| dbo:abstract
|
- Attack No. 1 (アタックNo.1, Atakku Nanbā Wan) is a Japanese manga series by Chikako Urano. It became the first televised female sports anime series in the shōjo category. The anime is an adaptation of Urano's 1968 volleyball manga serialized in Weekly Margaret Magazine under the same name. Urano was considered one of the founders of shōjo anime. and the series was introduced not only to push the older female manga fan base (as opposed to the significantly younger audience for magical girl series such as Sally the Witch) into the anime mainstream, but also capitalizes on the boom of the gold medal Japanese women's volleyball team in the 1964 Olympics. The show did stand out in an era dominated by shōnen adventures and sci-fi anime, and was well received in the anime-friendly television markets of France (as "Les Attaquantes"), Italy, (where it was originally retitled "Quella magnifica dozzina" and later "Mimì e la nazionale di pallavolo", where Kozue was renamed Mimì) and Germany (where it was retitled as "Mila Superstar", where Kozue was renamed Mila). The name Mila came from the immensely popular Italian version of 1984's Attacker You!, in which the main character, You Hazuki, was renamed Mila. A direct sequel was also released in manga format called Shin Attack No.1 (New Attack No.1) in 1976, but it was short-lived. The sequel was later redrawn between 2004 and 2005 in a new style by Kanon Ozawa. (en)
- Mila Superstar (jap. アタックNo.1, Atakku No. 1) ist eine Manga-Reihe von , die unter anderem als Anime-Fernsehserie adaptiert wurde. Die Serie handelt von der anfangs 12-jährigen Volleyballspielerin Mila Ayuhara. Das Werk ist den Genres Sport, Shōjo und Drama zuzuordnen und hat für das Sport-Genre eine besondere Bedeutung, da es dies in die an Mädchen gerichtete Manga-Sparte eingeführt hat. (de)
- Attack No. 1 (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?) es una serie de manga japonés de que llegó a ser en Japón la primera serie de televisión anime sobre deporte femenino en la categoría shōjo. Telecinco la estrenó en 1990 con el nombre "La panda de Julia". Canal Sur la televisó como "La ilusión de triunfar" en el año 2000, tras grabar Arait Multimedia un nuevo doblaje (en el cual Julia pasa a llamarse Katia). Llama la atención que la serie fue emitida originalmente en Japón entre 1969 y 1971. El anime es una adaptación de la serie manga de voleibol de Chikako Urano publicada en en 1968 con el mismo nombre. Chikako se considera uno de los fundadores del shojo y la serie se presentó no solo para fortalecer una base de otaku femenino sino también para capitalizar el boom de la medalla de oro de la selección nacional femenina de voleibol Japonesa en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. La serie fue bien recibida en una era dominada por las aventuras shōnen y el anime de ciencia ficción y llegó al mercado de Francia (bajo el título "Les Attaquantes"), Alemania ("Mila Superstar"), Uzbekistán (Takki Takki) e Italia (conocida como "Quella magnifica dozzina" en una primera emisión y "Mimì e la nazionale di pallavolo" en la segunda emisión). El nombre de Mila que la protagonista recibió en la versión alemana coincidía con el que en Italia había recibido You Hazuki, protagonista de Attacker You!, serie de 1984 de la que la versión alemana también heredó la sintonía italiana/española/francesa, pese a ser series sin relación argumental más allá del deporte del que tratan. Se publicó una secuela en formato manga con el título “Shin Attack No 1” (Nuevo Ataque N.º 1) en 1976, pero no duró mucho. La secuela fue redibujada entre 2004 y 2005 con nuevo estilo por . (es)
- Les Attaquantes, aussi connu sous le titre Attack No.1 (アタックNo.1, Atakku nanbā wan), est un shōjo manga de sport écrit et dessiné par Chikako Urano. Il est publié entre 1968 et 1970 dans le magazine Shūkan Margaret. L'œuvre suit la carrière d'une joueuse de volley-ball nommée Kozue Ayuhara. L'œuvre est pionnière des mangas de sport dans le domaine du shōjo manga ; elle rencontre en outre un important succès, qui lui permet d'être la première série sérialisée sur plusieurs années dans un magazine shōjo hebdomadaire, et provoque des vocations dans le volley-ball féminin. Une suite du manga, intitulée Shin Attack No.1 (新アタックNo.1), voit le jour en 1975. Il est en outre adapté en anime en 1969 et en drama en 2005. L'anime est diffusé sur les chaînes de télévisions européennes, notamment en France, en Allemagne ou encore en Italie. (fr)
- 『アタックNo.1』（アタックナンバーワン）は、浦野千賀子による日本の漫画作品。 (ja)
- Mimì e la nazionale di pallavolo (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?) è uno spokon anime giapponese, prodotto nel 1969 dalla Tokyo Movie Shinsha, con la regia di e . La serie si compone di 104 episodi, tratta dal manga in 12 volumi di pubblicato in Italia da J-Pop nel 2011 e da cui è stato tratto un seguito Shin Attack no. 1 del 1976. L'autrice è considerata una delle fondatrici del genere shōjo, e questo è stato uno dei primi manga sportivi divenuto popolare tra le ragazze, diventando poi il primo anime dedicato ad uno sport di genere shōjo, cioè destinato espressamente ad un pubblico femminile. In Italia è andata in onda a partire dal 1981 con una parziale trasmissione dei primi 26 episodi sulle reti televisive locali con il titolo Quella magnifica dozzina. In seguito, per un lungo periodo, dal 1º agosto 1982 fino al 1995, viene trasmessa da Fininvest, e per l'esattezza su Italia 1, in quella che diventa la sua versione più conosciuta: la protagonista assume il nome di Mimì Ayuhara e la sigla diventa la nota La fantastica Mimì, scritta da Carla Vistarini, Luigi Lopez e Fabio Massimo Cantini, cantata da Georgia Lepore. La serie però in questi anni viene trasmessa solo a partire dal 27º episodio (Inizia l'avventura). Nel 1995 viene ridoppiata da Mediaset mantenendo il titolo Mimì e la nazionale di pallavolo e includendo anche i primi 26 episodi, e per l'occasione viene creata una nuova sigla dal titolo omonimo cantata da Cristina D'Avena, tuttavia la sua riproposizione viene presto accantonata. Nel 2010 è la Rai ad acquistarne i diritti di trasmissione e la serie viene mandata in onda su Rai Gulp con il doppiaggio Fininvest e la prima sigla di Georgia Lepore. Nel 2007 la Yamato Video ha pubblicato l'intera serie in DVD singoli, raccolti poi nel 2008 in box-set che contenevano anche il primo doppiaggio, mentre a partire dal 12 dicembre 2019 l'anime è tornato in casa Mediaset, replicato su Italia 2 per la prima volta in versione rimasterizzata in 16:9 e integrale, utilizzando come sigla di testa la canzone di Cristina D'Avena e come sigla di coda quella di Georgia Lepore. Nel 2005 ne è stato tratto un dorama in 11 puntate dal titolo Attack No. 1 con Aya Ueto nel ruolo di protagonista, mentre nel 2018 ne è stato tratto uno spettacolo teatrale interpretato dal gruppo idol Angerme. Il successivo anime Mimì e le ragazze della pallavolo non ha nulla a che vedere con questa serie. (it)
- Attack No. 1 (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?, lit. "Ataque número 1") é uma série de mangá de Chikako Urano. É também considerada como o primeiro anime de esportes femininos na categoria shōjo a ser transmitido na TV. O anime é uma adaptação do mangá de 1968 da autora Chikako Urano serializado pela Weekly Margaret Magazine com o mesmo nome. Foi transmitido pela Fuji TV do dia 7 de dezembro de 1969 a 28 de novembro de 1971, totalizando 104 episódios.Chikako é considerada uma das fundadoras do anime shōjo. A série foi introduzida não apenas para impulsionar a base de fãs mais velhos de mangás shōjo (em contraste ao público significativamente mais jovem de séries de garotas mágicas como Mahōtsukai Sally) no anime convencional, mas também para aproveitar o bom momento do Japão nas Olimpíadas de 1964, com a vitória da medalha de ouro da Seleção Japonesa de Voleibol Feminino. O anime se destacou em uma era dominada pelos gêneros shōnen, de aventura e ficção científica, sendo exibido nos mercados bem receptivos às animações japonesas como França (onde o título foi adaptado para "Les Attaquantes"), Itália, (adaptado para "Quella Magnifica Dozzina" e depois para "Mimì e la nazionale di pallavolo", enquanto o nome da personagem Kozue foi mudado para Mimì), na Espanha (La Panda de Julia), no Uzbequistão (TAKKITAKKI),Alemanha (adaptado para "Mila Superstar", e o nome da personagem Kozue, mudado para Mila). O nome "Mila" veio da versão italiana bastante popular de Attacker You! de 1984, na qual a personagem principal, You Hazuki, se chama Mila. Uma sequência direta também foi lançada em 1976 no formato de mangá intitulada Shin Attack No. 1, mas foi de curta duração. A sequência mais tarde foi redesenhada, entre 2004 e 2005, em um novo estilo por Kanon Ozawa. (pt)
- Attack No. 1 (яп. アタックNo.1 Аттаку намба Ван, Лучшая подача) — серия манги, и созданный по нему аниме-сериал. который стал первым в цикле сёдзё-сериалов о женском волейболе. Это также первый сёдзё-сериал, предназначенный для взрослой женской аудитории. Манга впервые выпускалась в еженедельном журнале Weekly Maragaret Magazine. Тикако Урано — автор манги считается одним из основателей жанра сёдзё. Сама же манга была создана для привлечения более взрослой женской аудитории так как большинство сёдзё-сериалов, такие как Ведьма Салли например, были предназначены для детей. А также, чтобы извлечь выгоду из того, что японская женская волейбольная команда получила золотую медаль на олимпийских играх в 1964 году.. Сериал смог выделится на фоне остальных сериалов, в которых преобладали жанры сэйнэн, приключения и научная фантастика и приобрёл большую популярность среди детей на территории западной Европы. На территории Франции мультфильм вышел под названием «Les Attaquantes», в Германии «Mila Superstar» (главная героиня Кодзуэ была переименована в Милу), в Италии «Quella Magnifica Dozzina» и «Mimì e la nazionale di pallavolo», где главную героиню зовут Мими. Позже в Италии другую героиню из нового сериала Attacker You! назовут похожим именем — Мила. Позже на основе манги и сериала в 1970 и 1971 годах было выпущено 4 полнометражных фильма. В 1976 году вышло прямое продолжение сериала под названием New Attack No.1, однако сериал был слишком коротким. В 2004 и 2005 году сериал был перерисован и изменён стиль персонажей. Также в 2005 году была выпущена дорама с участием известной японской актрисой Ая Уэто. Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 4 апреля по 23 июня 2005 года. (ru)
- 《排球甜心》（日语：アタックNo.1，直譯：女排No.1）是由創作的日本體育漫畫。作為掀起排球熱潮的漫畫（スポ根漫画）而聞名。連載當時和《サインはV》並稱為兩大排球漫畫。從1968年1月至1970年12月在集英社的《週刊Margaret》上連載。單行本由出版發行，全12卷。在少女漫畫中為單行本首次超過10卷的作品。 續篇為1976年至1977年連載的《新女排No.1》。從2004年11月起由重繪的《新・アタックNo.1》在《Margaret》連載。 從1969年到1971年由富士電視台電視動畫化。此外劇場版動畫從1970年至1971年於上映。2005年4月開始在朝日電視台播放電視劇版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mila Superstar (jap. アタックNo.1, Atakku No. 1) ist eine Manga-Reihe von , die unter anderem als Anime-Fernsehserie adaptiert wurde. Die Serie handelt von der anfangs 12-jährigen Volleyballspielerin Mila Ayuhara. Das Werk ist den Genres Sport, Shōjo und Drama zuzuordnen und hat für das Sport-Genre eine besondere Bedeutung, da es dies in die an Mädchen gerichtete Manga-Sparte eingeführt hat. (de)
- 『アタックNo.1』（アタックナンバーワン）は、浦野千賀子による日本の漫画作品。 (ja)
- 《排球甜心》（日语：アタックNo.1，直譯：女排No.1）是由創作的日本體育漫畫。作為掀起排球熱潮的漫畫（スポ根漫画）而聞名。連載當時和《サインはV》並稱為兩大排球漫畫。從1968年1月至1970年12月在集英社的《週刊Margaret》上連載。單行本由出版發行，全12卷。在少女漫畫中為單行本首次超過10卷的作品。 續篇為1976年至1977年連載的《新女排No.1》。從2004年11月起由重繪的《新・アタックNo.1》在《Margaret》連載。 從1969年到1971年由富士電視台電視動畫化。此外劇場版動畫從1970年至1971年於上映。2005年4月開始在朝日電視台播放電視劇版。 (zh)
- Attack No. 1 (アタックNo.1, Atakku Nanbā Wan) is a Japanese manga series by Chikako Urano. It became the first televised female sports anime series in the shōjo category. The anime is an adaptation of Urano's 1968 volleyball manga serialized in Weekly Margaret Magazine under the same name. Urano was considered one of the founders of shōjo anime. and the series was introduced not only to push the older female manga fan base (as opposed to the significantly younger audience for magical girl series such as Sally the Witch) into the anime mainstream, but also capitalizes on the boom of the gold medal Japanese women's volleyball team in the 1964 Olympics. The show did stand out in an era dominated by shōnen adventures and sci-fi anime, and was well received in the anime-friendly television markets (en)
- Attack No. 1 (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?) es una serie de manga japonés de que llegó a ser en Japón la primera serie de televisión anime sobre deporte femenino en la categoría shōjo. Telecinco la estrenó en 1990 con el nombre "La panda de Julia". Canal Sur la televisó como "La ilusión de triunfar" en el año 2000, tras grabar Arait Multimedia un nuevo doblaje (en el cual Julia pasa a llamarse Katia). Llama la atención que la serie fue emitida originalmente en Japón entre 1969 y 1971. (es)
- Les Attaquantes, aussi connu sous le titre Attack No.1 (アタックNo.1, Atakku nanbā wan), est un shōjo manga de sport écrit et dessiné par Chikako Urano. Il est publié entre 1968 et 1970 dans le magazine Shūkan Margaret. L'œuvre suit la carrière d'une joueuse de volley-ball nommée Kozue Ayuhara. L'œuvre est pionnière des mangas de sport dans le domaine du shōjo manga ; elle rencontre en outre un important succès, qui lui permet d'être la première série sérialisée sur plusieurs années dans un magazine shōjo hebdomadaire, et provoque des vocations dans le volley-ball féminin. (fr)
- Mimì e la nazionale di pallavolo (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?) è uno spokon anime giapponese, prodotto nel 1969 dalla Tokyo Movie Shinsha, con la regia di e . La serie si compone di 104 episodi, tratta dal manga in 12 volumi di pubblicato in Italia da J-Pop nel 2011 e da cui è stato tratto un seguito Shin Attack no. 1 del 1976. L'autrice è considerata una delle fondatrici del genere shōjo, e questo è stato uno dei primi manga sportivi divenuto popolare tra le ragazze, diventando poi il primo anime dedicato ad uno sport di genere shōjo, cioè destinato espressamente ad un pubblico femminile. (it)
- Attack No. 1 (アタックNo.1 Atakku Nanbā Wan?, lit. "Ataque número 1") é uma série de mangá de Chikako Urano. É também considerada como o primeiro anime de esportes femininos na categoria shōjo a ser transmitido na TV. O anime é uma adaptação do mangá de 1968 da autora Chikako Urano serializado pela Weekly Margaret Magazine com o mesmo nome. Foi transmitido pela Fuji TV do dia 7 de dezembro de 1969 a 28 de novembro de 1971, totalizando 104 episódios.Chikako é considerada uma das fundadoras do anime shōjo. (pt)
- Attack No. 1 (яп. アタックNo.1 Аттаку намба Ван, Лучшая подача) — серия манги, и созданный по нему аниме-сериал. который стал первым в цикле сёдзё-сериалов о женском волейболе. Это также первый сёдзё-сериал, предназначенный для взрослой женской аудитории. Позже на основе манги и сериала в 1970 и 1971 годах было выпущено 4 полнометражных фильма. В 1976 году вышло прямое продолжение сериала под названием New Attack No.1, однако сериал был слишком коротким. В 2004 и 2005 году сериал был перерисован и изменён стиль персонажей. (ru)
|
