| dbo:abstract
|
- La núvia de Frankenstein (títol original Bride of Frankenstein) és una pel·lícula de terror i ciència-ficció dirigida per James Whale i estrenada en 1935. És la seqüela de Frankenstein (1931). En ambdues, els actors Boris Karloff i Colin Clive van interpretar els papers principals. La cinta compta també amb l'actuació de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley i a la núvia del monstre, i amb la de en el paper del doctor Pretorious. Ha estat doblada al català. (ca)
- عروس فرانكنشتاين (بالإنجليزية: Bride of Frankenstein) فيلم دراما، ورعب، وخيال علمي أمريكي لعام 1935، وأول تكملة لفيلم فرانكنشتاين عام 1931. الفيلم من إخراج جيمس ويل وبطولة بوريس كارلوف دور الوحش، وإلسا لانكيستر. تدور أحداث الفيلم مباشرة بعد نهاية أحداث الفيلم السابق، ويعتمد الفيلم على تفاصيل فرعية من رواية ماري شيلي الأصلية (فرانكنشتاين أو بروميثيوس الحديث) الصادرة عام 1818. بدأ التحضير لتصوير الجزء الثاني «عروس فرانكنشتاين» بعد وقت قصير من العرض الأول للفيلم الأول، لكن مشاكل السيناريو أخرت المشروع، ليبدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في يناير 1935. أشاد النقاد والجمهور بالفيلم، رغم أنه واجه صعوبات مع بعض مجالس الرقابة الحكومية والوطنية. ازدادت شهرة الفيلم، وأصبح يُعتبر الآن أحد أعظم التكميلات التي تم إنتاجها على الإطلاق؛ ويعتبره العديد من المعجبين والنقاد أنه تحسين على النسخة الأصلية، وقد تم الترحيب به باعتباره تحفة المخرج جيمس ويل. اختارته مكتبة الكونغرس في عام 1998 لحفظه في السجل الوطني للسينما بالولايات المتحدة، باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا». (ar)
- Bride of Frankenstein is a 1935 American science fiction horror film, and the first sequel to Universal Pictures' 1931 film Frankenstein. As with the first film, Bride of Frankenstein was directed by James Whale starring Boris Karloff as the Monster and Colin Clive as Dr. Frankenstein. The sequel features Elsa Lanchester in the dual role of Mary Shelley and the titular character at the end of the film. Colin Clive reprises his role as Henry Frankenstein, and Ernest Thesiger plays the role of Doctor Septimus Pretorius. Taking place immediately after the events of the earlier film, it is rooted in a subplot of the original Mary Shelley novel, Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818). Its plot follows a chastened Henry Frankenstein as he attempts to abandon his plans to create life, only to be tempted and finally blackmailed by his old mentor Dr. Pretorius, along with threats from the Monster, into constructing a mate for the Monster. The preparation to film the sequel began shortly after the premiere of the first film, but script problems delayed the project. Principal photography began in January 1935, with creative personnel from the original returning in front of and behind the camera. Bride of Frankenstein was released to critical and popular acclaim, although it encountered difficulties with some state and national censorship boards. Since its release the film's reputation has grown, and it is now frequently considered one of the greatest sequels ever made; many fans and critics consider it to be an improvement on the original, and it has been hailed as Whale's masterpiece. In 1998, it was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry, having been deemed "culturally, historically or aesthetically significant". (en)
- Frankensteins Braut (Originaltitel Bride of Frankenstein) ist ein US-amerikanisches Horror-Drama aus dem Jahre 1935 und die Fortsetzung des Horrorfilms Frankenstein von 1931, erneut unter der Regie von James Whale. (de)
- Bride of Frankenstein (euskaraz: «Frankensteinen emaztegaia») 1931ko James Whale ingeles zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1818ko Mary Shelley idazlearen Frankenstein eleberrian oinarritua, 1931ko Frankenstein filmaren jarraipena izan zen. (eu)
- La novia de Frankenstein (cuyo título original es Bride of Frankenstein) es una película de terror y ciencia ficción dirigida por James Whale y estrenada en 1935. Es la secuela de Frankenstein (1931). En ambas, los actores Boris Karloff y Colin Clive interpretaron los papeles principales. La cinta cuenta también con la actuación de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley y a la novia del monstruo, y con la de en el papel del doctor Pretorious. (es)
- Scannán uafáis Meiriceánach is ea Frankenstein a rinneadh sa bhliain 1935. Tháinig an scannán i ndiaidh an scannán 1931 Frankenstein, bunaithe ar an leabhar 1818 Frankenstein le Mary Shelley. (ga)
- Bride of Frankenstein (diiklankan sebagai The Bride of Frankenstein) adalah sebuah film horor Amerika 1935, sekuel pertama dari hit tahun 1931 Universal Pictures Frankenstein. Film tersebut dianggap menjadi salah satu dari beberapa sekuel dari sebuah film besar yang lebih baik ketimbang film asli yang mendasarkannya. Seperti halnya film pertamanya, Bride of Frankenstein disutradarai oleh James Whale dan dibintangi oleh Boris Karloff sebagai Monster-nya. Sekuel tersebut menampilkan Elsa Lanchester dalam peran ganda dari Mary Shelley dan teman Monster pada akhir film. Colin Clive mempersembahkan kembali perannya sebagai , dan memainkan peran . (in)
- La Fiancée de Frankenstein (titre original : Bride of Frankenstein) est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1935. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. (fr)
- 『フランケンシュタインの花嫁』（フランケンシュタインのはなよめ、原題：Bride of Frankenstein）は、1935年にアメリカのユニバーサル映画が製作したSFホラー映画。『フランケンシュタイン』（1931年）の続編。監督ジェイムズ・ホエールと怪物役のボリス・カーロフは前作と同じ。エルザ・ランチェスターが怪物の花嫁とメアリー・シェリーの二役を演じている。 1998年、アメリカ議会図書館は「文化的、歴史的、審美的に重要」としてアメリカ国立フィルム登録簿に保存した。 (ja)
- La moglie di Frankenstein (Bride of Frankenstein) è un film horror gotico del 1935 diretto da James Whale. In questo secondo capitolo della serie Universal dedicata al mostro di Frankenstein, la creatura presenta una notevole evoluzione psicologica e incomincia a nutrire dei sentimenti umani (cosa già accennata nel primo film) che si sviluppano gradualmente a seguito di una serie di incontri "di crescita" del personaggio. Ne deriva un forte desiderio di affetto e contatto umano che sarà alla base delle ambizioni del mostro di avere una moglie. Alla fine, il mostro acquista una completa consapevolezza di sé e della sua inumanità, e perciò decide di porre fine alla sua esistenza sbagliata e a quella dell'altro essere infelice creato per lui. (it)
- 《프랑켄슈타인의 신부》(Bride of Frankenstein)는 1935년 미국의 공포 영화이다. 프랑켄슈타인의 후속작이다. 1998년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Narzeczona Frankensteina (pol. The Bride of Frankenstein) – amerykański czarno-biały film z 1935 roku, będący kontynuacją filmu Frankenstein z 1931 roku. (pl)
- Bride of Frankenstein is een Amerikaanse horrorfilm uit 1936 onder regie van James Whale. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De bruid van Frankenstein. (nl)
- «Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер. (ru)
- Bride of Frankenstein (prt/bra: A Noiva de Frankenstein) é um filme estadunidense de 1935, do gênero terror, dirigido por James Whale, com roteiro de e baseado no romance Frankenstein or, the Modern Prometheus, de Mary Wollstonecraft Shelley. É o segundo filme da Universal Studios com o monstro Frankenstein, após Frankenstein, de 1931 Depois viria Son of Frankenstein (1939), dirigido por . Em 1985, a Columbia Pictures produziria The Bride, sob a direção de Franc Roddam, com trama inspirada em Bride of Frankenstein. Em 1998, Bill Condon dirigiria Gods and Monsters, que, livremente baseado na vida do diretor James Whale, incluiria várias cenas de Bride of Frankenstein. (pt)
- Frankensteins brud (engelska: Bride of Frankenstein) är en amerikansk skräckfilm från 1935 i regi av James Whale. Det är den första uppföljaren till Universal Pictures film Frankenstein från 1931. I huvudrollerna ses Boris Karloff som monstret, Elsa Lanchester i den dubbla rollen som Mary Shelley och Monstrets brud, Colin Clive som Henry Frankenstein samt Ernest Thesiger som doktor Septimus Pretorius. (sv)
- 《科学怪人的新娘》（英語：Bride of Frankenstein），又称《弗兰肯斯坦的新娘》，是1935年的一部恐怖电影，1931年《科学怪人》的续集，詹姆斯·惠尔担任导演，鲍里斯·卡洛夫饰演怪物，埃尔莎·兰彻斯特饰演他的女人和玛莉·雪莱。 (zh)
- «Наречена Франкенштейна» (англ. The Bride of Frankenstein) — американський науково-фантастичний фільм жахів, що вийшов у світ 1935 року і став першим сиквелом всесвітньо відомого фільму Франкенштейн компанії Universal Pictures. Як і в попередній картині, режисером фільму-продовження став , головну роль Монстра зіграв Борис Карлофф. Ролі нареченої Франкенштейна і Мері Шеллі дісталися Ельзі Ланчестер, Генрі Франкештейна зіграв , а доктора Преторіуса — . Події у фільмі є продовженням історії попереднього фільму і побічною сюжетною лінією в оригінальному романі Мері Шеллі «Франкенштейн». В одному з епізодів покараний Генрі Франкенштейн відмовляється від своїх планів, щоб створити життя для спокуси, та під тиском свого старого наставника і через погрози потвори змушений створити чудовиську наречену. Підготовка до фільму-продовження почалася незабаром після прем'єри першого фільму, але проблеми зі сценарієм затримували проект. Знімальний період почався в січні 1935 року, де була залучена перед і поза камерою вся творча група першого фільму. «Наречена Франкенштейна» була вдобрена критиками та здобула неабиякий успіх, хоча й зіштовхнулась з цензурою деяких держав. З моменту виходу в світ популярність фільму зросла, і його було названо шедевром Вейла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La núvia de Frankenstein (títol original Bride of Frankenstein) és una pel·lícula de terror i ciència-ficció dirigida per James Whale i estrenada en 1935. És la seqüela de Frankenstein (1931). En ambdues, els actors Boris Karloff i Colin Clive van interpretar els papers principals. La cinta compta també amb l'actuació de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley i a la núvia del monstre, i amb la de en el paper del doctor Pretorious. Ha estat doblada al català. (ca)
- Frankensteins Braut (Originaltitel Bride of Frankenstein) ist ein US-amerikanisches Horror-Drama aus dem Jahre 1935 und die Fortsetzung des Horrorfilms Frankenstein von 1931, erneut unter der Regie von James Whale. (de)
- Bride of Frankenstein (euskaraz: «Frankensteinen emaztegaia») 1931ko James Whale ingeles zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1818ko Mary Shelley idazlearen Frankenstein eleberrian oinarritua, 1931ko Frankenstein filmaren jarraipena izan zen. (eu)
- La novia de Frankenstein (cuyo título original es Bride of Frankenstein) es una película de terror y ciencia ficción dirigida por James Whale y estrenada en 1935. Es la secuela de Frankenstein (1931). En ambas, los actores Boris Karloff y Colin Clive interpretaron los papeles principales. La cinta cuenta también con la actuación de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley y a la novia del monstruo, y con la de en el papel del doctor Pretorious. (es)
- Scannán uafáis Meiriceánach is ea Frankenstein a rinneadh sa bhliain 1935. Tháinig an scannán i ndiaidh an scannán 1931 Frankenstein, bunaithe ar an leabhar 1818 Frankenstein le Mary Shelley. (ga)
- Bride of Frankenstein (diiklankan sebagai The Bride of Frankenstein) adalah sebuah film horor Amerika 1935, sekuel pertama dari hit tahun 1931 Universal Pictures Frankenstein. Film tersebut dianggap menjadi salah satu dari beberapa sekuel dari sebuah film besar yang lebih baik ketimbang film asli yang mendasarkannya. Seperti halnya film pertamanya, Bride of Frankenstein disutradarai oleh James Whale dan dibintangi oleh Boris Karloff sebagai Monster-nya. Sekuel tersebut menampilkan Elsa Lanchester dalam peran ganda dari Mary Shelley dan teman Monster pada akhir film. Colin Clive mempersembahkan kembali perannya sebagai , dan memainkan peran . (in)
- La Fiancée de Frankenstein (titre original : Bride of Frankenstein) est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1935. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. (fr)
- 『フランケンシュタインの花嫁』（フランケンシュタインのはなよめ、原題：Bride of Frankenstein）は、1935年にアメリカのユニバーサル映画が製作したSFホラー映画。『フランケンシュタイン』（1931年）の続編。監督ジェイムズ・ホエールと怪物役のボリス・カーロフは前作と同じ。エルザ・ランチェスターが怪物の花嫁とメアリー・シェリーの二役を演じている。 1998年、アメリカ議会図書館は「文化的、歴史的、審美的に重要」としてアメリカ国立フィルム登録簿に保存した。 (ja)
- La moglie di Frankenstein (Bride of Frankenstein) è un film horror gotico del 1935 diretto da James Whale. In questo secondo capitolo della serie Universal dedicata al mostro di Frankenstein, la creatura presenta una notevole evoluzione psicologica e incomincia a nutrire dei sentimenti umani (cosa già accennata nel primo film) che si sviluppano gradualmente a seguito di una serie di incontri "di crescita" del personaggio. Ne deriva un forte desiderio di affetto e contatto umano che sarà alla base delle ambizioni del mostro di avere una moglie. Alla fine, il mostro acquista una completa consapevolezza di sé e della sua inumanità, e perciò decide di porre fine alla sua esistenza sbagliata e a quella dell'altro essere infelice creato per lui. (it)
- 《프랑켄슈타인의 신부》(Bride of Frankenstein)는 1935년 미국의 공포 영화이다. 프랑켄슈타인의 후속작이다. 1998년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Narzeczona Frankensteina (pol. The Bride of Frankenstein) – amerykański czarno-biały film z 1935 roku, będący kontynuacją filmu Frankenstein z 1931 roku. (pl)
- Bride of Frankenstein is een Amerikaanse horrorfilm uit 1936 onder regie van James Whale. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De bruid van Frankenstein. (nl)
- «Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер. (ru)
- Frankensteins brud (engelska: Bride of Frankenstein) är en amerikansk skräckfilm från 1935 i regi av James Whale. Det är den första uppföljaren till Universal Pictures film Frankenstein från 1931. I huvudrollerna ses Boris Karloff som monstret, Elsa Lanchester i den dubbla rollen som Mary Shelley och Monstrets brud, Colin Clive som Henry Frankenstein samt Ernest Thesiger som doktor Septimus Pretorius. (sv)
- 《科学怪人的新娘》（英語：Bride of Frankenstein），又称《弗兰肯斯坦的新娘》，是1935年的一部恐怖电影，1931年《科学怪人》的续集，詹姆斯·惠尔担任导演，鲍里斯·卡洛夫饰演怪物，埃尔莎·兰彻斯特饰演他的女人和玛莉·雪莱。 (zh)
- عروس فرانكنشتاين (بالإنجليزية: Bride of Frankenstein) فيلم دراما، ورعب، وخيال علمي أمريكي لعام 1935، وأول تكملة لفيلم فرانكنشتاين عام 1931. الفيلم من إخراج جيمس ويل وبطولة بوريس كارلوف دور الوحش، وإلسا لانكيستر. تدور أحداث الفيلم مباشرة بعد نهاية أحداث الفيلم السابق، ويعتمد الفيلم على تفاصيل فرعية من رواية ماري شيلي الأصلية (فرانكنشتاين أو بروميثيوس الحديث) الصادرة عام 1818. بدأ التحضير لتصوير الجزء الثاني «عروس فرانكنشتاين» بعد وقت قصير من العرض الأول للفيلم الأول، لكن مشاكل السيناريو أخرت المشروع، ليبدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في يناير 1935. (ar)
- Bride of Frankenstein is a 1935 American science fiction horror film, and the first sequel to Universal Pictures' 1931 film Frankenstein. As with the first film, Bride of Frankenstein was directed by James Whale starring Boris Karloff as the Monster and Colin Clive as Dr. Frankenstein. The sequel features Elsa Lanchester in the dual role of Mary Shelley and the titular character at the end of the film. Colin Clive reprises his role as Henry Frankenstein, and Ernest Thesiger plays the role of Doctor Septimus Pretorius. (en)
- Bride of Frankenstein (prt/bra: A Noiva de Frankenstein) é um filme estadunidense de 1935, do gênero terror, dirigido por James Whale, com roteiro de e baseado no romance Frankenstein or, the Modern Prometheus, de Mary Wollstonecraft Shelley. É o segundo filme da Universal Studios com o monstro Frankenstein, após Frankenstein, de 1931 Depois viria Son of Frankenstein (1939), dirigido por . (pt)
- «Наречена Франкенштейна» (англ. The Bride of Frankenstein) — американський науково-фантастичний фільм жахів, що вийшов у світ 1935 року і став першим сиквелом всесвітньо відомого фільму Франкенштейн компанії Universal Pictures. Як і в попередній картині, режисером фільму-продовження став , головну роль Монстра зіграв Борис Карлофф. Ролі нареченої Франкенштейна і Мері Шеллі дісталися Ельзі Ланчестер, Генрі Франкештейна зіграв , а доктора Преторіуса — . (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_poster_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_poster_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
