| dbo:abstract
|
- Calella de Palafrugell és una població del municipi baixempordanès de Palafrugell. El 2009 tenia 400 habitants. No s'ha de confondre amb el poble del Maresme anomenat Calella. La localitat és una de les poques de la Costa Brava que encara conserven l'encant que es respirava als pobles de la zona abans que hi arribés el turisme de masses (carrers estrets, cases emblanquinades de coberta inclinada de teula). Encara s'hi poden trobar alguns habitatges tradicionals de pescadors de dues plantes, tot i que actualment les tipologies d'habitatges són diverses, i van des dels unifamiliars fins als blocs d'apartaments. Ha tingut diferents formes de creixement que han donat lloc a diverses tipologies edificatòries: les cases de pescadors, situades a primera línia de mar, a l'entorn de cales o de camins; les finques agrícoles, on s'ha donat una altra forma de creixement per subdivisió de grans parcel·les, generalment cases aïllades; i les cases d'estiueig, d'ús temporal i tipologies diverses. L'antic poble de pescadors està situat en una costa rocosa, esquitxada de petites cales, al costat d'un altre nucli costaner i turístic: Llafranc. A l'estiu, al Jardí Botànic de Cap Roig se celebra el festival musical Festival de Cap Roig i també el Cicle de Concerts d'Estiu a l'església de Sant Pere, que organitza les Joventuts Musicals de Palafrugell. La trobada anual d'havaneres, que reuneix milers de persones a la platja del municipi, és un dels actes més coneguts. Entre les platges de Calella de Palafrugell destaquen la platja del Canadell, la platja del Port Bo o la platja d'en Calau. (ca)
- Calella de Palafrugell is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell in the province of Girona, Spain. The other two towns are Llafranc, only one kilometre (0.62 mi) to the north, and Tamariu, some four kilometres (2.5 mi) to the north. All three towns are part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. It should not be confused with the larger, more commercialised resort of Calella, which is further south towards Barcelona, in the comarca of Maresme. Calella de Palafrugell has an excellent setting and, whilst busy in the summer season, it does not have the large hotels and mass tourism of other Costa Brava resorts such as Lloret de Mar. The town has a number of good standard hotels, apartments and, at a distance from the beach, some campsites. Like much of the picturesque section of the Costa Brava, north of Palamos and south of L'Estartit, Calella has moved steadily upmarket in recent times and offers some very high quality restaurants and hotels - at prices to match. The beaches are Blue Flag standard. Calella de Palafrugell is a very popular destination dominated by apartments blocks set just back enough not to be seen from the beach. The town's origin is that of a fishing village, and its old maritime quarter, the has been declared a cultural asset of national importance. This quarter retains the original layout of the village, with its traditional white porched buildings. It includes the complex of vaults, originally used to sew nets and auction fish, but now occupied by restaurants. The vaults are fronted by the beaches of Platja del Port de Malaspina and Platja de Portbò, which formed a natural fishing port and are still home to a fleet of small fishing boats. Also in Port Bo is the Sa Perola Interpretation Centre, housed in a former net dyeing house and now used as a tourist office and interpretation centre for the fishing industry and maritime heritage of the district. Calella de Palafrugell has a number of small coves and beaches linked via a well engineered coastal walk known as the Cami de Ronda, passing along the cliffs and through several tunnels on the way. From the north the first of the beaches is Platja del Canadell, with its beach restaurant. Platja del Port de Malaspina, Platja de Portbò and Platja d'en Calau are linked sandy coves located in the centre of Calella. These are followed by Platgeta d'en Cosme, Platje de Port Pelegri, Platja de Sant Roc and Platja del Golfet, the last of which is approximately 1.5 kilometres (0.93 mi) from central Calella. Beyond Platja del Golfet is the Cap Roig headland, where the is situated, surrounded by large botanical gardens. The castle has also been declared a cultural asset of national importance. The castle was built, and the gardens created, between 1929 and 1975, by and . The Cap Roig Festival, a music and dance festival, is held in the gardens between July and August. The GR 92 long-distance footpath, which runs the length of the Mediterranean coast of Spain, passes along the Cami de Ronda. To the north of Platja del Canadell the path follows the coast the short distance to Llafranc, passing the 16th century on the way. To the south the path takes an inland route from Platja del Golfet, bypassing Cap Roig through pine and cork oak forests to the fisherman's village at S'Alguer and the beach at La Fosca. (en)
- Calella de Palafrugell es una entidad de población del municipio español de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, en Cataluña. Este pueblo de pescadores situado sobre una costa rocosa, constaba en 2009 de 782 habitantes, la mayoría gente mayor que pertenece a antiguas familias de pescadores. Calella de Palafrugell ha conservado el ambiente de antiguo pueblo de pescadores y no lo han llenado de hoteles. Calella de Palafrugell es una de las pedanías costeras de Palafrugell, situada en plena Costa Brava, una localidad pintoresca y que conserva el antiguo encanto de los pueblos de la zona antes de la llegada del turismo de masas y la especulación inmobiliaria. Aun así, Calella de Palafrugell es conocida por la conservación de sus playas y la preservación de sus zonas rurales a las afueras. Es caracterizada por sus de pequeñas calas, junto a otro núcleo costero y turístico como Llafranch. Calella de Palafrugell tiene playa y montaña. En el próximo Cabo de se encuentra ubicado el Jardín botánico de Cap Roig, y en verano se celebra el Festival de Cap Roig, que ha ido ganando importancia a lo largo de los años. Sir Elton John, Hombres G, Els Manel entre otros han sido los participantes en este emblema musical que nos deleita el Festival de Cap Roig situado, como hemos dicho anteriormente, en Calella de Palafrugell. También es conocido internacionalmente su encuentro anual de habaneras, la , que reúne a miles de personas en su playa para escuchar este ritmo interpretado por varios grupos, aficionados y también otros de prestigio dentro del género, muy popular en Cataluña y típico en pueblos de pescadores. Grupos como Port Bo son originarios de Calella de Palafrugell y emblemáticos del pueblo. Calella de Palafrugell fue donde se estableció el escritor y periodista Josep Pla en la posguerra. En el antiguo Hotel Batlle el cantante Joan Manuel Serrat compuso su canción Mediterráneo, inspirado en cierto modo por los paisajes de esta localidad de la Costa Brava. (es)
- Calella de Palafrugell, Kataluniako Palafrugell udalerriko Costa Bravako herri bat da, Baix Empordà eskualdean. Usadioz arrantzale herri bat da eta gaurdaino herriak arrantzale izaera hori mantendu ahal izan du. Llafranc herriaren alboan dago. 2009an 782 biztanle zituen, gehienak jatorrizko arrantzale familia horietako senideak. Horretaz gain herri honetan hondartza ederrak ere badaude: Canadell, Port Bo eta Calau hondartzak. Urtero Katalunian osoa ospetsua den Habanera lehiaketa ospatzen da. (eu)
- Calella de Palafrugell est un hameau de Palafrugell, commune de la comarque de Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Calella de Palafrugell è una frazione del comune spagnolo di Palafrugell, in Provincia di Girona, nella comunità autonoma della Catalogna. Nonostante sia una nota meta turistica, l'abitato ha conservato le pittoresche caratteristiche originarie di piccolo centro di pescatori della Costa Brava. La località balneare è conosciuta inoltre per l'annuale raduno di musicisti e appassionati di habanera, una danza cubana di origine spagnola, che si incontrano per suonare e ascoltare questo genere piuttosto popolare in Catalogna. Sul promontorio di Cap Roig, sul quale è presente il giardino botanico, si svolge invece il festival musicale denominato "Festival de Cap Roig". (it)
- Calella de Palafrugell är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 747. Terrängen runt Calella de Palafrugell är varierad. Havet är nära Calella de Palafrugell åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 102 meter över havet, 1,0 km sydväst om Calella de Palafrugell. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 4,1 km norr om Calella de Palafrugell. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 780 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 127 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 26 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Calella de Palafrugell, Kataluniako Palafrugell udalerriko Costa Bravako herri bat da, Baix Empordà eskualdean. Usadioz arrantzale herri bat da eta gaurdaino herriak arrantzale izaera hori mantendu ahal izan du. Llafranc herriaren alboan dago. 2009an 782 biztanle zituen, gehienak jatorrizko arrantzale familia horietako senideak. Horretaz gain herri honetan hondartza ederrak ere badaude: Canadell, Port Bo eta Calau hondartzak. Urtero Katalunian osoa ospetsua den Habanera lehiaketa ospatzen da. (eu)
- Calella de Palafrugell est un hameau de Palafrugell, commune de la comarque de Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Calella de Palafrugell és una població del municipi baixempordanès de Palafrugell. El 2009 tenia 400 habitants. No s'ha de confondre amb el poble del Maresme anomenat Calella. La localitat és una de les poques de la Costa Brava que encara conserven l'encant que es respirava als pobles de la zona abans que hi arribés el turisme de masses (carrers estrets, cases emblanquinades de coberta inclinada de teula). Encara s'hi poden trobar alguns habitatges tradicionals de pescadors de dues plantes, tot i que actualment les tipologies d'habitatges són diverses, i van des dels unifamiliars fins als blocs d'apartaments. Ha tingut diferents formes de creixement que han donat lloc a diverses tipologies edificatòries: les cases de pescadors, situades a primera línia de mar, a l'entorn de cales o de cami (ca)
- Calella de Palafrugell is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell in the province of Girona, Spain. The other two towns are Llafranc, only one kilometre (0.62 mi) to the north, and Tamariu, some four kilometres (2.5 mi) to the north. All three towns are part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. It should not be confused with the larger, more commercialised resort of Calella, which is further south towards Barcelona, in the comarca of Maresme. (en)
- Calella de Palafrugell es una entidad de población del municipio español de Palafrugell, comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, en Cataluña. Este pueblo de pescadores situado sobre una costa rocosa, constaba en 2009 de 782 habitantes, la mayoría gente mayor que pertenece a antiguas familias de pescadores. Calella de Palafrugell ha conservado el ambiente de antiguo pueblo de pescadores y no lo han llenado de hoteles. En el antiguo Hotel Batlle el cantante Joan Manuel Serrat compuso su canción Mediterráneo, inspirado en cierto modo por los paisajes de esta localidad de la Costa Brava. (es)
- Calella de Palafrugell è una frazione del comune spagnolo di Palafrugell, in Provincia di Girona, nella comunità autonoma della Catalogna. Nonostante sia una nota meta turistica, l'abitato ha conservato le pittoresche caratteristiche originarie di piccolo centro di pescatori della Costa Brava. La località balneare è conosciuta inoltre per l'annuale raduno di musicisti e appassionati di habanera, una danza cubana di origine spagnola, che si incontrano per suonare e ascoltare questo genere piuttosto popolare in Catalogna. (it)
- Calella de Palafrugell är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 747. Terrängen runt Calella de Palafrugell är varierad. Havet är nära Calella de Palafrugell åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 102 meter över havet, 1,0 km sydväst om Calella de Palafrugell. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 4,1 km norr om Calella de Palafrugell. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
