| dbo:abstract
|
- يوم الصناديق (بالإنجليزية: Boxing Day) (تنطق بوكسينج داي) يوم عطلة رسمية يحتفل به في المملكة المتحدة وكل الدول الناطقة بالإنجليزية باستثناء الولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث، يحتفل به في 26 ديسمبر من كل عام غداة عيد الميلاد، ويعرف أيضًا بعيد القديس ستيفن ظهر في إنجلترا خلال العصور الوسطى. يُعتبر العيد في إنجلترا واحدًا من الأعياد المعترف بها عام 1871. (ar)
- Boxing day és el dia 26 de desembre, després de Nadal. És festa al Regne Unit i molts altres països de la Commonwealth o que tenen origen britànic, com Canadà, Austràlia, Nova Zelanda, Sud Àfrica, i illes d'ultramar britàniques. El nom fa referència a caixes, (box vol dir caixa) i es creu que l'origen és que en el passat els empleats de la llar de cases importants tenien aquest dia de festa i els amos els donaven una caixa amb diners o menjar. (ca)
- Boxing Day (zhruba ve významu „den krabic s dárky“) je ve státech Commonwealthu den po Vánocích, obvykle tedy 26. prosince, kdy zaměstnanci dostávají dárek od svého zaměstnavatele, Christmas box, tj. vánoční krabici; Boxing day není totéž co vánoční ráno 25. prosince, kde se dárky rozdávají v rodinném prostředí. Přesné datum se liší podle vnitrostátních nebo regionálních právních předpisů. Boxing day se slaví hlavně ve Velké Británii, Ugandě, Hongkongu, Austrálii, Keni, Kanadě, na Novém Zélandu a v Jižní Africe. V roce 1994 byl Boxing Day v Jižní Africe přejmenován na Day of Goodwill. (cs)
- Boxing Day είναι ονομασία που δίνεται στην 26η Δεκεμβρίου κάθε έτους, η οποία είναι επίσημη αργία στις Αγγλία και Ιρλανδία, αλλά και σε άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας των Εθνών με κυρίως χριστιανικό πληθυσμό. Η ονομασία της ημέρας πηγάζει από το έθιμο που ξεκίνησε τον 19ο αιώνα, κατά τη Βικτωριανή περίοδο στην Αγγλία, όπου οι έχοντες συνήθιζαν να κάνουν δώρα προς τους μη έχοντες την επόμενη των Χριστουγέννων. Στην Αγγλία την ημέρα αυτή οι Άγγλοι απολαμβάνουν ποδόσφαιρο, καθώς για την Premiership δεν είναι αργία. Επίσης, η ημερομηνία αυτή σηματοδοτεί στην Αγγλία και την έναρξη των χειμερινών εκπτώσεων. (el)
- Als Boxing Day, übersetzt etwa „Geschenkschachtel-Tag“, wird im Brauchtum des Commonwealth of Nations der 26. Dezember bezeichnet. Dies war traditionell der Tag nach dem Weihnachtsfest, an dem Angestellte von ihrem Arbeitgeber ein Geschenk erhielten, die Christmas box. Der Boxing Day ist also nicht zu verwechseln mit der in diesen Ländern am Morgen des 25. Dezembers (Christmas Day) im familiären Rahmen stattfindenden Bescherung. Der Boxing Day ist ein Feiertag (Bank Holiday). Wenn der 26. Dezember auf ein Wochenende fällt, dann gilt (genau wie bei jedem anderen Bank Holiday, der auf ein Wochenende fällt) der folgende Werktag als Feiertag. Der Boxing Day wird vor allem im Vereinigten Königreich, Uganda, Hongkong, Australien, Kenia, Kanada, Neuseeland und Südafrika gefeiert. In der Liturgie der anglikanischen Kirche wird kein zweiter Weihnachtsfeiertag begangen. (de)
- Skatola Tago estas festotago, kiun oni festas en Unuiĝinta Reĝlando, Kanado, Nov-Zelando kaj Aŭstralio kaj multaj el la aliaj membroj de la Komunumo de Nacioj je la 26-a de decembro, la tago post Kristnasko; aŭ alternative je la sekva semajntago post Kristnasko. Tradicie, oni restas hejme je Skatola Tago kaj pasigas la tempon kun la familio, manĝinte la restaĵojn de la kristnaskaj manĝoj. Nuntempe komenciĝas grandaj rabatoj ĉe la grandaj magazenoj je Skatola Tago. Okazas ankaŭ sportistaj okazaĵoj. Pri la deveno de la nomo estas diversaj teorioj. En iuj aliaj landoj oni festas la tagon sub aliaj nomoj, ekzemple "dua kristnaska tago" aŭ "tago de Sankta Stefano". (eo)
- Boxing Day is a holiday celebrated after Christmas Day, occurring on the second day of Christmastide (26 December). Though it originated as a holiday to give gifts to the poor, today Boxing Day is primarily known as a shopping holiday. It originated in Great Britain and is celebrated in a number of countries that previously formed part of the British Empire. The attached bank holiday or public holiday may take place on 28 December if necessary to ensure it falls on a weekday. Boxing Day is also concurrent with the Catholic holiday Saint Stephen's Day. In parts of Europe, such as several regions of Spain, Czech Republic, Germany, Hungary, the Netherlands, Italy, Poland, Slovakia, Croatia, Denmark, Finland, Sweden, Belgium, Norway, and Ireland, 26 December is Saint Stephen's Day, which is considered the second day of Christmas. (en)
- Boxing Day (euskaraz Kaxa Eguna) urtero, abenduaren 26ean eta Eguberri egunaren ondoren, Erresuma Batuan ospatzen den jaieguna da. Urte osoko egutegian ospatu ohi diren Bank holiday direlakoetako bat da. Erresuma Batuaz gain, Commonwealth mankomunitateko britainiar eragina duten hainbat herrialdeetan ere ospatu ohi da, hots, noizbait Britainiar Inperioaren barne egon ziren herrialdeak, tartean Kanada, Australia, Zeelanda Berria eta Hegoafrika. (eu)
- Le Boxing Day, aussi appelé Le jour des boîtes ou Après-Noël est un jour férié célébré le 26 décembre, depuis 1871, dans de nombreux pays anglophones. Dans le calendrier liturgique, il marque la fête de la Saint-Étienne, le premier martyr chrétien. La tradition demande de faire preuve de charité et de distribuer des cadeaux aux plus démunis, lors de ce jour férié. Mais depuis le début du XXIe siècle, le « Boxing Day » fait surtout référence à une journée pendant laquelle de nombreux clients se ruent dans des rues commerçantes afin d’acheter des vêtements soldés, ce qui est souvent comparé au Black Friday américain. On parle alors des soldes de l'Après-Noël, des soldes du lendemain de Noël ou des soldes d'après Noël. (fr)
- Second day of Christmas o Boxing Day en inglés, o zweiter Weihnachtsfeiertag en alemán, traducido al español "segundo día de Navidad", es la tradición de Navidad que en algunos países se lleva a cabo el 26 de diciembre. Boxing Day es una festividad celebrada principalmente en el Reino Unido y otras naciones que pertenecieron al Imperio británico. En Alemania, en Europa central y en los países de Europa del Norte se celebra el "segundo día de navidad". En algunos de estos países es un día festivo. Se suele celebrar el 26 de diciembre, y durante la fecha se promueve la realización de donaciones y regalos a los pobres. En el calendario litúrgico de la cristiandad occidental, el 26 de diciembre es el segundo día de Navidad y también el día de San Esteban. El término Boxing Day se asocia a la necesidad que tiene la gente de deshacerse de los envoltorios de los regalos de Navidad al día siguiente. Su origen se remonta a la Edad Media. Se ha sugerido que después de la Navidad las clases nobles entregaban cestas de Navidad, cajas o cestas con comida y frutas a su servidumbre. También se ha propuesto que en este día los sacerdotes sacaban a la vista cajas con donaciones de caridad hechas previamente. Otra teoría indica que el 26 de diciembre los empleados y aprendices se dirigían a sus puestos de trabajo con una caja donde el patrono depositaba dinero. Al final del día, los empleados se dividían el dinero, lo que constituía una especie de aguinaldo. (es)
- Hari Boxing adalah hari yang diperingati setelah hari Natal ketika para pelayan dan pekerja menerima hadiah dari bos atau majikan mereka, yang dikenal dengan sebutan "kotak Natal". Saat ini, Hari Boxing menjadi hari libur yang umumnya diperingati setiap tanggal 26 Desember. Berawal dari Inggris, saat ini Hari Boxing diperingati di Britania Raya, Kanada, Hong Kong, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan, Jamaika, Malta, dan beberapa negara Persemakmuran lainnya. Di Australia, Hari Boxing ditetapkan sebagai hari libur federal. Di Afrika Selatan, Hari Boxing dikenal dengan sebutan "Hari Jasa Baik". Di Irlandia, hari ini disebut dengan Hari St. Stephen (bahasa Irlandia: Lá Fhéile Stiofáin), atau Hari Wren (bahasa Irlandia: Lá an Dreoilín). Di kebanyakan negara Eropa, terutama Jerman, Polandia, Skandinavia, dan Belanda, 26 Desember diperingati sebagai . (in)
- 박싱 데이(영어: Boxing Day) 또는 성 스테파노의 날은 크리스마스 다음 날(12월 26일)을 가리키는 말로, 많은 영연방 국가에서 크리스마스와 함께 휴일로 정하여 성탄 연휴로 하고 있으며, 유럽에서는 영국뿐만 아니라 여러 나라에서 공휴일로 정하고 있다. 독일, 스웨덴 등에서는 크리스마스 다음날이라고 단순하게 부른다. 박싱 데이는 전통적으로 가난한 사람들에게 선물과 기부를 하는 날인데, 현대에는 크리스마스 재고 등 연말에 재고를 털어내기 위해 소매상들이 물건 가격을 대폭 할인 판매해 소비자들이 쇼핑하기에 유리한 날로 인식되고 있다. 박싱 데이를 공휴일로 정하고 있는 영연방 국가들에서는 박싱 데이가 토요일이면 이틀 뒤 월요일(12월 28일)을 대체 공휴일(bank holiday)로 하고, 크리스마스가 토요일이면 12월 27일(월요일)과 12월 28일(화요일) 모두 공휴일로 한다. 2004년, 영국 정부 휴일 목록에서 박싱 데이의 대체 휴일은 12월 27일(월요일)이었고, 크리스마스의 대체 휴일은 12월 28일(화요일)이었다. (ko)
- Boxing Day – święto obchodzone w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Nowej Zelandii i Australii oraz w innych krajach Wspólnoty Narodów 26 grudnia (dzień po Bożym Narodzeniu) lub w niektórych krajach na następny dzień powszedni po świętach, jeżeli 26 grudnia przypada na sobotę lub niedzielę. (pl)
- ボクシング・デー（英語: Boxing Day）は、イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・カナダ・ケニア・南アフリカ共和国・香港・トリニダード・トバゴ・ナミビア・ベリーズなどの英連邦でよく見られるキリスト教に由来した休日。日付は12月26日。アイルランド、ドイツ、北欧などでは、聖ステファノの日（英語では聖スティーヴンの日、イエス・キリストが神の子であると述べ伝えたためにユダヤ教の教義に反するとして同じユダヤ人によって石打の刑に処された殉教者ステファノを偲ぶ）。 クリスマスの翌日で、元々は、教会が貧しい人たちのために寄付を募り、箱に入れられた（boxing）クリスマスプレゼントを贈る日であったことから"Boxing Day"と呼ばれる。なお、スペルは同じだが、スポーツのボクシングとは無関係である。 クリスマスも仕事をしなければならなかったバトラーはじめ、使用人たちに翌日、家族と過ごさせるための休日で、この日は一家の者たちは使用人に頼らず自分で全ての家事をしなければならない。また当日、主人が箱に贈り物を入れて彼らに配った。他、クリスマスにクリスマス・カードやプレゼントを届けてくれた郵便配達員にも、ねぎらいの意を込めて26日（当日が休日の場合は、次の平日になる）に箱入りのプレゼント（Christmas box）をする。また、バーゲンセールが行われる。 近年ではブラック・フライデーの普及などにより消費が落ち込み、重要度は減っている。 (ja)
- Il Boxing Day è una festività del Regno Unito, Canada, Nuova Zelanda, Australia, Guatemala e, in generale, tutti i Paesi che fanno parte del Commonwealth delle nazioni che hanno popolazione di religione prevalentemente cristiana. È basata sul regalare doni ai membri meno fortunati della società. Contemporaneamente, il Boxing Day in molti paesi è associato all'inizio dei saldi. La festività è concomitante con il giorno di Santo Stefano per molti paesi di tradizione cattolica. Solitamente dunque si festeggia il 26 dicembre, giorno successivo al Natale. La festività può essere tuttavia spostata alla settimana successiva se il 26 dicembre cade di sabato o domenica. Lo spostamento eventuale del Boxing Day varia comunque da Paese a Paese. (it)
- Boxing Day é o termo utilizado em numerosos países anglófonos para designar um feriado secular comemorado no dia seguinte ao dia de Natal, ou seja, em 26 de dezembro. Atualmente o dia é uma ocasião de liquidações, sendo um dos dias mais movimentados do comércio nos países onde é comemorado, nomeadamente o Canadá. Normalmente é o primeiro dia após o Natal, para que as pessoas possam trocar os presentes indesejados e resgatar vales-presente. No Reino Unido, o Boxing Day, além de ser um feriado bancário e religioso (sendo este o dia de Santo Estevão, santo muito popular entre os católicos), é também uma data comemorativa em relação ao futebol, sendo que ocorre uma rodada completa de todas as divisões do futebol britânico neste dia. No Brasil, o Boxing Day começou a ganhar espaço a partir de 2011, a partir do trabalho do site Busca Descontos. Para se ter ideia, a data movimentou R$ 81,6 milhões no e-commerce em 2012 – alta de 39% em relação ao ano anterior –, conforme estudo do Ebit. Ao todo, foram realizados mais de 200 mil pedidos, e grandes sites participaram da promoção, como Shoptime e Saraiva. (pt)
- День подарков (англ. Boxing Day) — праздник, отмечаемый в Великобритании и в ряде стран Британского содружества наций: Австралии, Новой Зеландии, Канаде, а также на Кирибати, Самоа и др. «День подарков» отмечается в этих странах ежегодно 26 декабря. (ru)
- День подарунків (англ. Boxing Day) — свято, що відзначається у Великій Британії та країнах Британської співдружності націй: Австралії, Новій Зеландії, Канаді, а також в Кірибаті, Самоа та ін. «День подарунків» відзначається у цих країнах щорічно 26 грудня. У деяких європейських країнах, таких як Румунія, Угорщина, Німеччина, Польща, Нідерланди та Скандинавія, 26 грудня відзначається як другий день Різдва. (uk)
- 节礼日（英語：Boxing Day）是英國與大多英聯邦國家在12月26日（聖誕節翌日）慶祝的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوم الصناديق (بالإنجليزية: Boxing Day) (تنطق بوكسينج داي) يوم عطلة رسمية يحتفل به في المملكة المتحدة وكل الدول الناطقة بالإنجليزية باستثناء الولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث، يحتفل به في 26 ديسمبر من كل عام غداة عيد الميلاد، ويعرف أيضًا بعيد القديس ستيفن ظهر في إنجلترا خلال العصور الوسطى. يُعتبر العيد في إنجلترا واحدًا من الأعياد المعترف بها عام 1871. (ar)
- Boxing day és el dia 26 de desembre, després de Nadal. És festa al Regne Unit i molts altres països de la Commonwealth o que tenen origen britànic, com Canadà, Austràlia, Nova Zelanda, Sud Àfrica, i illes d'ultramar britàniques. El nom fa referència a caixes, (box vol dir caixa) i es creu que l'origen és que en el passat els empleats de la llar de cases importants tenien aquest dia de festa i els amos els donaven una caixa amb diners o menjar. (ca)
- Boxing Day (zhruba ve významu „den krabic s dárky“) je ve státech Commonwealthu den po Vánocích, obvykle tedy 26. prosince, kdy zaměstnanci dostávají dárek od svého zaměstnavatele, Christmas box, tj. vánoční krabici; Boxing day není totéž co vánoční ráno 25. prosince, kde se dárky rozdávají v rodinném prostředí. Přesné datum se liší podle vnitrostátních nebo regionálních právních předpisů. Boxing day se slaví hlavně ve Velké Británii, Ugandě, Hongkongu, Austrálii, Keni, Kanadě, na Novém Zélandu a v Jižní Africe. V roce 1994 byl Boxing Day v Jižní Africe přejmenován na Day of Goodwill. (cs)
- Boxing Day (euskaraz Kaxa Eguna) urtero, abenduaren 26ean eta Eguberri egunaren ondoren, Erresuma Batuan ospatzen den jaieguna da. Urte osoko egutegian ospatu ohi diren Bank holiday direlakoetako bat da. Erresuma Batuaz gain, Commonwealth mankomunitateko britainiar eragina duten hainbat herrialdeetan ere ospatu ohi da, hots, noizbait Britainiar Inperioaren barne egon ziren herrialdeak, tartean Kanada, Australia, Zeelanda Berria eta Hegoafrika. (eu)
- Le Boxing Day, aussi appelé Le jour des boîtes ou Après-Noël est un jour férié célébré le 26 décembre, depuis 1871, dans de nombreux pays anglophones. Dans le calendrier liturgique, il marque la fête de la Saint-Étienne, le premier martyr chrétien. La tradition demande de faire preuve de charité et de distribuer des cadeaux aux plus démunis, lors de ce jour férié. Mais depuis le début du XXIe siècle, le « Boxing Day » fait surtout référence à une journée pendant laquelle de nombreux clients se ruent dans des rues commerçantes afin d’acheter des vêtements soldés, ce qui est souvent comparé au Black Friday américain. On parle alors des soldes de l'Après-Noël, des soldes du lendemain de Noël ou des soldes d'après Noël. (fr)
- 박싱 데이(영어: Boxing Day) 또는 성 스테파노의 날은 크리스마스 다음 날(12월 26일)을 가리키는 말로, 많은 영연방 국가에서 크리스마스와 함께 휴일로 정하여 성탄 연휴로 하고 있으며, 유럽에서는 영국뿐만 아니라 여러 나라에서 공휴일로 정하고 있다. 독일, 스웨덴 등에서는 크리스마스 다음날이라고 단순하게 부른다. 박싱 데이는 전통적으로 가난한 사람들에게 선물과 기부를 하는 날인데, 현대에는 크리스마스 재고 등 연말에 재고를 털어내기 위해 소매상들이 물건 가격을 대폭 할인 판매해 소비자들이 쇼핑하기에 유리한 날로 인식되고 있다. 박싱 데이를 공휴일로 정하고 있는 영연방 국가들에서는 박싱 데이가 토요일이면 이틀 뒤 월요일(12월 28일)을 대체 공휴일(bank holiday)로 하고, 크리스마스가 토요일이면 12월 27일(월요일)과 12월 28일(화요일) 모두 공휴일로 한다. 2004년, 영국 정부 휴일 목록에서 박싱 데이의 대체 휴일은 12월 27일(월요일)이었고, 크리스마스의 대체 휴일은 12월 28일(화요일)이었다. (ko)
- Boxing Day – święto obchodzone w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Nowej Zelandii i Australii oraz w innych krajach Wspólnoty Narodów 26 grudnia (dzień po Bożym Narodzeniu) lub w niektórych krajach na następny dzień powszedni po świętach, jeżeli 26 grudnia przypada na sobotę lub niedzielę. (pl)
- День подарков (англ. Boxing Day) — праздник, отмечаемый в Великобритании и в ряде стран Британского содружества наций: Австралии, Новой Зеландии, Канаде, а также на Кирибати, Самоа и др. «День подарков» отмечается в этих странах ежегодно 26 декабря. (ru)
- День подарунків (англ. Boxing Day) — свято, що відзначається у Великій Британії та країнах Британської співдружності націй: Австралії, Новій Зеландії, Канаді, а також в Кірибаті, Самоа та ін. «День подарунків» відзначається у цих країнах щорічно 26 грудня. У деяких європейських країнах, таких як Румунія, Угорщина, Німеччина, Польща, Нідерланди та Скандинавія, 26 грудня відзначається як другий день Різдва. (uk)
- 节礼日（英語：Boxing Day）是英國與大多英聯邦國家在12月26日（聖誕節翌日）慶祝的。 (zh)
- Boxing Day είναι ονομασία που δίνεται στην 26η Δεκεμβρίου κάθε έτους, η οποία είναι επίσημη αργία στις Αγγλία και Ιρλανδία, αλλά και σε άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας των Εθνών με κυρίως χριστιανικό πληθυσμό. Η ονομασία της ημέρας πηγάζει από το έθιμο που ξεκίνησε τον 19ο αιώνα, κατά τη Βικτωριανή περίοδο στην Αγγλία, όπου οι έχοντες συνήθιζαν να κάνουν δώρα προς τους μη έχοντες την επόμενη των Χριστουγέννων. (el)
- Als Boxing Day, übersetzt etwa „Geschenkschachtel-Tag“, wird im Brauchtum des Commonwealth of Nations der 26. Dezember bezeichnet. Dies war traditionell der Tag nach dem Weihnachtsfest, an dem Angestellte von ihrem Arbeitgeber ein Geschenk erhielten, die Christmas box. Der Boxing Day ist also nicht zu verwechseln mit der in diesen Ländern am Morgen des 25. Dezembers (Christmas Day) im familiären Rahmen stattfindenden Bescherung. Der Boxing Day ist ein Feiertag (Bank Holiday). Wenn der 26. Dezember auf ein Wochenende fällt, dann gilt (genau wie bei jedem anderen Bank Holiday, der auf ein Wochenende fällt) der folgende Werktag als Feiertag. Der Boxing Day wird vor allem im Vereinigten Königreich, Uganda, Hongkong, Australien, Kenia, Kanada, Neuseeland und Südafrika gefeiert. (de)
- Boxing Day is a holiday celebrated after Christmas Day, occurring on the second day of Christmastide (26 December). Though it originated as a holiday to give gifts to the poor, today Boxing Day is primarily known as a shopping holiday. It originated in Great Britain and is celebrated in a number of countries that previously formed part of the British Empire. The attached bank holiday or public holiday may take place on 28 December if necessary to ensure it falls on a weekday. Boxing Day is also concurrent with the Catholic holiday Saint Stephen's Day. (en)
- Skatola Tago estas festotago, kiun oni festas en Unuiĝinta Reĝlando, Kanado, Nov-Zelando kaj Aŭstralio kaj multaj el la aliaj membroj de la Komunumo de Nacioj je la 26-a de decembro, la tago post Kristnasko; aŭ alternative je la sekva semajntago post Kristnasko. Tradicie, oni restas hejme je Skatola Tago kaj pasigas la tempon kun la familio, manĝinte la restaĵojn de la kristnaskaj manĝoj. Nuntempe komenciĝas grandaj rabatoj ĉe la grandaj magazenoj je Skatola Tago. Okazas ankaŭ sportistaj okazaĵoj. (eo)
- Second day of Christmas o Boxing Day en inglés, o zweiter Weihnachtsfeiertag en alemán, traducido al español "segundo día de Navidad", es la tradición de Navidad que en algunos países se lleva a cabo el 26 de diciembre. En el calendario litúrgico de la cristiandad occidental, el 26 de diciembre es el segundo día de Navidad y también el día de San Esteban. El término Boxing Day se asocia a la necesidad que tiene la gente de deshacerse de los envoltorios de los regalos de Navidad al día siguiente. (es)
- Hari Boxing adalah hari yang diperingati setelah hari Natal ketika para pelayan dan pekerja menerima hadiah dari bos atau majikan mereka, yang dikenal dengan sebutan "kotak Natal". Saat ini, Hari Boxing menjadi hari libur yang umumnya diperingati setiap tanggal 26 Desember. Berawal dari Inggris, saat ini Hari Boxing diperingati di Britania Raya, Kanada, Hong Kong, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan, Jamaika, Malta, dan beberapa negara Persemakmuran lainnya. Di Australia, Hari Boxing ditetapkan sebagai hari libur federal. (in)
- Il Boxing Day è una festività del Regno Unito, Canada, Nuova Zelanda, Australia, Guatemala e, in generale, tutti i Paesi che fanno parte del Commonwealth delle nazioni che hanno popolazione di religione prevalentemente cristiana. È basata sul regalare doni ai membri meno fortunati della società. Contemporaneamente, il Boxing Day in molti paesi è associato all'inizio dei saldi. La festività è concomitante con il giorno di Santo Stefano per molti paesi di tradizione cattolica. (it)
- ボクシング・デー（英語: Boxing Day）は、イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・カナダ・ケニア・南アフリカ共和国・香港・トリニダード・トバゴ・ナミビア・ベリーズなどの英連邦でよく見られるキリスト教に由来した休日。日付は12月26日。アイルランド、ドイツ、北欧などでは、聖ステファノの日（英語では聖スティーヴンの日、イエス・キリストが神の子であると述べ伝えたためにユダヤ教の教義に反するとして同じユダヤ人によって石打の刑に処された殉教者ステファノを偲ぶ）。 クリスマスの翌日で、元々は、教会が貧しい人たちのために寄付を募り、箱に入れられた（boxing）クリスマスプレゼントを贈る日であったことから"Boxing Day"と呼ばれる。なお、スペルは同じだが、スポーツのボクシングとは無関係である。 クリスマスも仕事をしなければならなかったバトラーはじめ、使用人たちに翌日、家族と過ごさせるための休日で、この日は一家の者たちは使用人に頼らず自分で全ての家事をしなければならない。また当日、主人が箱に贈り物を入れて彼らに配った。他、クリスマスにクリスマス・カードやプレゼントを届けてくれた郵便配達員にも、ねぎらいの意を込めて26日（当日が休日の場合は、次の平日になる）に箱入りのプレゼント（Christmas box）をする。また、バーゲンセールが行われる。 (ja)
- Boxing Day é o termo utilizado em numerosos países anglófonos para designar um feriado secular comemorado no dia seguinte ao dia de Natal, ou seja, em 26 de dezembro. Atualmente o dia é uma ocasião de liquidações, sendo um dos dias mais movimentados do comércio nos países onde é comemorado, nomeadamente o Canadá. Normalmente é o primeiro dia após o Natal, para que as pessoas possam trocar os presentes indesejados e resgatar vales-presente. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
