| dbo:abstract
|
- Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de setembre de 1893 - 12 de juliol de 1959) va ser un escriptor i poeta català. Casat amb la poeta Clementina Arderiu. Autor dels dos llibres que formen Estances, Elegies de Bierville, Salvatge cor, Del joc i del foc, Esbós de tres oratoris, i traductor de l'Odissea d'Homer, de les Vides paral·leles de Plutarc, del teatre de Sòfocles i del teatre d'Eurípides. Com a poeta, també va escriure en gallec unes de les primeres composicions neotrobadoresques de la literatura gallega. (ca)
- Ο Κάρλες Ρίβα ι Μπρακόνς (Carles Riba i Bracons, 23 Σεπτεμβρίου 1893 - 12 Ιουλίου 1959) ήταν καταλανός ποιητής, συγγραφέας και ελληνιστής. Αποτελεί σπουδαία μορφή των καταλανικών γραμμάτων και είναι γνωστός για τις μεταφράσεις πολλών αρχαίων ελλήνων και του Κ. Π. Καβάφη στα καταλανικά, τις πρώτες στην Ισπανία. Ανήκει στους διανοούμενος του ευρύτερους ρεύματος του Νοουσεντίσμε. Επηρεάστηκε ιδιαίτερα, όσον αφορά τη λογοτεχνική του παραγωγή και τη λογοτεχνική θεωρία, από τον Γκαίτε και τον Φόσλερ. (el)
- Literaturo > Katalunlingva literaturo Carles Riba i Bracons (Barcelono, 1893-1959) estis poeto, humanisto, , tradukisto kaj kritikisto. (eo)
- Carles Riba i Bracons (Catalan pronunciation: [ˈkaɾləz ˈriβə]; 23 September 1893 - 12 July 1959) was a Catalan poet, writer and translator of Spanish nationality. He was born in Barcelona and studied Law and Philosophy at the Universitat de Barcelona. In 1916 he married the poet Clementina Arderiu. He worked for a time in the School of Librarianship. In 1922 he travelled to Munich to study under Karl Vossler. He completed his classical education by travelling to Italy and Greece in the 1920s. Around this time he collaborated with Pompeu Fabra on the General Dictionary of the Catalan Language (Diccionari General de la Llengua Catalana). Later he worked in the Bernat Metge Foundation (Fundació Bernat Metge), specializing in classical studies, and became lecturer in Greek at the Universitat Autònoma de Barcelona in 1934. Because of his association with Republicanism and Catalan nationalism, he was compelled to flee to Montpellier, France, after the victory of Francoist forces at the end of the Spanish Civil War in 1939. In 1943 he returned to Barcelona, working on translations from classical authors for the Fundació Bernat Metge, of which he eventually became director. He wrote poetic works including Estances (1919 and 1930), Bierville Elegies (Les Elegies de Bierville) (1943), Salvatge Cor (1952), Del joc i del foc (1947), and Esbós per a tres oratoris (1957), as well as translations of Constantine Cavafy, Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Rainer Maria Rilke and Franz Kafka, and classical works including Homer´s Odyssey, Plutarch´s Parallel Lives, and dramas by Sophocles and Euripides into Catalan. Riba's work has been translated into English by Joan Gili and Pearse Hutchinson. The famous American critic Harold Bloom included Riba's poetry in his selection of the Western canon. (en)
- Carles Riba kataluniar idazlea izan zen (Bartzelona, 1893ko irailaren 23a - Bartzelona, 1959ko uztailaren 12a). (eu)
- Carles Riba i Bracons, né le 23 septembre 1893 à Barcelone et décédé le 12 juillet 1959 dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane. (fr)
- Carles Riba i Bracons (Barcelona, España, 23 de septiembre de 1893-Barcelona, España, 12 de julio de 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lengua catalana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos como modernos. (es)
- Carles Riba i Bracons (Barcellona, 23 settembre 1893 – Barcellona, 12 luglio 1959) è stato un poeta e scrittore spagnolo, uno dei più importanti poeti di lingua catalana del Novecento. (it)
- Карлес Риба (кат. Carles Riba i Bracons, 23 сентября 1893, Барселона — 12 июля 1959, Барселона) — каталонский поэт и переводчик, классик национальной литературы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de setembre de 1893 - 12 de juliol de 1959) va ser un escriptor i poeta català. Casat amb la poeta Clementina Arderiu. Autor dels dos llibres que formen Estances, Elegies de Bierville, Salvatge cor, Del joc i del foc, Esbós de tres oratoris, i traductor de l'Odissea d'Homer, de les Vides paral·leles de Plutarc, del teatre de Sòfocles i del teatre d'Eurípides. Com a poeta, també va escriure en gallec unes de les primeres composicions neotrobadoresques de la literatura gallega. (ca)
- Ο Κάρλες Ρίβα ι Μπρακόνς (Carles Riba i Bracons, 23 Σεπτεμβρίου 1893 - 12 Ιουλίου 1959) ήταν καταλανός ποιητής, συγγραφέας και ελληνιστής. Αποτελεί σπουδαία μορφή των καταλανικών γραμμάτων και είναι γνωστός για τις μεταφράσεις πολλών αρχαίων ελλήνων και του Κ. Π. Καβάφη στα καταλανικά, τις πρώτες στην Ισπανία. Ανήκει στους διανοούμενος του ευρύτερους ρεύματος του Νοουσεντίσμε. Επηρεάστηκε ιδιαίτερα, όσον αφορά τη λογοτεχνική του παραγωγή και τη λογοτεχνική θεωρία, από τον Γκαίτε και τον Φόσλερ. (el)
- Literaturo > Katalunlingva literaturo Carles Riba i Bracons (Barcelono, 1893-1959) estis poeto, humanisto, , tradukisto kaj kritikisto. (eo)
- Carles Riba kataluniar idazlea izan zen (Bartzelona, 1893ko irailaren 23a - Bartzelona, 1959ko uztailaren 12a). (eu)
- Carles Riba i Bracons, né le 23 septembre 1893 à Barcelone et décédé le 12 juillet 1959 dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane. (fr)
- Carles Riba i Bracons (Barcelona, España, 23 de septiembre de 1893-Barcelona, España, 12 de julio de 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lengua catalana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos como modernos. (es)
- Carles Riba i Bracons (Barcellona, 23 settembre 1893 – Barcellona, 12 luglio 1959) è stato un poeta e scrittore spagnolo, uno dei più importanti poeti di lingua catalana del Novecento. (it)
- Карлес Риба (кат. Carles Riba i Bracons, 23 сентября 1893, Барселона — 12 июля 1959, Барселона) — каталонский поэт и переводчик, классик национальной литературы. (ru)
- Carles Riba i Bracons (Catalan pronunciation: [ˈkaɾləz ˈriβə]; 23 September 1893 - 12 July 1959) was a Catalan poet, writer and translator of Spanish nationality. He was born in Barcelona and studied Law and Philosophy at the Universitat de Barcelona. In 1916 he married the poet Clementina Arderiu. He worked for a time in the School of Librarianship. Later he worked in the Bernat Metge Foundation (Fundació Bernat Metge), specializing in classical studies, and became lecturer in Greek at the Universitat Autònoma de Barcelona in 1934. (en)
|
