| dbo:abstract
|
- Un carminatiu és una substància medicinal d'acció antiespasmòdica, que afavoreix l'expulsió de gasos que es formen al tub digestiu, especialment a l'intestí. L'excés de gasos s'anomena mèdicament meteorisme i pot produir sensació d'abdomen inflamat i espasmes. (ca)
- Karminativum je léčivo, které zmírňuje plynatost, a . Nejedná se však o projímadla. Jako karminativa se používají mnohé léčivé byliny, např. kmín, anýz či máta. Účinkují zřejmě jako střevní spasmolytika. (cs)
- Ein Karminativum (auch Carminativum; Plural Karminativa) ist ein Mittel gegen Blähungen.Karminativ wirksam sind vor allem Arzneidrogen mit ätherischen Ölen wie Anis, Fenchel, Kümmel, Koriander, Pfefferminzblätter, Kamillenblüten etc.Die Wirkung beruht auf einem spasmolytischen Effekt auf die glatte Darmmuskulatur, einer Steigerung der Durchblutung der Darmschleimhaut sowie auf einem antimikrobiellen Effekt mit der Verminderung der Bildung von Gärungsgasen durch die Darmflora. Bei akuten Flatulenzen oder Meteorismus ist die blähungstreibende Wirkung von Karminativa meist nicht ausreichend, zur Kontrolle chronischer Blähungszustände sind diese Mittel jedoch häufig gut geeignet. (de)
- A carminative, also known as carminativum (plural carminativa), is a herb or preparation intended to either prevent formation of gas in the gastrointestinal tract or facilitate the expulsion of said gas, thereby combatting flatulence. (en)
- Un carminativo es un medicamento o sustancia que favorece la disminución de la generación de gases en el tubo digestivo y con ello disminuyen las flatulencias y cólicos.El efecto se refiere a un efecto antiespasmódico en los músculos estomacales lisos y a un efecto de disminución de la fermentación en la flora intestinal. (es)
- Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production. Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane… La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots. La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation. (fr)
- Il carminativo è un rimedio che toglie l'aria che si è accumulata nello stomaco e nell'intestino (aerofagia) e lenisce i dolori (detti coliche) da essi derivanti. I carminativi, in erboristeria, sono:
* il finocchio,
* il carciofo,
* la camomilla,
* il timo,
* la liquirizia,
* la malva,
* l'issopo,
* la zedoaria,
* Il cumino,
* lo zenzero,
* la noce moscata,
* il camedrio comune,
* la cannella,
* la melissa,
* l'olio essenziale di achillea,
* le piante contenenti eugenolo,
* più altri compostaggi (miscele di piante officinali con poteri carminativi). Esistono inoltre vari farmaci che possono guarire o lenire fenomeni di accumulo di aria (meteorismo) nell'apparato digerente e da coliche da esso derivanti. (it)
- Carminativo é um medicamento usado na redução dos gases intestinais ou combater a flatulência. (pt)
- Ветрогонное средство (лат. Carminativum ) — фармакологическая группа лекарственных средств, уменьшающих образование в желудочно-кишечном тракте газов и помогающих их выведению при метеоризме. В народной медицине для лечения метеоризма использовались лекарственные травы: кардамон, мускатный орех, лук репчатый, орегано, мята перечная, розмарин, шафран, мята, пастис, фенхель и др. В современной медицине используются лекарственные препараты со следующими действующими веществами: бромоприд, диметикон, симетикон, фенхеля обыкновенного плоды и др. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un carminatiu és una substància medicinal d'acció antiespasmòdica, que afavoreix l'expulsió de gasos que es formen al tub digestiu, especialment a l'intestí. L'excés de gasos s'anomena mèdicament meteorisme i pot produir sensació d'abdomen inflamat i espasmes. (ca)
- Karminativum je léčivo, které zmírňuje plynatost, a . Nejedná se však o projímadla. Jako karminativa se používají mnohé léčivé byliny, např. kmín, anýz či máta. Účinkují zřejmě jako střevní spasmolytika. (cs)
- A carminative, also known as carminativum (plural carminativa), is a herb or preparation intended to either prevent formation of gas in the gastrointestinal tract or facilitate the expulsion of said gas, thereby combatting flatulence. (en)
- Un carminativo es un medicamento o sustancia que favorece la disminución de la generación de gases en el tubo digestivo y con ello disminuyen las flatulencias y cólicos.El efecto se refiere a un efecto antiespasmódico en los músculos estomacales lisos y a un efecto de disminución de la fermentación en la flora intestinal. (es)
- Carminativo é um medicamento usado na redução dos gases intestinais ou combater a flatulência. (pt)
- Ветрогонное средство (лат. Carminativum ) — фармакологическая группа лекарственных средств, уменьшающих образование в желудочно-кишечном тракте газов и помогающих их выведению при метеоризме. В народной медицине для лечения метеоризма использовались лекарственные травы: кардамон, мускатный орех, лук репчатый, орегано, мята перечная, розмарин, шафран, мята, пастис, фенхель и др. В современной медицине используются лекарственные препараты со следующими действующими веществами: бромоприд, диметикон, симетикон, фенхеля обыкновенного плоды и др. (ru)
- Ein Karminativum (auch Carminativum; Plural Karminativa) ist ein Mittel gegen Blähungen.Karminativ wirksam sind vor allem Arzneidrogen mit ätherischen Ölen wie Anis, Fenchel, Kümmel, Koriander, Pfefferminzblätter, Kamillenblüten etc.Die Wirkung beruht auf einem spasmolytischen Effekt auf die glatte Darmmuskulatur, einer Steigerung der Durchblutung der Darmschleimhaut sowie auf einem antimikrobiellen Effekt mit der Verminderung der Bildung von Gärungsgasen durch die Darmflora. (de)
- Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production. La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots. (fr)
- Il carminativo è un rimedio che toglie l'aria che si è accumulata nello stomaco e nell'intestino (aerofagia) e lenisce i dolori (detti coliche) da essi derivanti. I carminativi, in erboristeria, sono:
* il finocchio,
* il carciofo,
* la camomilla,
* il timo,
* la liquirizia,
* la malva,
* l'issopo,
* la zedoaria,
* Il cumino,
* lo zenzero,
* la noce moscata,
* il camedrio comune,
* la cannella,
* la melissa,
* l'olio essenziale di achillea,
* le piante contenenti eugenolo,
* più altri compostaggi (miscele di piante officinali con poteri carminativi). (it)
|
