dbo:abstract
|
- Calafat (pronunciació en romanès: [kalaˈfat]) és una ciutat del comtat de Dolj, al sud de Romania, a la regió d'Oltènia. Es troba al riu Danubi, davant de la ciutat búlgara de Vidin, a la qual està enllaçada pel , inaugurat el 2013. Després de la destrucció dels ponts de l'antiguitat tardana, durant segles Calafat va estar connectada amb la riba sud del Danubi per vaixell, i més tard amb ferri. La ciutat administra tres pobles: Basarabi, Ciupercenii Vechi i Golenți. (ca)
- Calafat ist eine Stadt im Kreis Dolj in der historischen Region Kleine Walachei in Rumänien und liegt am Grenzfluss Donau gegenüber der bulgarischen Stadt Widin. (de)
- Calafat [kalafat] estas urbo kun 18 890 loĝantoj (2002) en la distrikto Dolj en Rumanio. Administre, al ĝi apartenas la vilaĝoj , kaj . Calafat situas en la sudokcidenta angulo de la distrikto Dolj, ĉe la maldekstra bordo de Danubo. Sur la alia bordo de Danubo situas la bulgara urbo Vidin, al kiu regule trafikas pramo. Oni konstruis ankaŭ ponton (ĉe la danuba kilometro 796, mezure de la riverfino), malfermita en 2013 kaj inaŭgurita de la bulgara ĉefministro kaj la rumana ĉefministro Victor Ponta. Unua dokumenta menciio estas el 1424. La urbon fondis ĝenovaj setlistoj, kiuj laborigis multnombrajn ŝipriparistojn, kies nomo estis „calfat”, tiel la urbo ricevis sian nomon de la metiistoj. La turka armeo tie venkis en 1854 sub la gvido de super la rusa armeo. La urbo en 1900 havis 7 113 loĝantojn, en 2000 tio kreskis al 21 227. (eo)
- Calafat (Romanian pronunciation: [kalaˈfat]) is a city in Dolj County, southern Romania, in the region of Oltenia. It lies on the river Danube, opposite the Bulgarian city of Vidin, to which it is linked by the Calafat-Vidin Bridge, opened in 2013. After the destruction of the bridges of late antiquity, for centuries Calafat was connected with the southern bank of the Danube by boat, and later on by ferryboat. The city administers three villages: Basarabi,Golenți and Ciupercenii Vechi. (en)
- Calafat es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Dolj. (es)
- Calafat, Errumaniako hego-mendebaldeko hiri bat da, Danubio ibai bazterrean eta Bulgariako mugan. 2011n 17.336 biztanle zituen. (eu)
- Calafat adalah kota yang terletak di provinsi Dolj, Rumania. Kota ini berada di tepi sungai Donau dan berseberangan dengan kota Vidin di Bulgaria. akan dibangun untuk menghubungkan dua kota tersebut. (in)
- Calafat est une petite ville dans le județ de Dolj en Roumanie. Port important sur le Danube, son nom vient des chantiers de calfatage des « bolozanes » (péniches danubiennes à rames, voiles et tractables par des attelages depuis la rive) au Moyen Âge. Calafat est aussi un point de passage vers Vidin en Bulgarie : un pont relie les deux villes depuis 2013. Le port, les services aux routiers et l'industrie alimentaire sont les principales activités de la ville. (fr)
- 칼라파트(Calafat)는 루마니아 올테니아 돌지주의 도시이다. 인구는 21,227명이다. (ko)
- Calafat è un municipio della Romania di 18.258 abitanti, ubicato nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Basarabi, Ciupercenii Vechi e Golenţi. La città è situata sulle rive del Danubio, di fronte alla città bulgara di Vidin, alla quale è collegata da un regolare servizio di traghetti. Nel 2013 è stato completato un ponte che unisce le due città. La città venne fondata da coloni genovesi che vi impiegavano numerosi calafati nell'attività di riparazione navale; proprio da questi deriva la denominazione della città. Nel 1977, in ricorrenza dei cento anni dalla guerra d'Indipendenza, fu qui realizzato, dallo scultore Pavel Bucur, un monumento a ricordo dei caduti nella guerra. (it)
- Calafat is een stad (oraș) in het Roemeense district Dolj. De stad telt 18.890 inwoners. (nl)
- Calafat é uma cidade da Roménia com 21.227 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Dolj. (pt)
- Calafat – miasto w południowo-zachodniej Rumunii, nad Dunajem (okręg Dolj). Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 19 tys. W mieście znajduje się promowe przejście graniczne Calafat – Widin. W czerwcu 2013 roku otwarto most Widin-Calafat. (pl)
- Калафат — город в Румынии, на левом берегу Дуная. На противоположном берегу находится болгарский город Видин. (ru)
- Калафат (рум. Calafat) — місто у повіті Долж в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Басарабі (1263 особи)
* Голенць (651 особа)
* Чуперченій-Векі (2524 особи) Місто розташоване на відстані 256 км на захід від Бухареста, 79 км на південний захід від Крайови. (uk)
- 卡拉法特是羅馬尼亞的城市,位於該國西南部多瑙河畔,距離首府克拉約瓦79公里,由多爾日縣負責管轄,面積103.59平方公里,海拔高度53米,2009年人口17,927,大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 7224 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:aprHighC
| |
dbp:aprLowC
| |
dbp:aprMeanC
| |
dbp:aprPrecipitationMm
| |
dbp:areaTotal
| |
dbp:augHighC
| |
dbp:augLowC
| |
dbp:augMeanC
| |
dbp:augPrecipitationMm
| |
dbp:county
| |
dbp:decHighC
| |
dbp:decLowC
| |
dbp:decMeanC
| |
dbp:decPrecipitationMm
| |
dbp:elevation
| |
dbp:febHighC
| |
dbp:febLowC
| |
dbp:febMeanC
| |
dbp:febPrecipitationMm
| |
dbp:imageCaption
|
- The monument commemorating the soldiers who fought in the War of Independence in 1877 (en)
|
dbp:imageShield
|
- ROU DJ Calafat CoA.svg (en)
|
dbp:imageSkyline
|
- Monument_Calafat.JPG (en)
|
dbp:janHighC
| |
dbp:janLowC
| |
dbp:janMeanC
| |
dbp:janPrecipitationMm
| |
dbp:julHighC
| |
dbp:julLowC
| |
dbp:julMeanC
| |
dbp:julPrecipitationMm
| |
dbp:junHighC
| |
dbp:junLowC
| |
dbp:junMeanC
| |
dbp:junPrecipitationMm
| |
dbp:leaderName
| |
dbp:leaderParty
| |
dbp:location
| |
dbp:mapCaption
|
- Location in Dolj County (en)
|
dbp:marHighC
| |
dbp:marLowC
| |
dbp:marMeanC
| |
dbp:marPrecipitationMm
| |
dbp:mayHighC
| |
dbp:mayLowC
| |
dbp:mayMeanC
| |
dbp:mayPrecipitationMm
| |
dbp:metricFirst
| |
dbp:novHighC
| |
dbp:novLowC
| |
dbp:novMeanC
| |
dbp:novPrecipitationMm
| |
dbp:octHighC
| |
dbp:octLowC
| |
dbp:octMeanC
| |
dbp:octPrecipitationMm
| |
dbp:officialName
| |
dbp:populationTotal
| |
dbp:sepHighC
| |
dbp:sepLowC
| |
dbp:sepMeanC
| |
dbp:sepPrecipitationMm
| |
dbp:singleLine
| |
dbp:source
| |
dbp:term
| |
dbp:type
| |
dbp:width
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
gold:hypernym
| |
schema:sameAs
| |
georss:point
|
- 43.98583333333333 22.9575
|
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Calafat (pronunciació en romanès: [kalaˈfat]) és una ciutat del comtat de Dolj, al sud de Romania, a la regió d'Oltènia. Es troba al riu Danubi, davant de la ciutat búlgara de Vidin, a la qual està enllaçada pel , inaugurat el 2013. Després de la destrucció dels ponts de l'antiguitat tardana, durant segles Calafat va estar connectada amb la riba sud del Danubi per vaixell, i més tard amb ferri. La ciutat administra tres pobles: Basarabi, Ciupercenii Vechi i Golenți. (ca)
- Calafat ist eine Stadt im Kreis Dolj in der historischen Region Kleine Walachei in Rumänien und liegt am Grenzfluss Donau gegenüber der bulgarischen Stadt Widin. (de)
- Calafat (Romanian pronunciation: [kalaˈfat]) is a city in Dolj County, southern Romania, in the region of Oltenia. It lies on the river Danube, opposite the Bulgarian city of Vidin, to which it is linked by the Calafat-Vidin Bridge, opened in 2013. After the destruction of the bridges of late antiquity, for centuries Calafat was connected with the southern bank of the Danube by boat, and later on by ferryboat. The city administers three villages: Basarabi,Golenți and Ciupercenii Vechi. (en)
- Calafat es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Dolj. (es)
- Calafat, Errumaniako hego-mendebaldeko hiri bat da, Danubio ibai bazterrean eta Bulgariako mugan. 2011n 17.336 biztanle zituen. (eu)
- Calafat adalah kota yang terletak di provinsi Dolj, Rumania. Kota ini berada di tepi sungai Donau dan berseberangan dengan kota Vidin di Bulgaria. akan dibangun untuk menghubungkan dua kota tersebut. (in)
- Calafat est une petite ville dans le județ de Dolj en Roumanie. Port important sur le Danube, son nom vient des chantiers de calfatage des « bolozanes » (péniches danubiennes à rames, voiles et tractables par des attelages depuis la rive) au Moyen Âge. Calafat est aussi un point de passage vers Vidin en Bulgarie : un pont relie les deux villes depuis 2013. Le port, les services aux routiers et l'industrie alimentaire sont les principales activités de la ville. (fr)
- 칼라파트(Calafat)는 루마니아 올테니아 돌지주의 도시이다. 인구는 21,227명이다. (ko)
- Calafat is een stad (oraș) in het Roemeense district Dolj. De stad telt 18.890 inwoners. (nl)
- Calafat é uma cidade da Roménia com 21.227 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Dolj. (pt)
- Calafat – miasto w południowo-zachodniej Rumunii, nad Dunajem (okręg Dolj). Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 19 tys. W mieście znajduje się promowe przejście graniczne Calafat – Widin. W czerwcu 2013 roku otwarto most Widin-Calafat. (pl)
- Калафат — город в Румынии, на левом берегу Дуная. На противоположном берегу находится болгарский город Видин. (ru)
- Калафат (рум. Calafat) — місто у повіті Долж в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Басарабі (1263 особи)
* Голенць (651 особа)
* Чуперченій-Векі (2524 особи) Місто розташоване на відстані 256 км на захід від Бухареста, 79 км на південний захід від Крайови. (uk)
- 卡拉法特是羅馬尼亞的城市,位於該國西南部多瑙河畔,距離首府克拉約瓦79公里,由多爾日縣負責管轄,面積103.59平方公里,海拔高度53米,2009年人口17,927,大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Calafat [kalafat] estas urbo kun 18 890 loĝantoj (2002) en la distrikto Dolj en Rumanio. Administre, al ĝi apartenas la vilaĝoj , kaj . Calafat situas en la sudokcidenta angulo de la distrikto Dolj, ĉe la maldekstra bordo de Danubo. Sur la alia bordo de Danubo situas la bulgara urbo Vidin, al kiu regule trafikas pramo. Oni konstruis ankaŭ ponton (ĉe la danuba kilometro 796, mezure de la riverfino), malfermita en 2013 kaj inaŭgurita de la bulgara ĉefministro kaj la rumana ĉefministro Victor Ponta. La urbo en 1900 havis 7 113 loĝantojn, en 2000 tio kreskis al 21 227. (eo)
- Calafat è un municipio della Romania di 18.258 abitanti, ubicato nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Basarabi, Ciupercenii Vechi e Golenţi. La città è situata sulle rive del Danubio, di fronte alla città bulgara di Vidin, alla quale è collegata da un regolare servizio di traghetti. Nel 2013 è stato completato un ponte che unisce le due città. La città venne fondata da coloni genovesi che vi impiegavano numerosi calafati nell'attività di riparazione navale; proprio da questi deriva la denominazione della città. (it)
|
rdfs:label
|
- Calafat (en)
- Calafat (Romania) (ca)
- Calafat (de)
- Calafat (eo)
- Calafat (eu)
- Calafat (es)
- Calafat (in)
- Calafat (fr)
- Calafat (it)
- 칼라파트 (ko)
- Calafat (nl)
- Calafat (pl)
- Calafat (pt)
- Калафат (ru)
- 卡拉法特 (zh)
- Калафат (uk)
|
rdfs:seeAlso
| |
owl:sameAs
| |
geo:geometry
|
- POINT(22.957500457764 43.985832214355)
|
geo:lat
| |
geo:long
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:birthPlace
of | |
is dbo:locatedInArea
of | |
is dbo:place
of | |
is dbo:restingPlace
of | |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is dbp:birthPlace
of | |
is dbp:place
of | |
is dbp:restingPlace
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |