| dbo:abstract
|
- بلدية كابريرا دانويا (بالكاتالانية: Cabrera d'Anoia) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 1.192 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Cabrera d'Anoia és un municipi de la comarca de l'Anoia. Limita al nord-oest amb La Torre de Claramunt, al nord amb Capellades, al nord-est amb Vallbona d'Anoia i a l'est amb Piera. Al sud i l'oest limita amb la comarca de l'Alt Penedès, amb els municipis de Torrelavit, Sant Pere de Riudebitlles i Sant Quintí de Mediona. Durant la Segona República Espanyola el municipi fou denominat Cabrera del Penedès. El 4 de febrer de 2007 va deixar d'usar el nom de Cabrera d'Igualada i recuperà l'antic nom del municipi que fa referència a la comarca i a la conca del riu Anoia. Cabrera, en la documentació antiga Kabraria (S. X), derivat de cabra en el sentit de ʻlloc on hi ha cabresʼ. El terme comprèn el poble de , cap de municipi, les urbanitzacions de Castell i de Can Ros, i els ravals i caserius d'Agulladolç, Cal Bóta, Can Feixes, Can Formiga, Can Fuster, Can Gallego, Can Piquer, la Guitza Nova, la Guitza Vella i el Mas Castells. Al nord s'alcen l'antic castell, que dona nom al municipi, i la seva església de Sant Salvador. Des de la carretera de Capellades a Martorell, a l'indret del pont sobre el riu Anoia, més avall del Capelló, surt el ramal que comunica amb la zona del castell. Des de la carretera comarcal C-15 d'Igualada a Sitges, més enllà de la font del Bosc, en surt un altre que porta a Canaletes, al qual també s'accedeix des de la banda oposada, des de Sant Jaume Sesoliveres, a partir de la carretera de Piera a Sant Sadurní d'Anoia. El 76,48% de la superfície de Cabrera d'Anoia forma part de la regió natural protegida de les Valls de l'Anoia, essent el municipi amb major percentatge de superfície protegida dins d'aquest àmbit, amb un abastament que supera les tres quartes parts del seu terme. (ca)
- Cabrera d'Anoia is a municipality in the province of Barcelona, Catalonia, Spain. Until 2007 the official name of the municipality was Cabrera d'Igualada. The municipality includes the following settlements: Can Ros, Castell de Cabrera, Canaletes, Can Gallego, Can Feixes, Agulladolç, Can Piquer. (en)
- Cabrera de Igualada, a partir de 2007 conocido también como Cabrera d'Anoia debido al cambio de nombre oficial (en catalán y oficialmente Cabrera d'Anoia) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Hasta 2007 su nombre oficial era Cabrera d'Igualada. (es)
- Cabrera d'Anoia Kataluniako udalerria da, Anoia eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 1.320 biztanle zituen. 17,01 km²-ko azalera du. (eu)
- Bellprat est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Anoia (fr)
- Cabrera d'Anoia is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 17,01 km². Cabrera d'Anoia telt 1.351 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Cabrera d'Anoia è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Cabrera d'Anoia – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 17,21 km². W 2011 roku gmina liczyła 1376 mieszkańców. (pl)
- Cabrera d'Anoia är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 376. Arean är 17,0 kvadratkilometer. Cabrera d'Anoia gränsar till Capellades, Vallbona d'Anoia, Piera, Torrelavit, Sant Pere de Riudebitlles, Mediona och La Torre de Claramunt. Terrängen i Cabrera d'Anoia är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 755 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 123 mm nederbörd, och den torraste är december, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Cabrera d'Anoia (em catalão e oficialmente) ou Cabrera de Igualada (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Anoia, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17 km² de área e em 2021 tinha 1 521 habitantes (densidade: 89,5 hab./km²). (pt)
- Кабрера-д’Анойя (исп. Cabrera de Igualada, кат. Cabrera d'Anoia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Анойя. Занимает площадь 17,01 км². Население — 1343 человека (на 2010 год). (ru)
- 卡夫雷拉-德伊瓜拉达（加泰罗尼亚语：Cabrera d'Igualada），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积17平方公里，总人口1338人（2013年），人口密度78.7人/平方公里。 (zh)
- Кабре́ра-д'Ано́я (кат. Cabrera d'Anoia) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 80288. Знаходиться у районі (кумарці) Анойя (коди району — 06 та AI) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Центральної баґарії (округи). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية كابريرا دانويا (بالكاتالانية: Cabrera d'Anoia) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 1.192 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Cabrera d'Anoia is a municipality in the province of Barcelona, Catalonia, Spain. Until 2007 the official name of the municipality was Cabrera d'Igualada. The municipality includes the following settlements: Can Ros, Castell de Cabrera, Canaletes, Can Gallego, Can Feixes, Agulladolç, Can Piquer. (en)
- Cabrera de Igualada, a partir de 2007 conocido también como Cabrera d'Anoia debido al cambio de nombre oficial (en catalán y oficialmente Cabrera d'Anoia) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Hasta 2007 su nombre oficial era Cabrera d'Igualada. (es)
- Cabrera d'Anoia Kataluniako udalerria da, Anoia eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 1.320 biztanle zituen. 17,01 km²-ko azalera du. (eu)
- Bellprat est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Anoia (fr)
- Cabrera d'Anoia is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 17,01 km². Cabrera d'Anoia telt 1.351 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Cabrera d'Anoia è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Cabrera d'Anoia – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 17,21 km². W 2011 roku gmina liczyła 1376 mieszkańców. (pl)
- Cabrera d'Anoia (em catalão e oficialmente) ou Cabrera de Igualada (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Anoia, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17 km² de área e em 2021 tinha 1 521 habitantes (densidade: 89,5 hab./km²). (pt)
- Кабрера-д’Анойя (исп. Cabrera de Igualada, кат. Cabrera d'Anoia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Анойя. Занимает площадь 17,01 км². Население — 1343 человека (на 2010 год). (ru)
- 卡夫雷拉-德伊瓜拉达（加泰罗尼亚语：Cabrera d'Igualada），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积17平方公里，总人口1338人（2013年），人口密度78.7人/平方公里。 (zh)
- Кабре́ра-д'Ано́я (кат. Cabrera d'Anoia) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 80288. Знаходиться у районі (кумарці) Анойя (коди району — 06 та AI) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Центральної баґарії (округи). (uk)
- Cabrera d'Anoia és un municipi de la comarca de l'Anoia. Limita al nord-oest amb La Torre de Claramunt, al nord amb Capellades, al nord-est amb Vallbona d'Anoia i a l'est amb Piera. Al sud i l'oest limita amb la comarca de l'Alt Penedès, amb els municipis de Torrelavit, Sant Pere de Riudebitlles i Sant Quintí de Mediona. Durant la Segona República Espanyola el municipi fou denominat Cabrera del Penedès. El 4 de febrer de 2007 va deixar d'usar el nom de Cabrera d'Igualada i recuperà l'antic nom del municipi que fa referència a la comarca i a la conca del riu Anoia. (ca)
- Cabrera d'Anoia är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 1 376. Arean är 17,0 kvadratkilometer. Cabrera d'Anoia gränsar till Capellades, Vallbona d'Anoia, Piera, Torrelavit, Sant Pere de Riudebitlles, Mediona och La Torre de Claramunt. Terrängen i Cabrera d'Anoia är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. (sv)
|
