dbo:abstract
|
- La marina de guerra catalana –amb vaixells catalans, almiralls catalans i tripulacions catalanes (sense comptar la xurma)– a les ordres directes o indirectes dels comtes de Barcelona representava una realitat reconeguda per tota la Mediterrània des dels seus orígens fins a Ferran el Catòlic. En èpoques posteriors vaixells construïts i tripulats a les costes catalanes, sota l'autoritat de reis no catalans, protagonitzaren alguns fets importants. De manera anàloga les marines de guerra del regnes de Mallorca i de València tingueren entitat pròpia i poden ser estudiades de forma particular. (ca)
- The Catalan navy was a navy from Catalonia. It encompassed the Catalan ships, Catalan admirals and Catalan crew, that were under the direct or indirect orders of the counts of Barcelona and represented a reality recognized throughout the Mediterranean from its origins in the 9th century, as stated by Einhard in Annales regni Francorum (c. 830), until Ferdinand the Catholic. In later times, ships built and manned on the Catalan coast, even, some of them, under the authority of non-Catalan kings, such as the kings of Naples, staged some important events. Similarly, the navies of the kingdoms of Mallorca and Valencia had their own entity and can be studied separately. (en)
- La marine catalane - avec des navires catalans, des amiraux catalans et des équipages catalans (sans compter la foule) - sous les ordres directs ou indirects des comtes de Barcelone, représentait une réalité reconnue par toute la Méditerranée depuis ses origines jusqu'à Fernando le catholique. Plus tard, des navires construits et habités sur les côtes catalanes, sous l'autorité de rois non catalans, par exemple rois de Naples, ont organisé des événements importants. De même, les marines de guerre des royaumes de Majorque et de Valence avaient leur propre entité et peuvent être étudiées d'une manière particulière. (fr)
- La marina de guerra catalana —con barcos catalanes, almirantes catalanes y tripulaciones catalanas (sin contar la chusma)— a las órdenes directas o indirectas de los condes de Barcelona representaba una realidad reconocida por todo el mediterráneo desde sus orígenes hasta Fernando el Católico. En épocas posteriores barcos construidos y tripulados en las costas catalanas, bajo la autoridad de reyes no catalanes, protagonizaron algunos hechos importantes. De manera análoga las marinas de guerra del reinos de Mallorca y de Valencia tuvieron entidad propia y pueden ser estudiadas de forma particular. (es)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 39139 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
rdfs:comment
|
- La marina de guerra catalana –amb vaixells catalans, almiralls catalans i tripulacions catalanes (sense comptar la xurma)– a les ordres directes o indirectes dels comtes de Barcelona representava una realitat reconeguda per tota la Mediterrània des dels seus orígens fins a Ferran el Catòlic. En èpoques posteriors vaixells construïts i tripulats a les costes catalanes, sota l'autoritat de reis no catalans, protagonitzaren alguns fets importants. De manera anàloga les marines de guerra del regnes de Mallorca i de València tingueren entitat pròpia i poden ser estudiades de forma particular. (ca)
- The Catalan navy was a navy from Catalonia. It encompassed the Catalan ships, Catalan admirals and Catalan crew, that were under the direct or indirect orders of the counts of Barcelona and represented a reality recognized throughout the Mediterranean from its origins in the 9th century, as stated by Einhard in Annales regni Francorum (c. 830), until Ferdinand the Catholic. In later times, ships built and manned on the Catalan coast, even, some of them, under the authority of non-Catalan kings, such as the kings of Naples, staged some important events. (en)
- La marina de guerra catalana —con barcos catalanes, almirantes catalanes y tripulaciones catalanas (sin contar la chusma)— a las órdenes directas o indirectas de los condes de Barcelona representaba una realidad reconocida por todo el mediterráneo desde sus orígenes hasta Fernando el Católico. En épocas posteriores barcos construidos y tripulados en las costas catalanas, bajo la autoridad de reyes no catalanes, protagonizaron algunos hechos importantes. (es)
- La marine catalane - avec des navires catalans, des amiraux catalans et des équipages catalans (sans compter la foule) - sous les ordres directs ou indirects des comtes de Barcelone, représentait une réalité reconnue par toute la Méditerranée depuis ses origines jusqu'à Fernando le catholique. Plus tard, des navires construits et habités sur les côtes catalanes, sous l'autorité de rois non catalans, par exemple rois de Naples, ont organisé des événements importants. (fr)
|
rdfs:label
|
- Marina de guerra catalana (ca)
- Marina de guerra catalana (es)
- Catalan navy (en)
- Marine de guerre catalane (fr)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
|
- wiki-commons:Special:FilePath/Dotze_Crestia_Valencia_1484.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Museo_Marítim_de_Barcelona_Real_17-05-2009_13-09-59.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Galley-knightshospitaller.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/CaminoEspañol.svg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tavola_Strozzi_-_Napoli.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Galley.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Bomba_hidráulica_romana_(M.A.N._Inv.1936-39-1)_01.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Galley_running_before_the_wind.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.15,_Tartane_1.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.16,_Tartane_1.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.17,_Tartane_3.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.18,_Tartane_4.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.19,_Tartane_5.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Jouve,_pl.20,_Tartane_6.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Marine_sandglass_wm.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/MuseuMaritimBCN_160313_03.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tartana-Cardona_1066.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tartanas-Veitia-y-Linaje.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tavola_Strozzi_Crop2-_Napoli_Ischia.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tavola_strozzi_(flott...o_1465),_1465-1500_ca.,_11982,_02.jpg
- wiki-commons:Special:FilePath/Tartane.gif
|
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |