| dbo:abstract
|
- السُلْطَانِيَّة (الجمع: سُلْطَانِيَّات) أو الزِبْدِيَّة (الجمع: زَبَادِي، زِبْدِيَّات) أو الجَفْنة (الجمع: جفنات) هي وعاء مقعر، عادةً تكون مصنوعة من الخزف، وتصنع أيضاً من الزجاج، والطين أو البلاستيك. وهي تشبه الكرة المقطوعة من المنتصف، ويستخدم في الغالب لوضع الحساء بداخله. (ar)
- Un bol és un atuell hemisfèric sense anses destinat a contenir aliments líquids (cafè, llet, te, etc.), per beure's el seu contingut o també per rentar-se els dits. La boca és més gran que en els gots. Els bols són fabricats en diferents materials: porcellana, plàstic, metall, fusta i ceràmica i, segons el tipus de material, poden emprar-se per escalfar aliments dins del microones. Tot i tenir funcions semblants, és més alt i menys ample que un gibrell.(Vegeu també: Bacina)
(ca)
- Eine Schüssel ist ein meist tiefes, rundbauchiges Gefäß mit oder ohne Deckel, das zum Anrichten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Eine kleine Schüssel ohne Deckel ist ein Napf. Unabhängig von ihrem Verwendungszweck ist eine Schale eine eher flachere und weitere Schüssel. (de)
- Bovlo estas manĝilo. En Francio oni uzas ĝin ĉefe por la matenmanĝo, por trinki kafon, lakton, teon, k.s. Bovloj estas faritaj el diversaj materialoj: porcelano, plasto, metalo, ligno, ceramiko, fajenco, ktp. Laŭ la materialoj bovloj utilas ne nur kiel manĝilaro sed ankaŭ kiel ujo por prepari aŭ varmigi manĝojn. Ekzistas bovloj kun aŭ sen teniloj, bovloj ornamitaj, bovloj personigitaj kun la nomo de la uzanto, ktp, kaj ankaŭ la tiel nomata sonbovlo. En vortaro de Krause la ujo estas nomata bovlujo kaj bovlo staras por alkohola trinkaĵo (vino kaj/aŭ ŝaŭmvino kun fruktoj). . La uzo de "bovlujo" estas erara; ĝi kontrastas kun la uzo trovebla ĉe Zamenhof, en "La ŝtona urbo" (Anna Löwenstein) kaj ĉe aliaj aŭtoroj, kie la vorto ĉiam nomas la ujon. Tamen figurosence eblas nomi la trinkaĵon ankaŭ bovlo (trinkaĵo). (eo)
- A bowl is a typically round dish or container generally used for preparing, serving, or consuming food. The interior of a bowl is characteristically shaped like a spherical cap, with the edges and the bottom forming a seamless curve. This makes bowls especially suited for holding liquids and loose food, as the contents of the bowl are naturally concentrated in its center by the force of gravity. The exterior of a bowl is most often round but can be of any shape, including rectangular. The size of bowls varies from small bowls used to hold a single serving of food to large bowls, such as punch bowls or salad bowls, that are often used to hold or store more than one portion of food. There is some overlap between bowls, cups, and plates. Very small bowls, such as the tea bowl, are often called cups, while plates with especially deep wells are often called bowls. In many cultures bowls are the most common kind of vessel used for serving and eating food. Historically small bowls were also used for serving both tea and alcoholic drinks. In Western culture plates and cups are more commonly used. (en)
- Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla. (es)
- Katilua zeramikazko edo beste gai batezko ontzia da, goporra baino handiagoa eta fraidekatilua baino txikiagoa, biribila eta kirtenik izaten ez duena, esnea eta antzeko edariak hartzeko erabiltzen dena.. Edari beroak hartzeko erabilia, beste edariekin ontzi informala da (edalontzi edo koparekin alderatuta). (eu)
- Mangkuk atau mangkok adalah alat yang berbentuk setengah lingkaran, terbuat dari porselen, batu, plastik, logam, atau gelas. Bentuknya yang setengah lingkaran digunakan untuk meletakkan makanan yang berkuah banyak (tidak mudah tumpah). Kadang-kadang kayu juga digunakan. Ada juga mangkuk yang berfungsi sebagai penghias ruangan, biasanya berupa mangkuk yang banyak hiasannya atau berbahan logam mulia atau batu mulia. Mangkuk juga ada bermacam-macam ukuran. Untuk mangkuk sekali pakai biasanya digunakan bahan dari kertas atau styrofoam. (in)
- Un bol est un élément de vaisselle qui sert principalement lors du repas matinal mais qui peut également être utilisé à n'importe quel autre moment de la journée. On s'en sert le plus souvent pour boire du lait, du café, du thé, ou autres. Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc. Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes. Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc. Comme probablement beaucoup de choses, et au vu du grand savoir faire (magnifiques faiences, décorations, peintures etc...) que l'on peut voir dans les objets éponymes chinois, le bol a surement été inventé en Chine. (fr)
- ボウル (bowl) は、鉢（はち）や椀（わん）のこと。 調理に使う深さのある容器や、同様の形態の食器を指す。底に緩やかに湾曲し、持ち運びを容易にして縁の強度を向上させるため、縁が飛び出て曲がっている。 (ja)
- 볼(영어: Bowl)은 서양 요리 등에 쓰이는 안이 깊은 형태의 사발과 같은 종류의 그릇이다. 한국의 사발과 쓰임새가 같으며, 모양도 비슷하다. 볼은 특히 조리할 때 재료를 섞거나 개는 데 쓴다. 밥, 국수나 물, 음료수 등 음식을 담을 수 있는 그릇의 한 종류로 위는 넓고 아래는 좁다. 보통 사기 그릇으로 된 경우가 많으나, 스테인리스, 나무, 플라스틱 등으로 만들어진 경우도 있다. 유럽의 프랑스와 그 주변 지역에서는 식당과 가정에서 흔히 커피나 홍차, 핫초콜렛 등도 담아서 두 손으로 들고 마신다. 접시 보다는 물 등 액체로 된 음식을 담기에 좋아 수천 년 동안 쓰였으며, 중국, 고대 그리스, 미합중국의 원주민 문화에서도 발견된다. (ko)
- Ciotola è il nome generico di contenitori per il cibo di forma semisferica. Di forma e dimensione legate all'uso e alle tradizioni locali sono realizzate con i materiali più vari: ceramica, porcellana, legno, vetro, arcopal, acciaio inox, alluminio. Quelle infrangibili sono realizzate in melammina o materiale plastico, quelle usa e getta in plastica leggera. Le caratteristiche di una ciotola sono: capacità di contenere liquidi, forma tondeggiante e panciuta, assenza di e piedini. Nel linguaggio comune, il nome ciotola viene anche, solitamente, utilizzato per indicare contenitori di cibo per cani domestici. (it)
- Miska – głębokie, okrągłe naczynie z krawędziami zakończonymi w kierunku pionowym. Miska służy do przechowywania bądź podawania różnego rodzaju jedzenia. Najczęściej jest wykonana z porcelany, metalu, tworzyw sztucznych, szkła lub drewna. Szklane lub porcelanowe miski do podawania sałat lub kompotów nazywa się . (pl)
- Een kom is een stuk keuken- en tafelservies waar uiteenlopende gerechten in worden opgediend en uit worden gegeten, zoals soep, muesli, pap, salade of rijst. Er zijn veel verschillende soorten en maten kommen, maar ze hebben altijd een opstaande rand, verder dan een , zodat ze geschikt zijn om vloeistoffen in te doen. Meestal zijn kommen van aardewerk, glas, porselein of plastic gemaakt. Een ondiepe kom kan ook een schaal genoemd worden. (nl)
- En skål är en öppen, hård behållare som används för förvaring, tillagning, servering och förtäring av mat eller dryck och kan vara tillverkad av många olika material, bland annat keramik, porslin, glas, plast eller trä. Skålar som används till bakning kan kallas för bunkar. Ordet är etymologiskt besläktat med skal. (sv)
- As tigelas são dos culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces. Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi. Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces. As tigelas existem a milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A aparência pode variar de simples formas com uma só cor até verdadeiras obras de arte. (pt)
- Миска — глубокая посуда в виде маленького таза или глубокого блюда. Может быть металлической, эмалированной, деревянной или глиняной. Первоначально обязательно имела ручки Миски применяются не только для еды, но главным образом для приготовления пищи (смеси салатов, винегретов, теста и т. д.). Упоминается в русских книгах начиная с XVII вeкa, но, вероятно, была известна ещё ранее. Само слово «миска» образовано от слов «мешать», «размешивать», и раньше писалось «мешка». Во многих культурах, в том числе русской, использовалась «общая миска» — миска, из которой ели все, сидящие за столом. (ru)
- Ми́ска (заст. ми́са) — вид столового начення, зазвичай для рідких страв (зупи, юшки) у вигляді глибокого, круглого виробу з направленими вгору краями. За своєю функцією близькі до глибоких тарілок, але з більш розплющеними краями. Слово «миса» має латинське походження: через посередництво дав.-в.-нім. mias («стіл») походить від нар.-лат. mēsа — форми лат. mēnsа («стіл», пор. «менса»). Миски бувають керамічними, металевими, скляними, дерев'яними, пластиковими та навіть паперовими. Мають форму півсфери, що зближує миску з горнятком. Проте, миска зазвичай більша і з неї не п'ють, а їдять ложкою. Мискою також називають практично ідентичний предмет начення, який використовують для годування тварин, особливо домашніх, як псів, котів та інших. Скляні чи порцелянові миски використовують для подавання салатів (салатниці). З прадавніх часів миска була традиційно головним наченням у селах України. Миски зберігали на полицях або в шафах, які називалися ми́сниками.
* Миска з борщем
*
* (uk)
- 碗，指的是一類用來裝食物的、比较深的圓形餐具，但有时也可作為純艺术品，碗因為其體積較鍋、盂小，所以可用手直接端著。 碗最常見的形态是上阔下窄，放在平地上是不稳定的，据此考古学家推测，古人对碗的使用，可能是最初是放在地上挖出的坑之内的。它的起源目前不可考，不過可追溯自古代的泥製容器，有陶瓷、木、石、壓克力、玻璃、琉璃、椰子等材料，製作精美的骨董碗常常是收藏家的最愛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السُلْطَانِيَّة (الجمع: سُلْطَانِيَّات) أو الزِبْدِيَّة (الجمع: زَبَادِي، زِبْدِيَّات) أو الجَفْنة (الجمع: جفنات) هي وعاء مقعر، عادةً تكون مصنوعة من الخزف، وتصنع أيضاً من الزجاج، والطين أو البلاستيك. وهي تشبه الكرة المقطوعة من المنتصف، ويستخدم في الغالب لوضع الحساء بداخله. (ar)
- Un bol és un atuell hemisfèric sense anses destinat a contenir aliments líquids (cafè, llet, te, etc.), per beure's el seu contingut o també per rentar-se els dits. La boca és més gran que en els gots. Els bols són fabricats en diferents materials: porcellana, plàstic, metall, fusta i ceràmica i, segons el tipus de material, poden emprar-se per escalfar aliments dins del microones. Tot i tenir funcions semblants, és més alt i menys ample que un gibrell.(Vegeu també: Bacina)
(ca)
- Eine Schüssel ist ein meist tiefes, rundbauchiges Gefäß mit oder ohne Deckel, das zum Anrichten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Eine kleine Schüssel ohne Deckel ist ein Napf. Unabhängig von ihrem Verwendungszweck ist eine Schale eine eher flachere und weitere Schüssel. (de)
- Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla. (es)
- Katilua zeramikazko edo beste gai batezko ontzia da, goporra baino handiagoa eta fraidekatilua baino txikiagoa, biribila eta kirtenik izaten ez duena, esnea eta antzeko edariak hartzeko erabiltzen dena.. Edari beroak hartzeko erabilia, beste edariekin ontzi informala da (edalontzi edo koparekin alderatuta). (eu)
- Mangkuk atau mangkok adalah alat yang berbentuk setengah lingkaran, terbuat dari porselen, batu, plastik, logam, atau gelas. Bentuknya yang setengah lingkaran digunakan untuk meletakkan makanan yang berkuah banyak (tidak mudah tumpah). Kadang-kadang kayu juga digunakan. Ada juga mangkuk yang berfungsi sebagai penghias ruangan, biasanya berupa mangkuk yang banyak hiasannya atau berbahan logam mulia atau batu mulia. Mangkuk juga ada bermacam-macam ukuran. Untuk mangkuk sekali pakai biasanya digunakan bahan dari kertas atau styrofoam. (in)
- ボウル (bowl) は、鉢（はち）や椀（わん）のこと。 調理に使う深さのある容器や、同様の形態の食器を指す。底に緩やかに湾曲し、持ち運びを容易にして縁の強度を向上させるため、縁が飛び出て曲がっている。 (ja)
- 볼(영어: Bowl)은 서양 요리 등에 쓰이는 안이 깊은 형태의 사발과 같은 종류의 그릇이다. 한국의 사발과 쓰임새가 같으며, 모양도 비슷하다. 볼은 특히 조리할 때 재료를 섞거나 개는 데 쓴다. 밥, 국수나 물, 음료수 등 음식을 담을 수 있는 그릇의 한 종류로 위는 넓고 아래는 좁다. 보통 사기 그릇으로 된 경우가 많으나, 스테인리스, 나무, 플라스틱 등으로 만들어진 경우도 있다. 유럽의 프랑스와 그 주변 지역에서는 식당과 가정에서 흔히 커피나 홍차, 핫초콜렛 등도 담아서 두 손으로 들고 마신다. 접시 보다는 물 등 액체로 된 음식을 담기에 좋아 수천 년 동안 쓰였으며, 중국, 고대 그리스, 미합중국의 원주민 문화에서도 발견된다. (ko)
- Miska – głębokie, okrągłe naczynie z krawędziami zakończonymi w kierunku pionowym. Miska służy do przechowywania bądź podawania różnego rodzaju jedzenia. Najczęściej jest wykonana z porcelany, metalu, tworzyw sztucznych, szkła lub drewna. Szklane lub porcelanowe miski do podawania sałat lub kompotów nazywa się . (pl)
- Een kom is een stuk keuken- en tafelservies waar uiteenlopende gerechten in worden opgediend en uit worden gegeten, zoals soep, muesli, pap, salade of rijst. Er zijn veel verschillende soorten en maten kommen, maar ze hebben altijd een opstaande rand, verder dan een , zodat ze geschikt zijn om vloeistoffen in te doen. Meestal zijn kommen van aardewerk, glas, porselein of plastic gemaakt. Een ondiepe kom kan ook een schaal genoemd worden. (nl)
- En skål är en öppen, hård behållare som används för förvaring, tillagning, servering och förtäring av mat eller dryck och kan vara tillverkad av många olika material, bland annat keramik, porslin, glas, plast eller trä. Skålar som används till bakning kan kallas för bunkar. Ordet är etymologiskt besläktat med skal. (sv)
- Миска — глубокая посуда в виде маленького таза или глубокого блюда. Может быть металлической, эмалированной, деревянной или глиняной. Первоначально обязательно имела ручки Миски применяются не только для еды, но главным образом для приготовления пищи (смеси салатов, винегретов, теста и т. д.). Упоминается в русских книгах начиная с XVII вeкa, но, вероятно, была известна ещё ранее. Само слово «миска» образовано от слов «мешать», «размешивать», и раньше писалось «мешка». Во многих культурах, в том числе русской, использовалась «общая миска» — миска, из которой ели все, сидящие за столом. (ru)
- 碗，指的是一類用來裝食物的、比较深的圓形餐具，但有时也可作為純艺术品，碗因為其體積較鍋、盂小，所以可用手直接端著。 碗最常見的形态是上阔下窄，放在平地上是不稳定的，据此考古学家推测，古人对碗的使用，可能是最初是放在地上挖出的坑之内的。它的起源目前不可考，不過可追溯自古代的泥製容器，有陶瓷、木、石、壓克力、玻璃、琉璃、椰子等材料，製作精美的骨董碗常常是收藏家的最愛。 (zh)
- A bowl is a typically round dish or container generally used for preparing, serving, or consuming food. The interior of a bowl is characteristically shaped like a spherical cap, with the edges and the bottom forming a seamless curve. This makes bowls especially suited for holding liquids and loose food, as the contents of the bowl are naturally concentrated in its center by the force of gravity. The exterior of a bowl is most often round but can be of any shape, including rectangular. (en)
- Bovlo estas manĝilo. En Francio oni uzas ĝin ĉefe por la matenmanĝo, por trinki kafon, lakton, teon, k.s. Bovloj estas faritaj el diversaj materialoj: porcelano, plasto, metalo, ligno, ceramiko, fajenco, ktp. Laŭ la materialoj bovloj utilas ne nur kiel manĝilaro sed ankaŭ kiel ujo por prepari aŭ varmigi manĝojn. Ekzistas bovloj kun aŭ sen teniloj, bovloj ornamitaj, bovloj personigitaj kun la nomo de la uzanto, ktp, kaj ankaŭ la tiel nomata sonbovlo. (eo)
- Un bol est un élément de vaisselle qui sert principalement lors du repas matinal mais qui peut également être utilisé à n'importe quel autre moment de la journée. On s'en sert le plus souvent pour boire du lait, du café, du thé, ou autres. Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc. Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes. (fr)
- Ciotola è il nome generico di contenitori per il cibo di forma semisferica. Di forma e dimensione legate all'uso e alle tradizioni locali sono realizzate con i materiali più vari: ceramica, porcellana, legno, vetro, arcopal, acciaio inox, alluminio. Quelle infrangibili sono realizzate in melammina o materiale plastico, quelle usa e getta in plastica leggera. Le caratteristiche di una ciotola sono: capacità di contenere liquidi, forma tondeggiante e panciuta, assenza di e piedini. (it)
- As tigelas são dos culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces. Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi. Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces. (pt)
- Ми́ска (заст. ми́са) — вид столового начення, зазвичай для рідких страв (зупи, юшки) у вигляді глибокого, круглого виробу з направленими вгору краями. За своєю функцією близькі до глибоких тарілок, але з більш розплющеними краями. Слово «миса» має латинське походження: через посередництво дав.-в.-нім. mias («стіл») походить від нар.-лат. mēsа — форми лат. mēnsа («стіл», пор. «менса»). Миски бувають керамічними, металевими, скляними, дерев'яними, пластиковими та навіть паперовими. Мають форму півсфери, що зближує миску з горнятком. Проте, миска зазвичай більша і з неї не п'ють, а їдять ложкою.
* (uk)
|
_MET_DP169254_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
