| dbo:abstract
|
- Sir Robert William „Bobby“ Robson CBE (18. února 1933 – 31. července 2009) byl anglický fotbalista a fotbalový trenér. Jako hráč odehrál 20 zápasů za anglickou reprezentaci, dal v nich 4 branky. Hrál na dvou světových šampionátech, ve Švédsku 1958 a v Chile 1962. Hrál za Fulham (1950–1956, 1962–1967) a West Bromwich Albion (1956–1962). Největších úspěchů však dosáhl jako trenér. V letech 1982–1990 vedl reprezentaci Anglie, tedy na třech vrcholných turnajích – Mistrovství světa 1986 a 1990 (kde dosáhl největšího úspěchu, když Anglie skončila čtvrtá) a na Mistrovství Evropy roku 1988. Na klubové úrovni dosáhl největšího úspěchu s FC Barcelona, na jejíž lavičce vybojoval v sezóně 1996/97 Pohár vítězů pohárů, a s Ipswich Town FC, s nímž vyhrál Pohár UEFA v sezóně 1980/81. Čtyřikrát slavil mistrovský titul, dvakrát s PSV Eindhoven (1991, 1992), dvakrát s FC Porto (1995, 1996). (cs)
- Sir Robert William Robson CBE , més conegut com a Bobby Robson, fou un futbolista i entrenador de futbol anglès. Va néixer el 18 de febrer de 1933 a , Anglaterra. En els seus anys de futbolista jugà al Fulham FC i al West Bromwich Albion FC. Fou vint cops internacional amb la selecció anglesa entre 1957 i 1962. Ha destacat principalment com a entrenador on assolí un gran prestigi. Dirigí importants clubs del futbol europeu com els portuguesos Sporting de Lisboa i FC Porto, el PSV Eindhoven neerlandès o el FC Barcelona, on en una temporada guanyà la Copa del Rei i la Recopa d'Europa. També dirigí la selecció anglesa de futbol entre 1982 i 1990. L'any 2002 va ser nomenat cavaller. A més a més, fou membre del Saló de la Fama del futbol anglès i president d'honor de l'Ipswich Town FC. El 31 de juliol de 2009 morí a la seva casa del comtat de Durham al nord d'Anglaterra, després de lluitar durant anys contra un tumor cerebral. (ca)
- سير روبرت ويليام روبسون CBE والمعروف باسم بوبي روبسون (بالإنجليزية: Bobby Robson)؛ (18 فبراير 1933 – 31 يوليو 2009)، لاعب كرة قدم دولي إنجليزي سابق ومدرب كرة قدم دولي سابق درب منتخب إنجلترا لكرة القدم وعددا من الأندية الأوروبية. امتدت مسيرته الكروية كلاعب إلى 20 سنة تقريبا (1950 – 1968)، لعب خلالها مع ثلاثة أندية، نادي فولهام ونادي ويست بروميتش ألبيون رويالز. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم 20 مباراة وسجل خلالها أربعة أهداف. عمل كمدرب للفرق بعد أن اعتزل، وامتدت مسيرته في هذا المجال لحوالي 36 سنة (1968 – 2004). معروف عنه نجاحه في تدريب عدد من فرق كرة القدم الإنجليزية والأوروبية، حيث فاز بلقب الدوري في البرتغال وهولندا، وفاز بكؤوس في إنجلترا وإسبانيا، وقد استطاع الوصول إلى الدور النصف نهائي في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1990 مع منتخب إنجلترا لكرة القدم. قبل أن يلعب دور المستشار لمدير منتخب أيرلندا لكرة القدم. حمل روبسون لقب فارس منذ سنة 2002 حتى وفاته، وهو عضو في قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية وكان رئيسًا فخريًا لنادي إيبسويتش تاون، عانى من مشاكل بالرئة منذ عام 1991، حتى أعلن في مايو 2007 بأنه مصاب بسرطان الرئة، فكان من نتيجة هذا الخبر أن عزم على مساعدة المصابين بهذا المرض، فاستغل صيته وسمعته وبذل جهودًا مضنية حتى تمكن من إنشاء «مؤسسة السير بوبي روبسون»، وهي جمعية خيرية مخصصة لإجراء الأبحاث حول السرطان. كان الهدف الرئيسي من وراء هذه المؤسسة تجميع £500,000 لشراء آلات طبيَّة وتزويد إحدى مراكز الأبحاث الناشئة في مستشفى فريمان بها، على أن يتم تسميته بمؤسسة السير بوبي روبسون. وقد خُطط أن تقوم المؤسسة بتمويل مركز أبحاث السرطان الأخرى في نيوكاسل بعد أن تُحقق هدفها المنشود. وفي أغسطس 2008 اعترف روبسون بهزيمته أمام المرض حيث صرّح: «إن وضعي الصحي يعدّ ساكنا ولم يتغيّر منذ أخر نوبة علاج كيميائي... سأموت عاجلا وليس آجلا. ولكن الجميع تحلّ ساعتهم في وقت ما، وأنا استمتعت بكل لحظة من حياتي». توفي روبسون بعد أقل من سنة من هذا التصريح عن عمر يناهز 76 سنة، وأقيمت له جنازة في قرية إش. حصد روبسون عدَّة جوائز شرفيَّة خلال حياته إلى جانب لقب «سير» الذي خُلع عليه، كما حصد جوائز كثيرة بعد وفاته. (ar)
- Sir Robert „Bobby“ William Robson CBE (* 18. Februar 1933 in , County Durham, England; † 31. Juli 2009) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Bis zuletzt war er als Berater in fußballerischen Belangen für die irische Nationalmannschaft aktiv. Zuvor war er unter anderem auch Trainer der englischen Auswahl. Robson wird als eine Art Vaterfigur der englischen Trainer angesehen und konnte als sportlicher Leiter auf eine der weltweit angesehensten Laufbahnen verweisen. Er starb nach langem Lungenkrebsleiden. (de)
- Ο Σερ Μπόμπι Ρόμπσον (Robert William "Bobby" Robson, 18 Φεβρουαρίου 1933 - 31 Ιουλίου 2009) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής και προπονητής σε πολλές ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομάδες αλλά και στην εθνική ομάδα της Αγγλίας. (el)
- Sir Robert William Robson CBE (18 February 1933 – 31 July 2009) was an English footballer and football manager. His career included periods playing for and later managing the England national team and being a UEFA Cup-winning manager at Ipswich Town. Robson's professional playing career as an inside forward spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Fulham, West Bromwich Albion, and, briefly, Vancouver Royals. He also made 20 appearances for England, scoring four goals. After his playing career, he found success as both a club and international manager, winning league championships in both the Netherlands and Portugal, earning trophies in England and Spain, and taking England to the semi-finals of the 1990 FIFA World Cup, which remained the national team's best run in a World Cup since 1966 until they reached the semi-finals of the 2018 World Cup. His last management role was as a mentor to the manager of the Republic of Ireland national team, while his final official club job was at boyhood club Newcastle United, whom he left in 2004. He held several managerial positions outside of England, most notably one year at Barcelona in 1996–97, as well as stints at PSV, Sporting CP and Porto. Robson was created a Knight Bachelor in 2002, was inducted as a member of the English Football Hall of Fame in 2003, and was the honorary president of Ipswich Town. From 1991 onwards, he had recurrent medical problems with cancer, and in March 2008, put his name and efforts into the Sir Bobby Robson Foundation, a cancer research charity which had raised over £12 million as of March 2018. In August 2008, his lung cancer was confirmed to be terminal; he said, "My condition is described as static and has not altered since my last bout of chemotherapy... I am going to die sooner rather than later. But then everyone has to go sometime and I have enjoyed every minute." He died just under a year later. (en)
- Robert William Robson, más conocido como Bobby Robson , fue un jugador y entrenador de fútbol británico. Durante su carrera como jugador disputó once temporadas con el Fulham y siete con West Bromwich Albion. También fue internacional con la selección de fútbol de Inglaterra, donde jugó 20 partidos y anotó 4 goles. Después de su carrera como jugador, Bobby Robson encontró el éxito como entrenador de clubes, por la obtención de varios campeonatos nacionales e internacionales. Hizo su debut con el Ipswich Town de Inglaterra en 1969, donde ganó la FA Cup 1977–78, la Copa Anglo-Escocesa de 1973 y la Copa de la UEFA 1980-81, que sería su primer gran logro a nivel internacional. Después de conseguir estos títulos, Robson entrenó a varios clubes europeos, entre ellos, al PSV Eindhoven neerlandés, Porto de Portugal y Barcelona de España, donde se coronó campeón de la Recopa de Europa 1996-97. Robson obtuvo el Knight Bachelor en 2002, fue inducido al Salón de la Fama del fútbol inglés en 2003 y fue presidente honorario del Ipswich Town. A comienzos de la década de los años 1990 sufrió varios problemas de salud debido a un cáncer y en marzo de 2008 creó una fundación que lleva su nombre: Sir Bobby Robson Foundation, organización benéfica que recauda dinero para financiar, investigar y tratar el cáncer; hasta 2014, la fundación había recaudado más de siete millones de euros. En agosto de 2008, se confirmó que el cáncer de pulmón era terminal, por lo que le pronosticaron muy poco tiempo de vida. Ante esto, el británico dijo: «El cáncer me ha enseñado lo mejor de la gente. Puede afectar a cualquier edad. A mí me ha llegado tras vivir una vida maravillosa, por lo que quiero ayudar a otros a que tengan un diagnóstico rápido de su dolencia». Falleció el 31 de julio de 2009. Robson recibió numerosos premios y condecoraciones por sus contribuciones al fútbol. Además de haberle sido otorgado el Knight Bachelor, ganó el premio a la personalidad deportiva del año por parte de la BBC en 2007, la Orden del Mérito de la UEFA en 2009 por haber «prestado sus servicios al mundo del fútbol» y el premio Fair Play de la FIFA por ser un gran futbolista y caballero dentro y fuera del campo, entre otros. (es)
- Bobby Robson edo Sir Robert William Robson (Sacriston, Durham, 1933ko otsailaren 18a- Durham, 2009ko uztailaren 31) futbolari eta entrenatzaile ingelesa izan zen. Aurrelari moduan jokatu ondoren, arrakasta lortu zuen entrenatzean, hala haren herrialdean nola Europan zehar ere. Birikako minbiziak jota hil zen. (eu)
- Sir Robert William Robson, surnommé Bobby Robson (prononcé [ˈbɒbi ˈrɒbsən]), né le 18 février 1933 à Sacriston (Angleterre) et décédé le 31 juillet 2009 dans le comté de Durham (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'attaquant principalement à Fulham et en équipe d'Angleterre. Après sa retraite de joueur, il exerce la fonction d'entraîneur de football dans plusieurs clubs européens et à la tête de l'équipe d'Angleterre. Sa carrière de joueur professionnel s'étale sur près de vingt années, pendant lesquelles il porte les couleurs de trois clubs, Fulham, West Bromwich Albion et de façon plus brève celles de l'ancien club des Vancouver Royals. Robson marque quatre buts lors de ses vingt sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1957 et 1962. Il est aujourd'hui principalement connu pour ses succès en tant qu'entraîneur pour différents clubs européens mais aussi comme sélectionneur national de l'Angleterre. Il remporte les championnats des Pays-Bas et du Portugal, gagne également des trophées en Angleterre et en Espagne, et conduit l'Angleterre en demi-finale de la Coupe du monde de football de 1990. En fin de carrière, il est aussi conseiller technique de l'entraîneur de l'équipe de la République d'Irlande. Robson est élevé au rang de Knight Bachelor en 2002, il est inscrit au English Football Hall of Fame et est président honoraire d'Ipswich Town. Il a, depuis 1991, des problèmes de santé récurrents liés à un cancer, et en août 2008, il doit admettre sa défaite face à un cancer du poumon. Il avoue : « Mon état est considéré comme stable et n'a pas changé depuis ma dernière séance de chimiothérapie... Je vais mourir plutôt plus tôt que plus tard. Mais en fait chacun doit partir un jour et j'ai profité de chaque minute ». (fr)
- Fear spóirt Sasanach ab ea Sir Robert William "Bobby" Robson CBE (18 Feabhra 1933 – 31 Iúil 2009). D'imir Robson sacar leis na foirne Sasanacha Fulham agus West Bromwich Albion, agus ansin chaith sé tamall beag ag imirt le Vancouver i gCeanada. D'imir sé fiche cluiche le foireann náisiúnta Shasana chomh maith, ag aimsiú ceithre chúl. (ga)
- Sir Bobby Robson (18 Februari 1933 – 31 Juli 2009) adalah seorang mantan pelatih dan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. (in)
- Sir Robert William Robson detto Bobby (ˈbɒbi ˈrɒbsən; Sacriston, 18 febbraio 1933 – Sacriston, 31 luglio 2009) è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese.Ha guidato complessivamente sette squadre di club europee e la Nazionale di calcio dell'Inghilterra. La sua carriera professionistica da giocatore, che lo vide agire come mezz'ala, abbracciò quasi venti anni, durante i quali giocò per tre club: Fulham, West Bromwich Albion e, per un breve periodo, Vancouver Royals. Registrò inoltre venti presenze con la Nazionale inglese, segnando quattro gol. Dopo la carriera da calciatore ebbe successo sia come allenatore di club che della Selezione inglese, vincendo il campionato sia nei Paesi Bassi che in Portogallo, conquistando trofei in Inghilterra e Spagna e conducendo la Nazionale del suo Paese alla semifinale del Mondiale di calcio del 1990. Il suo ultimo ruolo sportivo fu quello di consigliere dell'allenatore della Nazionale irlandese. Robson fu nominato Knight Bachelor nel 2002, fu inserito nella Hall of Fame del calcio inglese nel 2003 e fu presidente onorario dell'Ipswich Town. A partire dal 1991 soffrì di ricorrenti problemi di salute relativi al cancro e dal marzo del 2008 spese il suo nome e i suoi sforzi per la Sir Bobby Robson Foundation, un ente benefico di ricerca su tale malattia. Ad agosto 2008 il suo tumore al polmone fu giudicato terminale; morì meno di un anno dopo. (it)
- Sir Robert William ("Bobby") Robson (Sacriston, 18 februari 1933 – Durham, 31 juli 2009) was een Engels voetballer en voetbaltrainer. Hij werd vooral bekend als coach, een functie die hij vervulde bij verschillende Europese clubs, waaronder PSV, en het Engels nationaal elftal. Robson speelde tijdens zijn carrière als voetballer voor drie clubs: Fulham, West Bromwich Albion en Vancouver. Ook speelde hij twintig interlands voor Engeland, waarin hij vier keer scoorde. Als manager werd hij landskampioen in Nederland en Portugal, won bekers in Engeland en Spanje en leidde hij Engeland naar de halve finale van het WK 1990. Vanaf 1991 kreeg Robson problemen met zijn gezondheid. Er werd verschillende keren kanker ontdekt bij hem en in maart 2008 richtte hij de Sir Bobby Robson Foundation op. In augustus van hetzelfde jaar werd bekend dat de longkanker die hij had niet meer te genezen was. Op 31 juli 2009 overleed hij aan zijn ziekte. (nl)
- 보비 롭슨 경(영어: Sir Bobby Robson, CBE, 1933년 2월 18일 ~ 2009년 7월 31일)은 영국의 축구 선수이자 감독이다. 포지션은 세컨드 스트라이커였다. 약 20년동안 선수생활을 하며 풀럼 FC, 웨스트 브로미치 앨비언과 캐나다의 에서 활약했었다. 잉글랜드 축구 국가대표팀의 일원으로서 활약하며 20경기에 나와 4골을 넣기도 하였다. 은퇴 후에는 감독 생활을 하였는데, 클럽 팀과 국가대표팀 모두에서 성공적이었다. 잉글랜드 축구 국가대표팀을 1990년 FIFA 월드컵에서 4위에 올려놓았고, 1991년과 1992년에 에레디비시 우승, 1995년과 1996년에 포르투갈 리가 우승을 했다. 2009년 7월 31일 폐암으로 사망하였다. (ko)
- サー・ロバート・ウィリアム・ロブソン CBE（Sir Robert William "Bobby" Robson, 1933年2月18日 - 2009年7月31日） は、イングランド出身のサッカー選手、指導者。選手としてイングランド代表でプレイし、現役引退後は監督を務めた。 プロサッカー選手としての20年近くのキャリアを3つのクラブ、フラム、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、で送り、ポジションはインサイドフォワードであった。イングランド代表では20キャップを記録し、4ゴールを挙げている。現役引退後には監督としてクラブ、代表の双方で結果を残し、オランダとポルトガルではリーグタイトル、イングランドとスペインでもカップ戦のタイトルを獲得した。1990 FIFAワールドカップでは1966 FIFAワールドカップ以降では最高となるベスト4へイングランド代表を導いた。最後に就いた仕事はアイルランド代表監督の顧問であった。 2002年にはナイトを受勲し、2003年にはイングランドサッカーの殿堂入りをし、イプスウィッチ・タウンの名誉会長の栄誉を授かった。1991年からがんに冒され健康に問題を抱えたが、2008年3月からがん研究のための慈善団体であるを設立し、700万ポンド以上の資金を集めた（2014年3月現在）。2008年8月に肺がんは末期状態となったが、「病状は最後に化学療法を行っていた時から変わっていない。そう長くはないだろう。けれども、それは誰もが辿る道であるし、これまで1分1秒を楽しんできた。」と話し、その翌年に亡くなった。 (ja)
- Sir Robert William "Bobby" Robson, CBE, född 18 februari 1933 i Sacriston, County Durham, död 31 juli 2009 i County Durham, var en engelsk fotbollsspelare och fotbollstränare, mest känd som Englands förbundskapten 1982-1990. (sv)
- Sir Robert William "Bobby" Robson conhecido como Bobby Robson, Kt., CBE , foi um futebolista e treinador do futebol inglês. Robson sofria de surdez parcial em um ouvido, o que o tornou inelegível para ser convocado para o serviço militar. (pt)
- Bobby Robson, właśc. sir Robert William Robson (ur. 18 lutego 1933 w Sacriston, zm. 31 lipca 2009 w hrabstwie Durham) – angielski piłkarz grający na pozycji pomocnika lub środkowego napastnika, reprezentant kraju, trener. Przez prawie 20 lat reprezentował barwy: dwukrotnie Fulhamu Londyn, West Bromwich Albion oraz Vancouver Royals. Z reprezentacją Anglii dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata (1958, 1962). Jako trener był jednym z najbardziej utytułowanych trenerów na świecie. Prowadził Oxford University, Fulham Londyn, Ipswich Town (zdobywca Pucharu Anglii, Pucharu UEFA, , ), , reprezentację Anglii (4. miejsce na mistrzostwach świata 1990), dwukrotnie PSV Eindhoven (dwukrotny mistrz Holandii, zdobywca Superpucharu Holandii), Sporting Lizbona, FC Porto (dwukrotny mistrz Portugalii, zdobywca Pucharu Portugalii), FC Barcelonę (zdobywca Pucharu Króla Hiszpanii, Superpucharu Hiszpanii, Pucharu Zdobywców Pucharów) oraz Newcastle United. Był także dyrektorem sportowym w Hearts of Midlothian oraz konsultantem reprezentacji Irlandii. Nagrodzony wieloma nagrodami, wyróżnieniami i odznaczeniami, w tym m.in.: Orderem Imperium Brytyjskiego (1991), Odznaką Rycerza Kawalera (2002). (pl)
- Сэр Ро́берт Уи́льям (Бобби) Ро́бсон (англ. Robert William "Bobby" Robson; 18 февраля 1933, Сакристон, графство Дарем — 31 июля 2009) — английский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 罗伯特·威廉·罗布森爵士，CBE（Sir Robert William Robson，1933年2月18日－2009年7月31日），通常被称为波比·笠臣，是曾任英格蘭足球主教練，也是一名已退役的英格蘭足球運動員。他是歷來英國最出色的足球教練之一。 (zh)
- Сер Роберт Вільям «Боббі» Робсон (англ. Sir Robert William Robson; 18 лютого 1933 — 31 липня 2009) — англійський футболіст і тренер, зокрема головний тренер збірної Англії. За час кар'єри футболіста він зіграв 20 матчів за збірну Англії і забив чотири голи. Пост головного тренера англійської команди Робсон займав з 1982 по 1990 рік. Бувши гравцем, Робсон виступав за англійські клуби «Фулгем» і «Вест-Бромвіч Альбіон». Тренерську кар'єру він почав 1968 року, очоливши «Фулгем». З 1969 по 1982 рік Робсон був головним тренером «Іпсвіч Таун» і виграв з цим клубом Кубок Англії і Кубок УЄФА. Збірну Англії Робсон очолив після чемпіонату світу 1982 року. Під керівництвом Робсона англійці вийшли в 1/4 фіналу ЧС-1986 і в півфінал ЧС-1990. Після чемпіонату світу в Італії Робсон відновив клубну кар'єру і працював з голландським ПСВ, португальськими «Спортінгом» і «Порту», іспанською «Барселоною» і англійським «Ньюкасл Юнайтед». Робсон перемагав у чемпіонаті Нідерландів, чемпіонаті Португалії, Кубку Португалії і Кубку Іспанії. 1997 року він привів «Барселону» до перемоги в Кубку володарів Кубків. Останнім місцем роботи Робсона стала збірна Ірландії, де у 2006—2007 рр. він виконував функції консультанта. 2002 року за досягнення у футболі Боббі Робсон був удостоєний лицарського титулу. Включений до Зали слави англійського футболу і був почесним президентом клубу «Іпсвіч Таун». Колишній футболіст і головний тренер збірної Англії сер Бобі Робсон помер 31 липня 2009 у віці 76 років. Останнім часом Робсон хворів на рак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sir Robert „Bobby“ William Robson CBE (* 18. Februar 1933 in , County Durham, England; † 31. Juli 2009) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Bis zuletzt war er als Berater in fußballerischen Belangen für die irische Nationalmannschaft aktiv. Zuvor war er unter anderem auch Trainer der englischen Auswahl. Robson wird als eine Art Vaterfigur der englischen Trainer angesehen und konnte als sportlicher Leiter auf eine der weltweit angesehensten Laufbahnen verweisen. Er starb nach langem Lungenkrebsleiden. (de)
- Ο Σερ Μπόμπι Ρόμπσον (Robert William "Bobby" Robson, 18 Φεβρουαρίου 1933 - 31 Ιουλίου 2009) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής και προπονητής σε πολλές ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομάδες αλλά και στην εθνική ομάδα της Αγγλίας. (el)
- Bobby Robson edo Sir Robert William Robson (Sacriston, Durham, 1933ko otsailaren 18a- Durham, 2009ko uztailaren 31) futbolari eta entrenatzaile ingelesa izan zen. Aurrelari moduan jokatu ondoren, arrakasta lortu zuen entrenatzean, hala haren herrialdean nola Europan zehar ere. Birikako minbiziak jota hil zen. (eu)
- Fear spóirt Sasanach ab ea Sir Robert William "Bobby" Robson CBE (18 Feabhra 1933 – 31 Iúil 2009). D'imir Robson sacar leis na foirne Sasanacha Fulham agus West Bromwich Albion, agus ansin chaith sé tamall beag ag imirt le Vancouver i gCeanada. D'imir sé fiche cluiche le foireann náisiúnta Shasana chomh maith, ag aimsiú ceithre chúl. (ga)
- Sir Bobby Robson (18 Februari 1933 – 31 Juli 2009) adalah seorang mantan pelatih dan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. (in)
- 보비 롭슨 경(영어: Sir Bobby Robson, CBE, 1933년 2월 18일 ~ 2009년 7월 31일)은 영국의 축구 선수이자 감독이다. 포지션은 세컨드 스트라이커였다. 약 20년동안 선수생활을 하며 풀럼 FC, 웨스트 브로미치 앨비언과 캐나다의 에서 활약했었다. 잉글랜드 축구 국가대표팀의 일원으로서 활약하며 20경기에 나와 4골을 넣기도 하였다. 은퇴 후에는 감독 생활을 하였는데, 클럽 팀과 국가대표팀 모두에서 성공적이었다. 잉글랜드 축구 국가대표팀을 1990년 FIFA 월드컵에서 4위에 올려놓았고, 1991년과 1992년에 에레디비시 우승, 1995년과 1996년에 포르투갈 리가 우승을 했다. 2009년 7월 31일 폐암으로 사망하였다. (ko)
- Sir Robert William "Bobby" Robson, CBE, född 18 februari 1933 i Sacriston, County Durham, död 31 juli 2009 i County Durham, var en engelsk fotbollsspelare och fotbollstränare, mest känd som Englands förbundskapten 1982-1990. (sv)
- Sir Robert William "Bobby" Robson conhecido como Bobby Robson, Kt., CBE , foi um futebolista e treinador do futebol inglês. Robson sofria de surdez parcial em um ouvido, o que o tornou inelegível para ser convocado para o serviço militar. (pt)
- Сэр Ро́берт Уи́льям (Бобби) Ро́бсон (англ. Robert William "Bobby" Robson; 18 февраля 1933, Сакристон, графство Дарем — 31 июля 2009) — английский футболист и футбольный тренер. (ru)
- 罗伯特·威廉·罗布森爵士，CBE（Sir Robert William Robson，1933年2月18日－2009年7月31日），通常被称为波比·笠臣，是曾任英格蘭足球主教練，也是一名已退役的英格蘭足球運動員。他是歷來英國最出色的足球教練之一。 (zh)
- سير روبرت ويليام روبسون CBE والمعروف باسم بوبي روبسون (بالإنجليزية: Bobby Robson)؛ (18 فبراير 1933 – 31 يوليو 2009)، لاعب كرة قدم دولي إنجليزي سابق ومدرب كرة قدم دولي سابق درب منتخب إنجلترا لكرة القدم وعددا من الأندية الأوروبية. امتدت مسيرته الكروية كلاعب إلى 20 سنة تقريبا (1950 – 1968)، لعب خلالها مع ثلاثة أندية، نادي فولهام ونادي ويست بروميتش ألبيون رويالز. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم 20 مباراة وسجل خلالها أربعة أهداف. (ar)
- Sir Robert William Robson CBE , més conegut com a Bobby Robson, fou un futbolista i entrenador de futbol anglès. Va néixer el 18 de febrer de 1933 a , Anglaterra. En els seus anys de futbolista jugà al Fulham FC i al West Bromwich Albion FC. Fou vint cops internacional amb la selecció anglesa entre 1957 i 1962. L'any 2002 va ser nomenat cavaller. A més a més, fou membre del Saló de la Fama del futbol anglès i president d'honor de l'Ipswich Town FC. (ca)
- Sir Robert William „Bobby“ Robson CBE (18. února 1933 – 31. července 2009) byl anglický fotbalista a fotbalový trenér. Jako hráč odehrál 20 zápasů za anglickou reprezentaci, dal v nich 4 branky. Hrál na dvou světových šampionátech, ve Švédsku 1958 a v Chile 1962. Hrál za Fulham (1950–1956, 1962–1967) a West Bromwich Albion (1956–1962). Největších úspěchů však dosáhl jako trenér. V letech 1982–1990 vedl reprezentaci Anglie, tedy na třech vrcholných turnajích – Mistrovství světa 1986 a 1990 (kde dosáhl největšího úspěchu, když Anglie skončila čtvrtá) a na Mistrovství Evropy roku 1988. Na klubové úrovni dosáhl největšího úspěchu s FC Barcelona, na jejíž lavičce vybojoval v sezóně 1996/97 Pohár vítězů pohárů, a s Ipswich Town FC, s nímž vyhrál Pohár UEFA v sezóně 1980/81. Čtyřikrát slavil mist (cs)
- Sir Robert William Robson CBE (18 February 1933 – 31 July 2009) was an English footballer and football manager. His career included periods playing for and later managing the England national team and being a UEFA Cup-winning manager at Ipswich Town. (en)
- Robert William Robson, más conocido como Bobby Robson , fue un jugador y entrenador de fútbol británico. Durante su carrera como jugador disputó once temporadas con el Fulham y siete con West Bromwich Albion. También fue internacional con la selección de fútbol de Inglaterra, donde jugó 20 partidos y anotó 4 goles. Después de su carrera como jugador, Bobby Robson encontró el éxito como entrenador de clubes, por la obtención de varios campeonatos nacionales e internacionales. Hizo su debut con el Ipswich Town de Inglaterra en 1969, donde ganó la FA Cup 1977–78, la Copa Anglo-Escocesa de 1973 y la Copa de la UEFA 1980-81, que sería su primer gran logro a nivel internacional. Después de conseguir estos títulos, Robson entrenó a varios c (es)
- Sir Robert William Robson, surnommé Bobby Robson (prononcé [ˈbɒbi ˈrɒbsən]), né le 18 février 1933 à Sacriston (Angleterre) et décédé le 31 juillet 2009 dans le comté de Durham (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'attaquant principalement à Fulham et en équipe d'Angleterre. Après sa retraite de joueur, il exerce la fonction d'entraîneur de football dans plusieurs clubs européens et à la tête de l'équipe d'Angleterre. (fr)
- Sir Robert William Robson detto Bobby (ˈbɒbi ˈrɒbsən; Sacriston, 18 febbraio 1933 – Sacriston, 31 luglio 2009) è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese.Ha guidato complessivamente sette squadre di club europee e la Nazionale di calcio dell'Inghilterra. La sua carriera professionistica da giocatore, che lo vide agire come mezz'ala, abbracciò quasi venti anni, durante i quali giocò per tre club: Fulham, West Bromwich Albion e, per un breve periodo, Vancouver Royals. Registrò inoltre venti presenze con la Nazionale inglese, segnando quattro gol. (it)
- サー・ロバート・ウィリアム・ロブソン CBE（Sir Robert William "Bobby" Robson, 1933年2月18日 - 2009年7月31日） は、イングランド出身のサッカー選手、指導者。選手としてイングランド代表でプレイし、現役引退後は監督を務めた。 プロサッカー選手としての20年近くのキャリアを3つのクラブ、フラム、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、で送り、ポジションはインサイドフォワードであった。イングランド代表では20キャップを記録し、4ゴールを挙げている。現役引退後には監督としてクラブ、代表の双方で結果を残し、オランダとポルトガルではリーグタイトル、イングランドとスペインでもカップ戦のタイトルを獲得した。1990 FIFAワールドカップでは1966 FIFAワールドカップ以降では最高となるベスト4へイングランド代表を導いた。最後に就いた仕事はアイルランド代表監督の顧問であった。 (ja)
- Bobby Robson, właśc. sir Robert William Robson (ur. 18 lutego 1933 w Sacriston, zm. 31 lipca 2009 w hrabstwie Durham) – angielski piłkarz grający na pozycji pomocnika lub środkowego napastnika, reprezentant kraju, trener. Przez prawie 20 lat reprezentował barwy: dwukrotnie Fulhamu Londyn, West Bromwich Albion oraz Vancouver Royals. Z reprezentacją Anglii dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata (1958, 1962). (pl)
- Sir Robert William ("Bobby") Robson (Sacriston, 18 februari 1933 – Durham, 31 juli 2009) was een Engels voetballer en voetbaltrainer. Hij werd vooral bekend als coach, een functie die hij vervulde bij verschillende Europese clubs, waaronder PSV, en het Engels nationaal elftal. Robson speelde tijdens zijn carrière als voetballer voor drie clubs: Fulham, West Bromwich Albion en Vancouver. Ook speelde hij twintig interlands voor Engeland, waarin hij vier keer scoorde. (nl)
- Сер Роберт Вільям «Боббі» Робсон (англ. Sir Robert William Robson; 18 лютого 1933 — 31 липня 2009) — англійський футболіст і тренер, зокрема головний тренер збірної Англії. За час кар'єри футболіста він зіграв 20 матчів за збірну Англії і забив чотири голи. Пост головного тренера англійської команди Робсон займав з 1982 по 1990 рік. Бувши гравцем, Робсон виступав за англійські клуби «Фулгем» і «Вест-Бромвіч Альбіон». Тренерську кар'єру він почав 1968 року, очоливши «Фулгем». З 1969 по 1982 рік Робсон був головним тренером «Іпсвіч Таун» і виграв з цим клубом Кубок Англії і Кубок УЄФА. (uk)
|
