| dbo:abstract
|
- معركة إنكرمان (بالتركية الحديثة: İnkerman Muharebesi، وبالروسية: Инкерманское сражение، وبالإنجليزية: Battle of Inkerman، وبالفرنسية: Bataille d'Inkerman) هي إحدى معارك حرب القرم. وقعت في 5 نوفمبر 1854 بين الجيوش المتحالفة لكل من الدولة العثمانية وبريطانيا وفرنسا من جهة، والجيش القيصري الروسي من جهة أخرى. نجح الحلفاء في كسر إرادة الروس في الانتصار على الحلفاء في ميدان القتال، وتبعها حصار سيفاستوبول. اضطر الجنود إلى الاجتهاد الشخصي في القتال نظرًا لتعذر الرؤية أثناء المعركة بسبب الضباب، مما أكسب هذه المعركة لقب «معركة الجندي». (ar)
- La Batalla d'Inkerman va ser una batalla de la Guerra de Crimea que es va desenvolupar el 5 de novembre de 1854 i que es va concloure amb la victòria dels exèrcits britànic i francès sota el comandament del general contra l'exèrcit rus sota el comandament del general Aleksandr Serguéievitx Ménxikov. Després de la Batalla de Balaclava el 25 d'octubre, els russos van realitzar el 5 de novembre un devastador atac sobre el flanc dret de les posicions aliades a l'est de Sebastòpol. La força atacant estava composta principalment per dos grups: la infanteria i artilleria que havia estat evacuada de Sebastòpol, a les ordres de Soimonoff, i l'exèrcit principal, a les ordres de Pauloff. Un cop combinades, les dues forces quedarien al comandament del general Dannenberg. L'atac principal va recaure inicialment sobre la 2a Divisió Britànica, que va poder oposar tan sols 2.700 homes i 12 canons abans que arribessin els reforços. El dia era fred, ennuvolat i amb boira. Hi va haver neu, fang i sang, ja que a diferència de la jornada de Balaclava, en la qual la cavalleria va tenir un paper destacat, la d'Inkerman va ser una batalla principalment per a la infanteria. Inkerman ha estat definida com "la batalla dels soldats" en referència a la ferocitat de la lluita i la iniciativa i improvisació demostrada per petites unitats que sovint es van veure aïllades a conseqüència de l'espessa boira. El dia va estar ple d'atacs i contraatacs de les dues forces i, determinades posicions van canviar de mans diverses vegades en qüestió d'hores. La lluita cos a cos també va ser generalitzada, inclosos assalts a la baioneta sobre posicions d'artilleria. En aquesta batalla es va cobrir de glòria el regiment britànic de Granaders de la Guàrdia, famós per lluir els seus alts gorres de pell, que va passar a ser una icona de l'exèrcit britànic. El capità de granaders Percy va rebre la Creu Victòria per conduir a 50 soldats en retirada a posicions més segures quan estaven envoltats de russos. Una companyia del regiment va passar a denominar-se "Companyia Inkerman". En general, el plantejament tàctic rus va ser més ineficient que l'aliat, el desplegament del qual sobre el camp de batalla va aprofitar al màxim l'avantatge de la major disciplina i entrenament dels seus regiments. Els russos van utilitzar formacions en columnes molt compactes (com els vells manuals de principis del XIX prescrivien) mentre que els britànics van desplegar línies àmplies i poc profundes que maximitzaven la capacitat de foc del rifle Mini que era més ràpid, tenia més abast i era més precís que els antics mosquets russos (algunes de les guerres napoleòniques) que tenien molt pitjor rendiment en condicions d'alta humitat. Els russos van patir així un nombre molt més gran de baixes que els seus oponents. Quan els russos es van retirar, van deixar un camp de batalla on els cadàvers s'amuntegaven en els punts més disputats. Els regiments britànics i francesos van tornar a les seves posicions de setge al voltant de Sebastòpol. Encara que l'atac rus va fallar en el seu intent d'aixecar el setge de Sebastòpol i evitar així la pèrdua de la flota allà fondejada, i per bé que les baixes sofertes van ser notablement superiors a les dels aliats, els regiments britànics van quedar exhausts i això va provocar que Sebastòpol no pogués ser assaltada abans de l'arribada del General Hivern, el millor aliat dels russos. De fet el dia 14 una terrible tempesta hivernal va assotar les posicions aliades a Crimea, va devastar els campaments i va deixar molt més exposats al terrible fred homes i cavalls. La galerna va enfonsar molts vaixells francesos i britànics amb subministraments per a l'hivern, el que va provocar grans patiments a l'exèrcit en les setmanes subsegüents. (ca)
- The Battle of Inkerman was fought during the Crimean War on 5 November 1854 between the allied armies of Britain and France against the Imperial Russian Army. The battle broke the will of the Russian Army to defeat the allies in the field, and was followed by the siege of Sevastopol. The role of troops fighting mostly on their own initiative due to the foggy conditions during the battle has earned the engagement the name "The Soldier's Battle." (en)
- Die Schlacht bei Inkerman war eine militärische Auseinandersetzung am 5. November 1854 im Krimkrieg zwischen Großbritannien und dem Kaiserreich Frankreich einerseits und dem Russischen Kaiserreich andererseits und endete mit einem Sieg der Alliierten. (de)
- La batalla de Inkermán fue una batalla de la guerra de Crimea que se libró el 5 de noviembre de 1854 y que concluyó con la victoria de los ejércitos británico y francés bajo el mando del General Bosquet contra el ejército ruso a las órdenes del General Ménshikov. (es)
- La bataille d'Inkerman eut lieu le 5 novembre 1854, près d'Inkerman, entre l'armée russe et une coalition franco-britannique lors de la guerre de Crimée. (fr)
- Bitwa pod Inkermanem – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie wojny krymskiej 5 listopada 1854 roku, zakończone zwycięstwem połączonych sił Wielkiej Brytanii oraz Francji nad wojskami rosyjskimi. Dowódcami wojsk koalicji byli Lord Raglan (Wielka Brytania) oraz Pierre Bosquet (Francja). Stroną rosyjską dowodził generał Aleksandr Mienszykow. (pl)
- De Slag bij Inkerman was een veldslag op 5 november 1854, tijdens de Krimoorlog, waarbij Russische troepen probeerden de belegering van Sebastopol door de Britse en Franse legers te doorbreken. De historicus vermeldt 2573 Britse slachtoffers, waarvan 635 doden en 1800 Franse slachtoffers, waarvan 175 doden. De Russen verloren 3286 doden en 11.959 gewonden en krijgsgevangenen. Hoewel de bajonet veel gebruikt werd in de slag, vielen de meeste doden door kogels (nl)
- La battaglia di Inkerman ebbe luogo a Inkerman il 5 novembre 1854 fra l'armata russa e una coalizione franco-anglo-turca nel corso della guerra di Crimea. (it)
- A Batalha de Inkerman foi uma batalha da Guerra da Crimeia, travada entre russos e a coligação anglo-francesa. Foi travada em 5 de novembro de 1854, em Inkerman, perto de Sebastopol, um porto do Mar Negro. Foi um dos maiores confrontos durante este conflito (1854 - 1856). O seu resultado foi uma vitória da aliança anglo-francesa, obtida graças a uma contra-ofensiva dos soldados franceses sob comando do general Pierre Bosquet. (pt)
- Slaget vid Inkerman på Krim utkämpades den 5 november 1854. Storbritannien var nära att lida ett svårt nederlag mot Ryssland, men franska trupper kom till undsättning. Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Инкерманское сражение — сражение, произошедшее 24 октября (5 ноября) 1854 год во время Крымской войны. Русские войска численностью 19 000 человек под командованием генерала Ф. И. Соймонова атаковали позиции англичан (около 8 тысяч человек) на участке 2-й пехотной дивизии с целью срыва генерального штурма Севастополя. Пользуясь утренним туманом, русские войска застали противника врасплох и захватили укрепления, но не смогли их удержать и отступили. С помощью подошедшего со стороны Инкермана отряда генерала П. Я. Павлова (16 тысяч человек) русским войскам удалось достичь значительного перевеса, и английские войска попали в критическое положение. (ru)
- Інкерманська битва — битва між російськими та військами союзників, що сталася в ході Кримської війни 5 листопада 1854 р. біля м. Інкерман. З метою зриву генерального штурму Севастополя російські війська чисельністю 19 тисяч осіб під командуванням генерала атакували позиції британців (близько 8 тисяч осіб). Вранці вони захопили супротивника зненацька й оволоділи укріпленнями, але, не зумівши утримати їх, відступили. За допомогою загону генерала (16 тисяч осіб), що підійшов з боку Інкермана, російським військам вдалося досягти значної переваги, і британські війська потрапили в критичне положення. Вступ до бою французьких військ переламав хід битви. Її результат вирішила перевага в озброєнні — набагато більш далекобійні рушниці системи , ніж ті, що були на озброєнні російської армії. Об 11-й годині був даний сигнал до відходу на попередні позиції, саме в цей час російська армія зазнала найбільших втрат від французької картечі. До поразки росіян призвела слабка підготовка битви — так, наприклад, карти місцевості війська отримали лише наступного дня після битви. Крім того, контратака супротивника сталася в умовах пасивності з боку інших російських підрозділів, зокрема, резерву під командою генерала Жабокрицького. Втрати російських військ: близько 2 988 загиблих, 6 151 поранений, 1 590 зниклих безвісти. Втрати союзників: 462 загиблих, 1 952 поранених і 198 зниклих безвісти (Велика Британія), 130 загиблих і 750 поранених (Франція). Перед відходом із Криму (1856) британці встановили на полі битви пам'ятник — піраміду з написами англійською і російською мовами: «В пам'ять англійців, французів і росіян, які полягли в Інкерманській битві». Після Другої світової війни частково збереглися тільки огорожа і цокольна частина — блок вапняку з написом. Його прийняли за мармур і відправили до Керчі на каменедробильну фабрику. З'ясувавши, що це лише вапняк, передали . Напередодні 150-річчя Кримської війни жителі Севастополя звернулися до адміністрації Керчі з проханням повернути фрагмент для відновлення втраченого пам'ятника. Хоч у проханні було відмовлено, пам'ятник відновили самотужки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة إنكرمان (بالتركية الحديثة: İnkerman Muharebesi، وبالروسية: Инкерманское сражение، وبالإنجليزية: Battle of Inkerman، وبالفرنسية: Bataille d'Inkerman) هي إحدى معارك حرب القرم. وقعت في 5 نوفمبر 1854 بين الجيوش المتحالفة لكل من الدولة العثمانية وبريطانيا وفرنسا من جهة، والجيش القيصري الروسي من جهة أخرى. نجح الحلفاء في كسر إرادة الروس في الانتصار على الحلفاء في ميدان القتال، وتبعها حصار سيفاستوبول. اضطر الجنود إلى الاجتهاد الشخصي في القتال نظرًا لتعذر الرؤية أثناء المعركة بسبب الضباب، مما أكسب هذه المعركة لقب «معركة الجندي». (ar)
- The Battle of Inkerman was fought during the Crimean War on 5 November 1854 between the allied armies of Britain and France against the Imperial Russian Army. The battle broke the will of the Russian Army to defeat the allies in the field, and was followed by the siege of Sevastopol. The role of troops fighting mostly on their own initiative due to the foggy conditions during the battle has earned the engagement the name "The Soldier's Battle." (en)
- Die Schlacht bei Inkerman war eine militärische Auseinandersetzung am 5. November 1854 im Krimkrieg zwischen Großbritannien und dem Kaiserreich Frankreich einerseits und dem Russischen Kaiserreich andererseits und endete mit einem Sieg der Alliierten. (de)
- La batalla de Inkermán fue una batalla de la guerra de Crimea que se libró el 5 de noviembre de 1854 y que concluyó con la victoria de los ejércitos británico y francés bajo el mando del General Bosquet contra el ejército ruso a las órdenes del General Ménshikov. (es)
- La bataille d'Inkerman eut lieu le 5 novembre 1854, près d'Inkerman, entre l'armée russe et une coalition franco-britannique lors de la guerre de Crimée. (fr)
- Bitwa pod Inkermanem – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie wojny krymskiej 5 listopada 1854 roku, zakończone zwycięstwem połączonych sił Wielkiej Brytanii oraz Francji nad wojskami rosyjskimi. Dowódcami wojsk koalicji byli Lord Raglan (Wielka Brytania) oraz Pierre Bosquet (Francja). Stroną rosyjską dowodził generał Aleksandr Mienszykow. (pl)
- De Slag bij Inkerman was een veldslag op 5 november 1854, tijdens de Krimoorlog, waarbij Russische troepen probeerden de belegering van Sebastopol door de Britse en Franse legers te doorbreken. De historicus vermeldt 2573 Britse slachtoffers, waarvan 635 doden en 1800 Franse slachtoffers, waarvan 175 doden. De Russen verloren 3286 doden en 11.959 gewonden en krijgsgevangenen. Hoewel de bajonet veel gebruikt werd in de slag, vielen de meeste doden door kogels (nl)
- La battaglia di Inkerman ebbe luogo a Inkerman il 5 novembre 1854 fra l'armata russa e una coalizione franco-anglo-turca nel corso della guerra di Crimea. (it)
- A Batalha de Inkerman foi uma batalha da Guerra da Crimeia, travada entre russos e a coligação anglo-francesa. Foi travada em 5 de novembro de 1854, em Inkerman, perto de Sebastopol, um porto do Mar Negro. Foi um dos maiores confrontos durante este conflito (1854 - 1856). O seu resultado foi uma vitória da aliança anglo-francesa, obtida graças a uma contra-ofensiva dos soldados franceses sob comando do general Pierre Bosquet. (pt)
- Slaget vid Inkerman på Krim utkämpades den 5 november 1854. Storbritannien var nära att lida ett svårt nederlag mot Ryssland, men franska trupper kom till undsättning. Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Инкерманское сражение — сражение, произошедшее 24 октября (5 ноября) 1854 год во время Крымской войны. Русские войска численностью 19 000 человек под командованием генерала Ф. И. Соймонова атаковали позиции англичан (около 8 тысяч человек) на участке 2-й пехотной дивизии с целью срыва генерального штурма Севастополя. Пользуясь утренним туманом, русские войска застали противника врасплох и захватили укрепления, но не смогли их удержать и отступили. С помощью подошедшего со стороны Инкермана отряда генерала П. Я. Павлова (16 тысяч человек) русским войскам удалось достичь значительного перевеса, и английские войска попали в критическое положение. (ru)
- La Batalla d'Inkerman va ser una batalla de la Guerra de Crimea que es va desenvolupar el 5 de novembre de 1854 i que es va concloure amb la victòria dels exèrcits britànic i francès sota el comandament del general contra l'exèrcit rus sota el comandament del general Aleksandr Serguéievitx Ménxikov. Quan els russos es van retirar, van deixar un camp de batalla on els cadàvers s'amuntegaven en els punts més disputats. Els regiments britànics i francesos van tornar a les seves posicions de setge al voltant de Sebastòpol. (ca)
- Інкерманська битва — битва між російськими та військами союзників, що сталася в ході Кримської війни 5 листопада 1854 р. біля м. Інкерман. З метою зриву генерального штурму Севастополя російські війська чисельністю 19 тисяч осіб під командуванням генерала атакували позиції британців (близько 8 тисяч осіб). До поразки росіян призвела слабка підготовка битви — так, наприклад, карти місцевості війська отримали лише наступного дня після битви. Крім того, контратака супротивника сталася в умовах пасивності з боку інших російських підрозділів, зокрема, резерву під командою генерала Жабокрицького. (uk)
|
_-_Russell-98466_-_On_the_field_of_Inkerman.jpg){kind=link}
_-_Russell-98466_-_On_the_field_of_Inkerman.jpg){kind=link}