| dbo:abstract
|
- Antonio Porchia (* 13. November 1885 in Conflenti (Kalabrien); † 9. November 1968) war ein argentinischer Schriftsteller (Lyriker) italienischer Herkunft. Als sein Vater bei einem Arbeitsunfall 1900 verstarb, wanderte Antonio Porchia nach Argentinien aus. Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich in den verschiedensten Berufen, u. a. in einer Druckerei und später als Hafenarbeiter. Weltekannt wurde er mit seinem Werk „Voces“, einer Sammlung von Aphorismen, das er in spanischer Sprache veröffentlichte. Durch die begeisternde Erstübersetzung ins Französische durch Roger Callois Ende der 1940er Jahre gewann Antonio Porchia für René Char, Raymond Queneau, André Breton, Henry Miller u. a. Kultstatus. Späterhin folgte die Übersetzung ins Englische durch den Schriftsteller W. S. Merwin. Aber auch Enrique Banchs, Alejandra Pizarnik, Jorge Luis Borges und maßgeblich Roberto Juarroz sowie bestätigten Antonio Porchias Einfluss auf ihr Werk. empfiehlt Buchhändlern, diese poetischen "Denkbilder" von Antonio Porchia unter "Weltliteratur" einzuordnen und lobt einfühlsam die hiesigen Entdecker und Übersetzer: "Juana und Tobias Burghardt haben Antonio Porchia jetzt der deutschen Sprache anvertraut." (de)
- Antonio Porchia (November 13, 1885 – November 9, 1968) was an Argentinian poet. Porchia was born in Conflenti, Italy, but, after the death of his father in 1900, moved to Argentina. Porchia wrote a Spanish book entitled Voces ("Voices"), a book of aphorisms. It has since been translated into Italian and into English (by W.S. Merwin, Copper Canyon Press, 2003), French, and German. A very influential, yet extremely succinct writer, Porchia has been a cult author for a number of renowned figures of contemporary literature and thought such as André Breton, Jorge Luis Borges, Don Paterson, Roberto Juarroz and Henry Miller, amongst others. Some critics have paralleled his work to Japanese haiku and found many similarities with a number of Zen schools of thought. (en)
- Antonio Porchia (Conflenti, Catanzaro, Calabria, 13 de noviembre de 1885 - Vicente López, Buenos Aires, 9 de noviembre de 1968) fue un poeta italo-argentino autor de un único libro publicado titulado Voces. (es)
- Antonio Porchia, né le 13 novembre 1885 à Conflenti (Calabre) en Italie, mort le 9 novembre 1968 à Buenos Aires en Argentine, est un poète argentin, auteur d'un unique recueil d'aphorismes, intitulé Voces (« Voix »). (fr)
- Antonio Porchia (Conflenti, 13 novembre 1885 – Buenos Aires, 9 novembre 1968) è stato uno scrittore e aforista italiano naturalizzato argentino. (it)
- Анто́нио По́ркья (исп. Antonio Porchia; 13 ноября 1885, Конфленти, Калабрия, Италия — 9 ноября 1968, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский поэт итальянского происхождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antonio Porchia (Conflenti, Catanzaro, Calabria, 13 de noviembre de 1885 - Vicente López, Buenos Aires, 9 de noviembre de 1968) fue un poeta italo-argentino autor de un único libro publicado titulado Voces. (es)
- Antonio Porchia, né le 13 novembre 1885 à Conflenti (Calabre) en Italie, mort le 9 novembre 1968 à Buenos Aires en Argentine, est un poète argentin, auteur d'un unique recueil d'aphorismes, intitulé Voces (« Voix »). (fr)
- Antonio Porchia (Conflenti, 13 novembre 1885 – Buenos Aires, 9 novembre 1968) è stato uno scrittore e aforista italiano naturalizzato argentino. (it)
- Анто́нио По́ркья (исп. Antonio Porchia; 13 ноября 1885, Конфленти, Калабрия, Италия — 9 ноября 1968, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский поэт итальянского происхождения. (ru)
- Antonio Porchia (November 13, 1885 – November 9, 1968) was an Argentinian poet. Porchia was born in Conflenti, Italy, but, after the death of his father in 1900, moved to Argentina. Porchia wrote a Spanish book entitled Voces ("Voices"), a book of aphorisms. It has since been translated into Italian and into English (by W.S. Merwin, Copper Canyon Press, 2003), French, and German. (en)
- Antonio Porchia (* 13. November 1885 in Conflenti (Kalabrien); † 9. November 1968) war ein argentinischer Schriftsteller (Lyriker) italienischer Herkunft. Als sein Vater bei einem Arbeitsunfall 1900 verstarb, wanderte Antonio Porchia nach Argentinien aus. Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich in den verschiedensten Berufen, u. a. in einer Druckerei und später als Hafenarbeiter. Weltekannt wurde er mit seinem Werk „Voces“, einer Sammlung von Aphorismen, das er in spanischer Sprache veröffentlichte. (de)
|
