dbo:abstract
|
- عودة الرجل الوطواط أو عودة باتمان (بالإنجليزية: Batman Returns) فيلم أمريكي أنتج في عام 1992 من إخراج تيم برتون وبطولة مايكل كيتون وداني ديفيتو وميشيل فيفر وكريستوفر واكن، يعتبر الجزء الثاني والمكمل لفيلم (الرجل الوطواط) الذي أنتج في عام 1989 ويستند على سلسلة قصص (الرجل الوطواط) المصورة رشح الفيلم لجائزتي أوسكار عام 1993 واحدة عن فئة أفضل مؤثرات بصرية والثانية لأفضل مكياج. (ar)
- El retorn de Batman (Batman Returns) és una film estatunidenco-britànica de Tim Burton, estrenada l'any 1992. És la continuació de Batman, estrenada l'any 1989, basada en el personatge de DC Comics. (ca)
- Batman se vrací (v anglickém originále Batman Returns) je americký kriminální thriller z roku 1992, který natočil Tim Burton podle komiksových příběhů o Batmanovi. Jedná se o sequel k eponymnímu filmu z roku 1989, jenž také režíroval Burton. V obou snímcích titulní postavu ztvárnil Michael Keaton. Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 80 milionů dolarů, uveden 19. června 1992, přičemž celosvětově utržil 266 822 354 dolarů. Díky úspěchu snímku byl v roce 1995 natočen navazující film Batman navždy, ve kterém byl režisérský post po Burtonových neshodách s produkcí obsazen Joelem Schumacherem. (cs)
- Batmans Rückkehr (Originaltitel: Batman Returns) ist eine Verfilmung des von Bob Kane geschaffenen Batman-Comics aus dem Jahr 1992 und die Fortsetzung des Spielfilms Batman aus dem Jahr 1989. Regie führte erneut Tim Burton, die Hauptrolle spielte Michael Keaton. Er wurde mit Batman Forever (1995) und Batman & Robin (1997) fortgesetzt. Der Film startete am 16. Juli 1992 in den deutschen Kinos. (de)
- Ο Μπάτμαν Επιστρέφει (αγγλικά: Batman Returns) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Η ταινία είναι βασισμένη στο χαρακτήρα Μπάτμαν της DC Comics και αποτελεί συνέχεια της πρώτης ταινίας Μπάτμαν (Batman, 1989). Ο Μάικλ Κίτον επιστρέφει στον πρωταγωνιστικό ρόλο ενώ στο καστ προστίθενται ο Ντάνι ΝτεΒίτο στο ρόλο του Πινγκουίνου και η Μισέλ Φάιφερ ως Κατγούμαν. Ο Μπάρτον αρχικά δεν ήθελε να σκηνοθετήσει τη συνέχεια εξαιτίας των ανάμεικτων συναισθημάτων που του προκάλεσε η προηγούμενη ταινία. Ο Ντάνιελ Γουότερς όμως έγραψε ένα σενάριο που ικανοποίησε τον Μπάρτον. Ο Γουέσλεϊ Στρικ, ανέλαβε να επιμεληθεί το σενάριο, διαγράφοντας το χαρακτήρα του Ρόμπιν και διορθώνοντας την κορύφωση του φινάλε. Ο Μπάτμαν Επιστρέφει κυκλοφόρησε με μικτές κριτικές εξαιτίας του σκοτεινότερου ύφους που είχε σε σχέση με την πρώτη ταινία. Ωστόσο, έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Batman Returns is a 1992 American superhero film directed by Tim Burton and written by Daniel Waters. Based on the DC Comics character Batman, it is the sequel to Batman (1989) and the second installment in the 1989–1997 Batman series. In the film, the superhero vigilante Batman comes into conflict with wealthy industrialist Max Shreck and deformed crime boss Oswald Cobbleplot / Penguin, who seek power, influence, and respect regardless of the cost to Gotham City. Their plans are complicated by Selina Kyle, Shreck's formerly-meek secretary, who seeks vengeance against Shreck as Catwoman. The cast includes Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle, and Michael Murphy. Burton had no interest in making a sequel to the successful Batman, believing that he was creatively restricted by the expectations of Warner Bros. He agreed to return in exchange for significant creative control, including replacing original writer Sam Hamm with Daniel Waters and hiring many of his previous creative collaborators. Waters' script focused more on characterization than on overarching plot, and Wesley Strick was hired to complete an uncredited re-write which (among other elements) provided a master plan for the Penguin. Filming was done from September 1991 to February 1992, on a $50–80 million budget, on sets and sound stages at Warner Bros. Studios and the Universal Studios Lot in California. Special effects primarily involved practical applications and makeup, with some animatronics and computer-generated imagery. The film's marketing campaign was substantial, including brand collaborations and a variety of merchandise to replicate Batman's success. Released on June 19, 1992, Batman Returns broke several box-office records and earned about $266.8 million worldwide. It failed to replicate the success or longevity of Batman ($411.6 million), however; this was blamed on its darker tone and violent (or sexual) elements, which alienated family audiences and led to a backlash against marketing partners – such as McDonald's – for promoting the film to young children. Reviews were critical of its tone and narrative but more favorable towards the cast, giving near-unanimous praise to Pfeiffer's performance. Joel Schumacher was hired to direct the third film, Batman Forever (1995), after the relative failure of Batman Returns to make the series more family-friendly. Keaton chose not to reprise his role, disagreeing with Schumacher's vision. Batman Forever was a financial success, but less well-received critically. The fourth film, Batman & Robin (1997), was a critical and commercial failure and is considered one of the worst superhero films ever made. Its failure stalled the Batman film franchise until Batman Begins (2005), the series reboot. Batman Returns has been reassessed as one of the best Batman films in the decades since its release, and its incarnations of Catwoman and Penguin are considered iconic. A comic book, Batman '89 (2021), continued the narrative of the original two Burton films and Keaton is expected to reprise his version of Batman in the DC Extended Universe. (en)
- Batman Returns ("Vespertviro revenas") estas usona prisuperheroa filmo de 1992 produktorita kaj reĝisorita de Tim Burton, bazita sur la rolulo de DC Comics nome Batman. Ĝi estas la dua ero de la serio komencita per Batman ĉe Warner Bros., kun reludanta Bruce Wayne/Batman. La filmo aperigas la rolulon de Max Schreck (Christopher Walken), negocisto kiu kuniĝas kun Pingvenulo (Danny DeVito) por kapti , same kiel la rolulon de Catwoman (Michelle Pfeiffer). (eo)
- Batman Returns (euskaraz Batman Badator) 1992ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariak eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako superheroi film bat da. DC Comics argitaletxearen Batman superheroiaren komikietan oinarritua dago. Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, , eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu berezi onenen Oscar Saria eta Makillaje onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- Batman Returns (titulada Batman regresa en Hispanoamérica y Batman vuelve en España y Argentina) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Tim Burton. La cinta está basada en el personaje de DC Comics Batman y es una secuela de la exitosa película de 1989, con Michael Keaton repitiendo el papel de Bruce Wayne/Batman. El elenco cuenta además con el regreso de Michael Gough como Alfred Pennyworth, y Pat Hingle como el Comisionado Gordon. La película presenta también a los personajes de Max Shreck (Christopher Walken), un magnate corrupto de negocios, y Pingüino (Danny DeVito), un deforme villano que quiere tomar el control de Gotham City, así como el personaje de Catwoman (Michelle Pfeiffer), quien busca derrotar al Caballero de la Noche. Originalmente Burton no quería dirigir una secuela a causa de los sentimientos encontrados en la película anterior. fue el encargado de hacer el guion; Wesley Strick hizo una reescritura aunque nunca fue acreditado, borrando a personajes como Harvey Dent y Dick Grayson. Antes de que Michelle Pfeiffer fuera elegida para interpretar a Catwoman, Demi Moore y Nicole Kidman fueron candidatas al papel, pero ambas lo rechazaron, aunque Kidman interpretaría el rol de la doctora Chase Meridian en Batman Forever (1995). El rodaje de Batman Returns empezó en Burbank, California, en junio de 1991. (es)
- Batman : Le Défi ou Le Retour de Batman au Québec (Batman Returns) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992. C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics. (fr)
- Batman Returns adalah film Amerika Serikat tahun 1992 yang disutradarai oleh Tim Burton. Berdasarkan karakter Batman. Film ini merupakan sekuel dari film Batman. Film ini dibintangi oleh Michael Keaton, Danny DeVito dan Michelle Pfeiffer. (in)
- 『バットマン リターンズ』(BATMAN RETURNS)は、1992年公開のアメリカ合衆国の実写映画。1989年公開の映画『バットマン』の続編。 ティム・バートン監督ならではの世界観が前作以上に表れており、悪役の描写に比重が置かれ、バットマンが狂言回しとなっている。 第65回アカデミー賞メイクアップ賞、視覚効果賞ノミネート。 ティム・バートンは本作の続編も監督する予定だったが降板し、1995年公開の映画『バットマン フォーエヴァー』ではキャスト・スタッフが一新された。 2021年、本作の続編となるコミック『BATMAN '89』が刊行された。このコミックには、本作とその幻の続編にロビン役で出演予定があったマーロン・ウェイアンズをモデルとしたロビン(ドレイク・ウィンストン)や、第一作『バットマン』にハービー・デント役で出演したビリー・ディー・ウィリアムズをモデルとしたトゥーフェイス(ハービー・デント)が登場している。 本作でブルース・ウェイン/バットマン役を務めたマイケル・キートンは、本作への出演から30年を経て、実写映画『ザ・フラッシュ』や実写映画『バットガール』で同役を再演する。 (ja)
- 《배트맨 2》(영어: Batman Returns)은 1992년 개봉한 팀 버튼의 배트맨의 속편이다. (ko)
- Batman Returns is een Amerikaanse film uit 1992. Het is de tweede film in een cyclus van vier Batman-films, het eerste vervolg op Batman uit 1989. Het is de tweede en laatste Batman-film die werd geregisseerd door Tim Burton en met Michael Keaton in de titelrol. In deze film krijgt Batman te maken met twee andere personages uit de originele stripreeks: Catwoman (Michelle Pfeiffer) en Penguin (Danny DeVito). Andere belangrijke rollen worden gespeeld door onder anderen Christopher Walken, Michael Gough, Paul Reubens, Vincent Schiavelli en Pat Hingle. (nl)
- Batman - Il ritorno (Batman Returns) è un film del 1992 diretto da Tim Burton, sequel di Batman (1989). Soggetto e sceneggiatura si basano sul personaggio creato da Bill Finger e Bob Kane. Ad interpretare Batman viene chiamato di nuovo Michael Keaton, mentre Danny DeVito è il Pinguino, Michelle Pfeiffer è Catwoman e Christopher Walken è Max Shreck, antagonista secondario del film. Batman - Il ritorno fu un successo sia commerciale che di critica, ma suscitò alcune controversie per i toni cupi. Il film ricevette alcune nomination agli Oscar, ai BAFTA, agli MTV Movie Awards e ai Saturn Award. (it)
- Powrót Batmana (oryg. Batman Returns) – amerykański sensacyjny film akcji z 1992 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym pseudonimie wydawnictwa DC Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Burton, a za scenariusz . Tytułową rolę zagrał Michael Keaton, a oprócz niego w głównych rolach wystąpili: Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle i Michael Murphy. Światowa premiera Powrotu Batmana miała miejsce 16 czerwca 1992 roku w Hollywood. W Polsce film zadebiutował 2 października tego samego roku. Film ten zarobił ponad 266,8 miliona dolarów na całym świecie przy budżecie 55 milionów i otrzymał pozytywne oceny od krytyków. Produkcja otrzymała kilka nominacji m.in. do Nagrody Akademii Filmowej i Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej, a także zdobyła Nagrodę Saturn za najlepszą charakteryzację. Jest to druga część serii filmowej Tima Burtona i Joela Schumachera i kontynuacja filmu Batman (1989). Powstały dwa sequele: Batman Forever (1995), w którym w roli Batmana wystąpił Val Kilmer, oraz także Batman i Robin (1997), w którym rolę tę zagrał George Clooney. (pl)
- Batman Returns (Brasil: Batman: O Retorno / Portugal: Batman Regressa) é um filme norte-americano, baseado no personagem Batman da DC Comics, produzido e dirigido por Tim Burton. O diretor já havia dirigido o primeiro Batman em 1989, mas não tinha interesse em dirigir outro filme do personagem. No entanto, Daniel Waters escreveu um roteiro que deixou Burton interessado; Burton contratou Wesley Strick para fazer algumas mudanças no roteiro, excluindo os personagens de Robin e Harvey Dent, e reescrevendo o clímax. O elenco apresenta Michael Keaton reprisando o papel principal, com Danny DeVito como o Pinguim e Michelle Pfeiffer como Mulher-Gato. As filmagens começaram em Burbank, Califórnia, em junho de 1991. Sua estreia aconteceu no dia 19 de junho de 1992. Teve recepção positiva, embora o tom sombrio tenha sido criticado. Batman Returns tem atraído um status bem proveniente entre os fãs devido ao seu desenho de produção e o tom sombrio. Por exemplo, o diretor de animação Satoshi Kon citou como um dos seus 100 filmes favoritos. A revista Empire elegeu Batman O Retorno o sétimo melhor filme de super-heróis de todos os tempos no cinema, e o segundo melhor filme do Batman, perdendo somente para Batman O Cavaleiro das Trevas de 2008. (pt)
- Batman – återkomsten (engelska: Batman Returns) är en amerikansk-brittisk actionfilm från 1992 i regi av Tim Burton som bygger serierna om Batman, skapad av tecknaren Bob Kane och författaren Bill Finger. Den hade biopremiär i USA den 19 juni 1992. (sv)
- «Бетмен повертається» (англ. Batman Returns) — американський фільм Тіма Бертона 1992 року. Стрічка є прямим сиквелом фільму «Бетмен» (1989 року). (uk)
- 《蝙蝠俠大顯神威》(英語:Batman Returns)是一部於1992年上映的美國超級英雄電影,由提姆·波頓執導,編劇,麥可·基顿、丹尼·德维托、米歇尔·法伊弗及克里斯多夫·華肯主演。劇情根據DC同名漫畫《蝙蝠俠》改編,為1989年電影《蝙蝠俠》的續集,以及蝙蝠俠系列電影的第二部。 (zh)
- «Бэ́тмен возвра́щается» (англ. Batman Returns) — американский супергеройский фильм 1992 года режиссёра Тима Бёртона, основанный на персонаже DC Comics Бэтмене. Является продолжением фильма «Бэтмен» (1989) и вторым фильмом тетралогии о Бэтмене (1989—1997). Роль Брюса Уэйна / Бэтмена исполнил Майкл Китон; также в фильме приняли участие Дэнни Де Вито, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Майкл Гоф, Пэт Хингл, Майкл Мёрфи и Винсент Скьявелли. Тим Бёртон не был заинтересован в создании продолжения получившего успех фильма «Бэтмен», считая себя творчески ограниченным ожиданиями студии Warner Bros.. Бёртон согласился вернуться, если ему будет предоставлен значительный творческий контроль, включая замену первоначального сценариста Сэма Хэмма на Дэниела Уотерса и приглашение своих коллег, с которыми Бёртон работал ранее. Сценарий Уотерса был больше сосредоточен на характеристике персонажей, чем на общем сюжете, и Уэсли Стрик был нанят, чтобы завершить переписывание сценария, в котором, среди прочих элементов, был представлен план Пингвина. Съёмки проходили с сентября 1991 года по февраль 1992 года на съёмочных площадках студий Warner Bros. и Universal Pictures, а бюджет фильма составил $80 млн. Рекламная кампания фильма была значительной, включая сотрудничество с брендами и различные товары, чтобы повторить успех предыдущего фильма. «Бэтмен возвращается» вышел на экраны 19 июня 1992 года и побил несколько кассовых рекордов, заработав $266,9 млн по всему миру. Сиквел не смог повторить успех первой части «Бэтмена» ($411,6 млн), в чем обвинили его более мрачный тон, элементы насилия и сексуальности, что оттолкнуло семейную аудиторию и привело к недовольству рекламных партнёров, таких как McDonald’s. Критики оценили фильм положительно, похвалив экшн, постановку, работу Дэнни Эльфмана, эффекты и злодеев. Фильм был номинирован на две премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты и лучший грим, а также на две премии BAFTA. После относительного провала фильма «Бэтмен возвращается», Джоэл Шумахер был нанят для постановки третьего фильма под названием «Бэтмен навсегда» (1995) с намерением сделать франшизу более семейной. Майкл Китон решил не повторять роль Бэтмена, не согласившись с видением Шумахера. Фильм «Бэтмен навсегда» имел финансовый успех, но был менее удачно встречен критиками. Четвёртый фильм под названием «Бэтмен и Робин» (1997) оказался полностью провальным и считается одним из худших супергеройских фильмов. Вскоре из-за провала «Бэтмена и Робина» франшиза была перезапущена с фильмом «Бэтмен: Начало» (2005). За десятилетия, прошедшие с момента выхода фильма «Бэтмен возвращается», он был признан одним из лучших фильмов о Бэтмене, а воплощения Женщины-кошки и Пингвина считаются культовыми. Майкл Китон повторит роль Брюса Уэйна / Бэтмена в фильме Расширенной вселенной DC «Флэш» (2023), события которого будут разворачиваться после фильма «Бэтмен возвращается», а события фильмов «Бэтмен навсегда» и «Бэтмен и Робин» будут проигнорированы. Возвращение Китона к роли Бэтмена планировалось и в фильме «Бэтгёрл», который должен был выйти в декабре 2022 года, однако выход фильма был отменён. (ru)
|
rdfs:comment
|
- عودة الرجل الوطواط أو عودة باتمان (بالإنجليزية: Batman Returns) فيلم أمريكي أنتج في عام 1992 من إخراج تيم برتون وبطولة مايكل كيتون وداني ديفيتو وميشيل فيفر وكريستوفر واكن، يعتبر الجزء الثاني والمكمل لفيلم (الرجل الوطواط) الذي أنتج في عام 1989 ويستند على سلسلة قصص (الرجل الوطواط) المصورة رشح الفيلم لجائزتي أوسكار عام 1993 واحدة عن فئة أفضل مؤثرات بصرية والثانية لأفضل مكياج. (ar)
- El retorn de Batman (Batman Returns) és una film estatunidenco-britànica de Tim Burton, estrenada l'any 1992. És la continuació de Batman, estrenada l'any 1989, basada en el personatge de DC Comics. (ca)
- Batman se vrací (v anglickém originále Batman Returns) je americký kriminální thriller z roku 1992, který natočil Tim Burton podle komiksových příběhů o Batmanovi. Jedná se o sequel k eponymnímu filmu z roku 1989, jenž také režíroval Burton. V obou snímcích titulní postavu ztvárnil Michael Keaton. Do amerických kin byl film, jehož rozpočet činil 80 milionů dolarů, uveden 19. června 1992, přičemž celosvětově utržil 266 822 354 dolarů. Díky úspěchu snímku byl v roce 1995 natočen navazující film Batman navždy, ve kterém byl režisérský post po Burtonových neshodách s produkcí obsazen Joelem Schumacherem. (cs)
- Batmans Rückkehr (Originaltitel: Batman Returns) ist eine Verfilmung des von Bob Kane geschaffenen Batman-Comics aus dem Jahr 1992 und die Fortsetzung des Spielfilms Batman aus dem Jahr 1989. Regie führte erneut Tim Burton, die Hauptrolle spielte Michael Keaton. Er wurde mit Batman Forever (1995) und Batman & Robin (1997) fortgesetzt. Der Film startete am 16. Juli 1992 in den deutschen Kinos. (de)
- Batman Returns ("Vespertviro revenas") estas usona prisuperheroa filmo de 1992 produktorita kaj reĝisorita de Tim Burton, bazita sur la rolulo de DC Comics nome Batman. Ĝi estas la dua ero de la serio komencita per Batman ĉe Warner Bros., kun reludanta Bruce Wayne/Batman. La filmo aperigas la rolulon de Max Schreck (Christopher Walken), negocisto kiu kuniĝas kun Pingvenulo (Danny DeVito) por kapti , same kiel la rolulon de Catwoman (Michelle Pfeiffer). (eo)
- Batman Returns (euskaraz Batman Badator) 1992ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariak eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako superheroi film bat da. DC Comics argitaletxearen Batman superheroiaren komikietan oinarritua dago. Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, , eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu berezi onenen Oscar Saria eta Makillaje onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- Batman : Le Défi ou Le Retour de Batman au Québec (Batman Returns) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992. C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics. (fr)
- Batman Returns adalah film Amerika Serikat tahun 1992 yang disutradarai oleh Tim Burton. Berdasarkan karakter Batman. Film ini merupakan sekuel dari film Batman. Film ini dibintangi oleh Michael Keaton, Danny DeVito dan Michelle Pfeiffer. (in)
- 『バットマン リターンズ』(BATMAN RETURNS)は、1992年公開のアメリカ合衆国の実写映画。1989年公開の映画『バットマン』の続編。 ティム・バートン監督ならではの世界観が前作以上に表れており、悪役の描写に比重が置かれ、バットマンが狂言回しとなっている。 第65回アカデミー賞メイクアップ賞、視覚効果賞ノミネート。 ティム・バートンは本作の続編も監督する予定だったが降板し、1995年公開の映画『バットマン フォーエヴァー』ではキャスト・スタッフが一新された。 2021年、本作の続編となるコミック『BATMAN '89』が刊行された。このコミックには、本作とその幻の続編にロビン役で出演予定があったマーロン・ウェイアンズをモデルとしたロビン(ドレイク・ウィンストン)や、第一作『バットマン』にハービー・デント役で出演したビリー・ディー・ウィリアムズをモデルとしたトゥーフェイス(ハービー・デント)が登場している。 本作でブルース・ウェイン/バットマン役を務めたマイケル・キートンは、本作への出演から30年を経て、実写映画『ザ・フラッシュ』や実写映画『バットガール』で同役を再演する。 (ja)
- 《배트맨 2》(영어: Batman Returns)은 1992년 개봉한 팀 버튼의 배트맨의 속편이다. (ko)
- Batman Returns is een Amerikaanse film uit 1992. Het is de tweede film in een cyclus van vier Batman-films, het eerste vervolg op Batman uit 1989. Het is de tweede en laatste Batman-film die werd geregisseerd door Tim Burton en met Michael Keaton in de titelrol. In deze film krijgt Batman te maken met twee andere personages uit de originele stripreeks: Catwoman (Michelle Pfeiffer) en Penguin (Danny DeVito). Andere belangrijke rollen worden gespeeld door onder anderen Christopher Walken, Michael Gough, Paul Reubens, Vincent Schiavelli en Pat Hingle. (nl)
- Batman - Il ritorno (Batman Returns) è un film del 1992 diretto da Tim Burton, sequel di Batman (1989). Soggetto e sceneggiatura si basano sul personaggio creato da Bill Finger e Bob Kane. Ad interpretare Batman viene chiamato di nuovo Michael Keaton, mentre Danny DeVito è il Pinguino, Michelle Pfeiffer è Catwoman e Christopher Walken è Max Shreck, antagonista secondario del film. Batman - Il ritorno fu un successo sia commerciale che di critica, ma suscitò alcune controversie per i toni cupi. Il film ricevette alcune nomination agli Oscar, ai BAFTA, agli MTV Movie Awards e ai Saturn Award. (it)
- Batman – återkomsten (engelska: Batman Returns) är en amerikansk-brittisk actionfilm från 1992 i regi av Tim Burton som bygger serierna om Batman, skapad av tecknaren Bob Kane och författaren Bill Finger. Den hade biopremiär i USA den 19 juni 1992. (sv)
- «Бетмен повертається» (англ. Batman Returns) — американський фільм Тіма Бертона 1992 року. Стрічка є прямим сиквелом фільму «Бетмен» (1989 року). (uk)
- 《蝙蝠俠大顯神威》(英語:Batman Returns)是一部於1992年上映的美國超級英雄電影,由提姆·波頓執導,編劇,麥可·基顿、丹尼·德维托、米歇尔·法伊弗及克里斯多夫·華肯主演。劇情根據DC同名漫畫《蝙蝠俠》改編,為1989年電影《蝙蝠俠》的續集,以及蝙蝠俠系列電影的第二部。 (zh)
- Ο Μπάτμαν Επιστρέφει (αγγλικά: Batman Returns) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Η ταινία είναι βασισμένη στο χαρακτήρα Μπάτμαν της DC Comics και αποτελεί συνέχεια της πρώτης ταινίας Μπάτμαν (Batman, 1989). Ο Μάικλ Κίτον επιστρέφει στον πρωταγωνιστικό ρόλο ενώ στο καστ προστίθενται ο Ντάνι ΝτεΒίτο στο ρόλο του Πινγκουίνου και η Μισέλ Φάιφερ ως Κατγούμαν. Ο Μπάτμαν Επιστρέφει κυκλοφόρησε με μικτές κριτικές εξαιτίας του σκοτεινότερου ύφους που είχε σε σχέση με την πρώτη ταινία. Ωστόσο, έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία και έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Batman Returns is a 1992 American superhero film directed by Tim Burton and written by Daniel Waters. Based on the DC Comics character Batman, it is the sequel to Batman (1989) and the second installment in the 1989–1997 Batman series. In the film, the superhero vigilante Batman comes into conflict with wealthy industrialist Max Shreck and deformed crime boss Oswald Cobbleplot / Penguin, who seek power, influence, and respect regardless of the cost to Gotham City. Their plans are complicated by Selina Kyle, Shreck's formerly-meek secretary, who seeks vengeance against Shreck as Catwoman. The cast includes Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle, and Michael Murphy. (en)
- Batman Returns (titulada Batman regresa en Hispanoamérica y Batman vuelve en España y Argentina) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Tim Burton. La cinta está basada en el personaje de DC Comics Batman y es una secuela de la exitosa película de 1989, con Michael Keaton repitiendo el papel de Bruce Wayne/Batman. El elenco cuenta además con el regreso de Michael Gough como Alfred Pennyworth, y Pat Hingle como el Comisionado Gordon. La película presenta también a los personajes de Max Shreck (Christopher Walken), un magnate corrupto de negocios, y Pingüino (Danny DeVito), un deforme villano que quiere tomar el control de Gotham City, así como el personaje de Catwoman (Michelle Pfeiffer), quien busca derrotar al Caballero de la Noche. (es)
- Powrót Batmana (oryg. Batman Returns) – amerykański sensacyjny film akcji z 1992 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym pseudonimie wydawnictwa DC Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Burton, a za scenariusz . Tytułową rolę zagrał Michael Keaton, a oprócz niego w głównych rolach wystąpili: Danny DeVito, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Michael Gough, Pat Hingle i Michael Murphy. (pl)
- Batman Returns (Brasil: Batman: O Retorno / Portugal: Batman Regressa) é um filme norte-americano, baseado no personagem Batman da DC Comics, produzido e dirigido por Tim Burton. O diretor já havia dirigido o primeiro Batman em 1989, mas não tinha interesse em dirigir outro filme do personagem. No entanto, Daniel Waters escreveu um roteiro que deixou Burton interessado; Burton contratou Wesley Strick para fazer algumas mudanças no roteiro, excluindo os personagens de Robin e Harvey Dent, e reescrevendo o clímax. (pt)
- «Бэ́тмен возвра́щается» (англ. Batman Returns) — американский супергеройский фильм 1992 года режиссёра Тима Бёртона, основанный на персонаже DC Comics Бэтмене. Является продолжением фильма «Бэтмен» (1989) и вторым фильмом тетралогии о Бэтмене (1989—1997). Роль Брюса Уэйна / Бэтмена исполнил Майкл Китон; также в фильме приняли участие Дэнни Де Вито, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Майкл Гоф, Пэт Хингл, Майкл Мёрфи и Винсент Скьявелли. (ru)
|