada eléctrica, conexión telefónica o acceso a internet. Habitualmente, se hallan ubicadas en hoteles y pero también se pueden encontrar en universidades, museos, o incluso, hospitales. Algunos establecimientos también disponen de salas de conferencias para sus clientes. En ocasiones, otros espacios han sido transformados en grandes salas de conferencias como plazas de toros o salas de conciertos. (es)
- Une salle de conférence ou salle de réunion est une salle prévue pour des événements singuliers tels que des conférences d'affaires et réunions . On le trouve couramment dans les grands hôtels et les centres de congrès, bien que de nombreux autres établissements, y compris même les hôpitaux aient un. Parfois, d'autres salles sont modifiées pour les grandes conférences telles que les arénas ou les salles de concert . Des avions ont été équipés de salles de conférence. Les salles de conférence peuvent être sans fenêtre pour des raisons de sécurité. Un exemple d'une telle pièce est dans le Pentagone , connu sous le nom de Tank[réf. nécessaire] . En règle générale, l'installation fournit des meubles , des rétroprojecteurs , un éclairage de scène et un système de son . Il est normalement interdit de fumer dans les salles de conférence, même lorsque d'autres parties des bâtiments le permettent. Parfois, le terme «salle de conférence» est utilisé comme synonyme de centre de conférence[Interprétation personnelle ?][réf. nécessaire] comme, par exemple, dans Bandaranaike Memorial International Conference Hall ». Certaines salles de réunion sont équipées d'un logiciel de gestion des réservations, selon les besoins de l'entreprise qui en est propriétaire. Généralement, un bureau de taille moyenne à grande ou un établissement d'enseignement postsecondaire dispose de salles de réunion plus petites, souvent appelées salle de conférence ou salle de réunion[Interprétation personnelle ?]. (fr)
- 회의실(會議室)은 회의를 하는 장소로, 대부분 방음처리장치가 되어있다. (ko)
- Una sala conferenze, sala riunioni o sala congressi è una sala in cui vengono tenuti convegni e riunioni di lavoro. (it)
- 会議室（英: conference hall/カンファレンスホール、conference room/カンファレンスルーム、meeting room/ミーティングルーム）は、主に会議に使用することを目的に設置された部屋のことである。 (ja)
- Ett sammanträdesrum eller konferensrum är ett rum som kan användas för möten i arbetslivet. De är vanliga på hotell, i och på vissa sjukhus. Ibland används andra lokaler för större konferenser, som arenor eller konserthus. Även vissa flygplan har sammanträdesrum. Vissa sammanträdesrum saknar fönster av säkerhetsskäl. I ett sammanträdesrum finns vanligtvis möbler såsom konferensbord och stolar och overheadprojektor eller andra tekniska hjälpmedel. Rökning är numera vanligtvis förbjuden i sammanträdesrum även i byggnader som tillåter rökning i många andra rum. (sv)
- Конференц-зала, конференц-зал або кімната для переговорів — кімната (приміщення), що надається для окремих заходів, таких як ділові конференції та наради. (uk)
- 會議室，主要用作開會、商談生意、交流意見、開記者會等的會議場地，每一間公司都應該最少有一間。 不過，有一些會議室其實是、、、、樣板房、課室等，人稱「多用途會議室」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A conference hall, conference room, or meeting room is a room provided for singular events such as business conferences and meetings. (en)
- 회의실(會議室)은 회의를 하는 장소로, 대부분 방음처리장치가 되어있다. (ko)
- Una sala conferenze, sala riunioni o sala congressi è una sala in cui vengono tenuti convegni e riunioni di lavoro. (it)
- 会議室（英: conference hall/カンファレンスホール、conference room/カンファレンスルーム、meeting room/ミーティングルーム）は、主に会議に使用することを目的に設置された部屋のことである。 (ja)
- Ett sammanträdesrum eller konferensrum är ett rum som kan användas för möten i arbetslivet. De är vanliga på hotell, i och på vissa sjukhus. Ibland används andra lokaler för större konferenser, som arenor eller konserthus. Även vissa flygplan har sammanträdesrum. Vissa sammanträdesrum saknar fönster av säkerhetsskäl. I ett sammanträdesrum finns vanligtvis möbler såsom konferensbord och stolar och overheadprojektor eller andra tekniska hjälpmedel. Rökning är numera vanligtvis förbjuden i sammanträdesrum även i byggnader som tillåter rökning i många andra rum. (sv)
- Конференц-зала, конференц-зал або кімната для переговорів — кімната (приміщення), що надається для окремих заходів, таких як ділові конференції та наради. (uk)
- 會議室，主要用作開會、商談生意、交流意見、開記者會等的會議場地，每一間公司都應該最少有一間。 不過，有一些會議室其實是、、、、樣板房、課室等，人稱「多用途會議室」。 (zh)
- Una sala de conferències és un espai habilitat per a la impartició de conferències. Sovint, es tracta d'habitacions més grans que les sales de reunions que compten amb l'equipament necessari per a l'audició i visualització de les xerrades. Les sales de conferències disposen d'equipament audiovisual que inclou DVD, megafonia, pantalla de projecció, projector de transparències i projector de vídeo, entre d'altres. Les butacas de conferències poden venir equipades amb taules o taulers accessoris. Les més sofisticades incorporen mecanismes electrònics de conferència, com el sistema de votacions, de traduccions, micròfon o llums individuals. Així mateix, poden disposar d'entrada elèctrica, connexió telefònica o accés a Internet. (ca)
- Ein Konferenzraum oder größer Konferenzsaal ist ein meist speziell ausgestatteter Raum zur Abhaltung von Konferenzen, Tagungen, Symposien, Kongressen, großen Besprechungen und Versammlungen. Daneben kann auch ein großer Raum entsprechend umgewandelt werden, dies trifft beispielsweise auf Mehrzwecksäle zu. (de)
- Una sala de conferencias es un espacio habilitado para la impartición de conferencias. A menudo, se trata de habitaciones más grandes que las salas de reuniones que cuentan con el equipamiento necesario para la audición y visualización de las charlas. Las salas de conferencias disponen de equipamiento audiovisual que incluye DVD, megafonía, pantalla de proyección, proyector de transparencias y proyector de vídeo, entre otros. Las butacas de conferencias pueden venir equipadas con mesas o tableros accesorios. Las más sofisticadas incorporan mecanismos electrónicos de conferencia, como el sistema de votaciones, de traducciones, micrófono o luces individuales. Asimismo, pueden disponer de entrada eléctrica, conexión telefónica o acceso a internet. (es)
- Une salle de conférence ou salle de réunion est une salle prévue pour des événements singuliers tels que des conférences d'affaires et réunions . On le trouve couramment dans les grands hôtels et les centres de congrès, bien que de nombreux autres établissements, y compris même les hôpitaux aient un. Parfois, d'autres salles sont modifiées pour les grandes conférences telles que les arénas ou les salles de concert . Des avions ont été équipés de salles de conférence. Les salles de conférence peuvent être sans fenêtre pour des raisons de sécurité. Un exemple d'une telle pièce est dans le Pentagone , connu sous le nom de Tank[réf. nécessaire] . (fr)
|
