| dbo:abstract
|
- Els papirs Bodmer són un grup de vint-i-dos papirs descoberts a Egipte l'any 1952. Porten el nom de Martin Bodmer, qui els adquirí. Els papirs contenen segments de l'Antic i Nou Testament, la literatura cristiana primitiva, Homer i Menandre d'Atenes. El Papir 66 fou datat pels volts de l'any 200. Els papirs es guarden a la Biblioteca Bodmeriana, a , Suïssa, als afores de Ginebra. L'any 2007, el Vaticà va adquirir dos dels papirs, P74 i P75, que es conserven actualment a la Biblioteca Vaticana. (ca)
- Papirusoj Bodmer estas kolekto de papirusoj malkovritaj en Egiptio en 1952 kiuj ricevis sian nomon el iliaj aĉentinto, Martin Bodmer. Nun ili estas konservitaj ĉe la de Cologny, en Svislando, escepte de papirrso Bodmer XIV-XV (75), vendita per “signifa” cifero al usona Frank Hanna III al kiu estis permesite ĝin donace lokigi en la Vatikana Biblioteko . La pipirusoj entenas erojn de la Malnova Testamento kaj de la Nova Testamento, de la prakristana literaturo, de Homero kaj de Menandro. La plej antikva el ili, 66, reiras al la jaroj 200 ĉirkaŭ, dum la plej ĵusa, , reiras al la 6-a kaj 7-a jarcentoj. (eo)
- The Bodmer Papyri are a group of twenty-two papyri discovered in Egypt in 1952. They are named after Martin Bodmer, who purchased them. The papyri contain segments from the Old and New Testaments, early Christian literature, Homer, and Menander. The oldest, P66 dates to c. 200 AD. Most of the papyri are kept at the Bodmer Library, in Cologny, Switzerland outside Geneva. In 2007 the Vatican Library acquired Bodmer Papyrus 14–15 (known as P75 and as the Mater Verbi (Hanna)) Papyrus. (en)
- Die Bodmer-Papyri sind eine Gruppe von 22 Papyri, die 1952 in Ägypten entdeckt wurden. Sie sind nach ihrem damaligen Erwerber Martin Bodmer benannt. Die Papyri enthalten Teile des Alten und des Neuen Testaments, der frühen christlichen Literatur, von Homer und von Menander. Das älteste unter ihnen, 66, wird auf etwa 200 n. Chr. datiert. Die meisten der Papyri werden in der Bibliotheca Bodmeriana in Cologny (Schweiz) nahe Genf aufbewahrt. Im Jahr 2007 erwarb die Vatikanische Bibliothek die beiden Papyri 74 und 75. Sie werden jetzt in der Bibliothek des Vatikan aufbewahrt. (de)
- Los Papiros Bodmer son un grupo de 22 papiros descubiertos en Egipto en 1952. Fueron llamados así después de que el bibliólogo suizo Martin Bodmer (1899-1971) los comprara en Suiza. Los papiros contienen segmentos del Antiguo y el Nuevo Testamento, literatura del cristianismo primitivo y textos de Homero y Menandro. El más antiguo, el Papiro 66 (66), se data hacia el año 200. Los papiros se conservan en la Biblioteca Bodmeriana, en Cologny (Suiza), en las afueras de Ginebra. En 2007, el empresario estadounidense Frank J. Hanna III compró los papiros XIV y XV (Papiro 75 o 75) y los donó a la Biblioteca Vaticana, donde se conservan actualmente. (es)
- Papirus Bodmer (bahasa Inggris: Bodmer Papyri) adalah sekumpulan 22 naskah papirus yang ditemukan di Mesir pada tahun 1952. Dinamakan menurut yang membelinya. Naskah-naskah papirus tersebut memuat potongan-potongan dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, sastra Kristen kuno, karya-karya Homer dan . Naskah tertua, P66 bertarikh ~ tahun 200. Naskah-naskah papirus ini disimpan pada Bibliotheca Bodmeriana, di Cologny, Swiss, di luar Geneva. Pada tahun 2007 Vatican Library memperoleh dua dari naskah-naskah tersebut, P74 dan P75, yang disimpan di Perpustakaan Vatikan. (in)
- Les Papyri Bodmer sont un ensemble de vingt-deux papyri découverts en Égypte en 1952. Ils portent le nom de Martin Bodmer, qui les acquiert à cette date. Ils contiennent des morceaux de l'Ancien et du Nouveau Testament, de la littérature chrétienne ancienne, des textes d'Homère et de Ménandre. Le plus ancien, P66 est daté d'environ 200 après J.-C. La plupart des papyri sont conservés par la Fondation Martin Bodmer, à Cologny, près de Genève (Suisse). Trois papyri sont conservés actuellement à la Bibliothèque vaticane : en 2007, elle a reçu les Papyri Bodmer XIV et XV (P75). Elle avait reçu auparavant le Papyrus Bodmer VIII (P72). (fr)
- I Papiri Bodmer sono un gruppo di ventidue papiri scoperti in Egitto nel 1952 e che prendono il nome di Martin Bodmer (1899-1971), il loro compratore, e sono conservati nella Bibliotheca Bodmeriana di Cologny, in Svizzera, ad eccezione del Papiro Bodmer XIV-XV (75), donato alla Biblioteca Apostolica Vaticana. I papiri contengono frammenti dall'Antico e dal Nuovo Testamento, dalla letteratura paleocristiana, di Omero, corredato di scolî, nonché di Tucidide, Menandro e Achille Tazio. Il più antico tra questi, il 66, risale al 200 circa, mentre il più recente, 74, risale al VI o VII secolo. (it)
- De Bodmer papyri vormen een groep van ca. 50 manuscripten op papyrus die in 1952 ontdekt zijn in Egypte. Ze zijn genoemd naar Martin Bodmer die ze aankocht. De papyri bevatten tekstgedeelten van het Oude en Nieuwe Testament, vroeg-christelijke literatuur, Homeros en Menander. De oudste, Papyrus 66 dateert van omstreeks AD 200. De papyri worden bewaard in de Bibliotheca Bodmeriana, in Cologny, Zwitserland bij Genève. In 2007 heeft de Bibliotheek van het Vaticaan twee van de papyri, Papyrus 74 en Papyrus 75, in bezit gekregen en deze worden nu daar bewaard. (nl)
- Os Papiros de Bodmer são um grupo de vinte e dois papiros descobertos no Egito em 1952. Eles foram batizados em homenagem a , que os adquiriu. Os papiros contém trechos do Antigo e Novo Testamento, literatura cristã primitiva, Homero e Menandro. O mais antigo, P66 data de aproximadamente 200. Os papiros estão agora preservados na Biblioteca Bodmeriana, em Cologny, nos arredores de Genebra, na Suíça. Em 2007, a Biblioteca do Vaticano comprou dois dos papiros (P74 e P75), agora preservados lá. (pt)
- Папирусы Бодмера (Бодмерские папирусы) — группа из двадцати двух папирусов, обнаруженных в Египте в 1952 году. Названы в честь Мартина Бодмера, который их купил. Папирусы содержат отрывки из Ветхого и Нового Заветов, раннехристианской литературы, Гомера и Менандра. Самый древний из папирусов, P 66 датируется приблизительно 200 годом н. э. Большая часть папирусов хранится в Бодмеровской библиотеке. В 2007 году Ватиканская библиотека приобрела Бодмерский папирус 14-15 (известный как P 75). (ru)
- Bodmer-papyri är en stor samling papyrusböcker med texter från Gamla Testamentet och Nya Testamentet, några ark innehåller också litterära skrifter med texter av Homeros, Menander och Thukydides. Manuskripten innehåller de äldsta bevarade versionerna av Lukasevangeliet och Herrens bön. De äldsta delarna är från cirka 200-talet e.Kr. och förvaras idag på i Cologny i Schweiz. (sv)
- Папіруси Бодмера — це група з 22-х папірусів, знайдених в Єгипті в 1952 році. Вони названі на честь , який їх придбав. Папіруси містять фрагменти зі Старого та Нового Завітів, ранньохристиянської літератури, Гомера та Менандра . Найстаріший, , датується бл. 200 рік нашої ери Більшість папірусів зберігається в Бібліотеці Бодмеріана в Колоньї ( Швейцарія ) за межами Женеви . У 2007 році Ватиканська бібліотека придбала папірус Бодмера 14–15 (відомий як P 75 і як Mater Verbi. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els papirs Bodmer són un grup de vint-i-dos papirs descoberts a Egipte l'any 1952. Porten el nom de Martin Bodmer, qui els adquirí. Els papirs contenen segments de l'Antic i Nou Testament, la literatura cristiana primitiva, Homer i Menandre d'Atenes. El Papir 66 fou datat pels volts de l'any 200. Els papirs es guarden a la Biblioteca Bodmeriana, a , Suïssa, als afores de Ginebra. L'any 2007, el Vaticà va adquirir dos dels papirs, P74 i P75, que es conserven actualment a la Biblioteca Vaticana. (ca)
- The Bodmer Papyri are a group of twenty-two papyri discovered in Egypt in 1952. They are named after Martin Bodmer, who purchased them. The papyri contain segments from the Old and New Testaments, early Christian literature, Homer, and Menander. The oldest, P66 dates to c. 200 AD. Most of the papyri are kept at the Bodmer Library, in Cologny, Switzerland outside Geneva. In 2007 the Vatican Library acquired Bodmer Papyrus 14–15 (known as P75 and as the Mater Verbi (Hanna)) Papyrus. (en)
- Die Bodmer-Papyri sind eine Gruppe von 22 Papyri, die 1952 in Ägypten entdeckt wurden. Sie sind nach ihrem damaligen Erwerber Martin Bodmer benannt. Die Papyri enthalten Teile des Alten und des Neuen Testaments, der frühen christlichen Literatur, von Homer und von Menander. Das älteste unter ihnen, 66, wird auf etwa 200 n. Chr. datiert. Die meisten der Papyri werden in der Bibliotheca Bodmeriana in Cologny (Schweiz) nahe Genf aufbewahrt. Im Jahr 2007 erwarb die Vatikanische Bibliothek die beiden Papyri 74 und 75. Sie werden jetzt in der Bibliothek des Vatikan aufbewahrt. (de)
- Papirus Bodmer (bahasa Inggris: Bodmer Papyri) adalah sekumpulan 22 naskah papirus yang ditemukan di Mesir pada tahun 1952. Dinamakan menurut yang membelinya. Naskah-naskah papirus tersebut memuat potongan-potongan dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, sastra Kristen kuno, karya-karya Homer dan . Naskah tertua, P66 bertarikh ~ tahun 200. Naskah-naskah papirus ini disimpan pada Bibliotheca Bodmeriana, di Cologny, Swiss, di luar Geneva. Pada tahun 2007 Vatican Library memperoleh dua dari naskah-naskah tersebut, P74 dan P75, yang disimpan di Perpustakaan Vatikan. (in)
- I Papiri Bodmer sono un gruppo di ventidue papiri scoperti in Egitto nel 1952 e che prendono il nome di Martin Bodmer (1899-1971), il loro compratore, e sono conservati nella Bibliotheca Bodmeriana di Cologny, in Svizzera, ad eccezione del Papiro Bodmer XIV-XV (75), donato alla Biblioteca Apostolica Vaticana. I papiri contengono frammenti dall'Antico e dal Nuovo Testamento, dalla letteratura paleocristiana, di Omero, corredato di scolî, nonché di Tucidide, Menandro e Achille Tazio. Il più antico tra questi, il 66, risale al 200 circa, mentre il più recente, 74, risale al VI o VII secolo. (it)
- De Bodmer papyri vormen een groep van ca. 50 manuscripten op papyrus die in 1952 ontdekt zijn in Egypte. Ze zijn genoemd naar Martin Bodmer die ze aankocht. De papyri bevatten tekstgedeelten van het Oude en Nieuwe Testament, vroeg-christelijke literatuur, Homeros en Menander. De oudste, Papyrus 66 dateert van omstreeks AD 200. De papyri worden bewaard in de Bibliotheca Bodmeriana, in Cologny, Zwitserland bij Genève. In 2007 heeft de Bibliotheek van het Vaticaan twee van de papyri, Papyrus 74 en Papyrus 75, in bezit gekregen en deze worden nu daar bewaard. (nl)
- Os Papiros de Bodmer são um grupo de vinte e dois papiros descobertos no Egito em 1952. Eles foram batizados em homenagem a , que os adquiriu. Os papiros contém trechos do Antigo e Novo Testamento, literatura cristã primitiva, Homero e Menandro. O mais antigo, P66 data de aproximadamente 200. Os papiros estão agora preservados na Biblioteca Bodmeriana, em Cologny, nos arredores de Genebra, na Suíça. Em 2007, a Biblioteca do Vaticano comprou dois dos papiros (P74 e P75), agora preservados lá. (pt)
- Папирусы Бодмера (Бодмерские папирусы) — группа из двадцати двух папирусов, обнаруженных в Египте в 1952 году. Названы в честь Мартина Бодмера, который их купил. Папирусы содержат отрывки из Ветхого и Нового Заветов, раннехристианской литературы, Гомера и Менандра. Самый древний из папирусов, P 66 датируется приблизительно 200 годом н. э. Большая часть папирусов хранится в Бодмеровской библиотеке. В 2007 году Ватиканская библиотека приобрела Бодмерский папирус 14-15 (известный как P 75). (ru)
- Bodmer-papyri är en stor samling papyrusböcker med texter från Gamla Testamentet och Nya Testamentet, några ark innehåller också litterära skrifter med texter av Homeros, Menander och Thukydides. Manuskripten innehåller de äldsta bevarade versionerna av Lukasevangeliet och Herrens bön. De äldsta delarna är från cirka 200-talet e.Kr. och förvaras idag på i Cologny i Schweiz. (sv)
- Папіруси Бодмера — це група з 22-х папірусів, знайдених в Єгипті в 1952 році. Вони названі на честь , який їх придбав. Папіруси містять фрагменти зі Старого та Нового Завітів, ранньохристиянської літератури, Гомера та Менандра . Найстаріший, , датується бл. 200 рік нашої ери Більшість папірусів зберігається в Бібліотеці Бодмеріана в Колоньї ( Швейцарія ) за межами Женеви . У 2007 році Ватиканська бібліотека придбала папірус Бодмера 14–15 (відомий як P 75 і як Mater Verbi. (uk)
- Papirusoj Bodmer estas kolekto de papirusoj malkovritaj en Egiptio en 1952 kiuj ricevis sian nomon el iliaj aĉentinto, Martin Bodmer. Nun ili estas konservitaj ĉe la de Cologny, en Svislando, escepte de papirrso Bodmer XIV-XV (75), vendita per “signifa” cifero al usona Frank Hanna III al kiu estis permesite ĝin donace lokigi en la Vatikana Biblioteko . (eo)
- Los Papiros Bodmer son un grupo de 22 papiros descubiertos en Egipto en 1952. Fueron llamados así después de que el bibliólogo suizo Martin Bodmer (1899-1971) los comprara en Suiza. Los papiros contienen segmentos del Antiguo y el Nuevo Testamento, literatura del cristianismo primitivo y textos de Homero y Menandro. El más antiguo, el Papiro 66 (66), se data hacia el año 200. Los papiros se conservan en la Biblioteca Bodmeriana, en Cologny (Suiza), en las afueras de Ginebra. (es)
- Les Papyri Bodmer sont un ensemble de vingt-deux papyri découverts en Égypte en 1952. Ils portent le nom de Martin Bodmer, qui les acquiert à cette date. Ils contiennent des morceaux de l'Ancien et du Nouveau Testament, de la littérature chrétienne ancienne, des textes d'Homère et de Ménandre. Le plus ancien, P66 est daté d'environ 200 après J.-C. (fr)
|
