| dbo:abstract
|
- The Anthology of Black Humor (French: Anthologie de l'humour noir) is an anthology of 45 writers edited by André Breton. It was first published in 1940 in Paris by Éditions du Sagittaire and its distribution was immediately banned by the Vichy government. It was reprinted in 1947 after Breton's return from exile, with a few additions. In 1966, Breton, "having resisted the temptation to add more names", published the book again and called this edition "the definitive". The anthology not only introduced some until then almost unknown or forgotten writers, it also coined the term "black humor" (as Breton said, until then the term had meant nothing, unless someone imagined jokes about black people ). The term became globally used since then. The choice of authors was done entirely by Breton and according to his taste which he explains in the Foreword (called The Lightning Rod, a term suggested by Lichtenberg), a work of great depth (Breton was the main theoretician of the Surrealist movement) that starts with contemplating Rimbaud´s words "Emanations, explosions." from Rimbaud's last poem The barrack-room of night : Dream. The authors, each introduced by a preface by Breton and represented by a few pages from their writings, are sorted chronologically. The book is still in print. It was translated into several languages; into English by Mark Polizzotti in 1997. (en)
- La Antología del humor negro (en francés Anthologie de l'humour noir) es una antología de 45 escritores editada por André Breton. Fue publicada por primera vez en 1940 en París por Éditions du Sagittaire y su distribución fue inmediatamente prohibida por el gobierno Vichy. Fue reimpresa en 1947 después del retorno de Breton de su exilio, con unas cuantas adiciones. En 1966, Breton, "habiendo resistido la tentación de añadir más nombres", publicó el libro de nuevo y llamó a esta versión "la definitiva". La antología no sólo introdujo a varios escritores por entonces desconocidos o casi olvidados, sino que también acuñó el término "humor negro" (que como Breton dijo, hasta entonces no significaba nada, a menos que alguien imaginara bromas acerca de personas negras). El término pasó a ser usado por el público en general desde entonces. La elección de autores fue hecha exclusivamente por Breton y fue de acuerdo a su gusto personal. Los autores que aparecen en la obra, que cuentan cada uno con un pequeño prefacio seguido de algunos de sus escritos, aparecen ordenados cronológicamente. (es)
- Anthologie de l'humour noir ("Umore beltzaren antologia") André Breton surrealismoaren sortzaile nagusiak eta idazle frantsesak prestatutako ipuinen antologia ezaguna da. (eu)
- L'Anthologie de l’humour noir est une anthologie établie par André Breton publiée pour la première fois en 1940. Il introduit chaque auteur retenu par une notice le situant dans le champ qu'il a lui-même défini dans une préface intitulée « paratonnerre » en hommage à un aphorisme de Lichtenberg retenu dans son choix de textes : « Potence avec paratonnerre. » (fr)
- Antologia dello humour nero è una raccolta di racconti "neri" scelti da dello scrittore e teorico del movimento surrealista André Breton. L'Antologia, che segnò un'epoca in cui la poesia, l'arte, il meraviglioso, diventano i fondamenti dell'esperienza umana, venne pubblicata per la prima volta nel 1939 ed ebbe numerose ristampe. La scelta che Bréton fa dei racconti è una scelta volutamente scandalosa, che annulla definitivamente i confini tra i vari generi letterari andando contro ogni canone prestabilito. L'opera, nella edizione a cura di Paola Dècina Lombardi pubblicata dall'Einaudi nel 1970, è fornita da una introduzione, una nota bibliografica e la cronologia della vita oltre che da due saggi inediti in Appendice dal titolo La confessione sdegnosa e Il surrealismo e la tradizione. Nell'Antologia vengono presi in esame 45 autori introdotti da un breve saggio e da una scelta di brani degli stessi di carattere noir. Tra gli autori molti sono famosi, altri poco noti, alcuni decisamente considerati "scomodi". Apre il testo Jonathan Swift e lo chiude , nel mezzo i seguenti: Marchese de Sade, , Charles Fourier, Thomas De Quincey, Pierre-François Lacenaire, Christian Dietrich Grabbe, , Edgar Allan Poe, Xavier Forneret, Charles Baudelaire, Lewis Carroll, Villiers de l'Isle-Adam, Charles Cros, Friedrich Nietzsche, Isidore Ducasse conte di Lautréamont, Joris-Karl Huysmans, Tristan Corbière, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, Alphonse Allais, , O. Henry, André Gide, John Millington Synge, Alfred Jarry, Raymond Roussel, Francis Picabia, Guillaume Apollinaire, Pablo Picasso, Arthur Cravan, Franz Kafka, , Marcel Duchamp, Hans Arp, Alberto Savinio, Jacques Vaché, Benjamin Péret, Salvador Dalí, , Leonora Carrington, Gisèle Prassinos, (it)
- A Antologia de humor negro é uma antologia reunida por André Breton, publicada pela primeira vez em 1940. Introduz cada autor conservado por uma instrução, situando-o no campo que ele próprio definiu num prefácio intitulado «paratonnerre», em homenagem a um aforismo de Lichtenberg contido na sua escolha de textos: (pt)
- Anthologie de l'humour noir, franska för Den svarta humorns antologi, är en skönlitterär antologi med svart humor, sammanställd av André Breton åren 1935–1950. Många av bidragen finns i svensk översättning på skilda håll men inte inom ramen för en antologi av detta slag. Några av författarna är inte alls översatta (år 2021). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Anthologie de l'humour noir ("Umore beltzaren antologia") André Breton surrealismoaren sortzaile nagusiak eta idazle frantsesak prestatutako ipuinen antologia ezaguna da. (eu)
- L'Anthologie de l’humour noir est une anthologie établie par André Breton publiée pour la première fois en 1940. Il introduit chaque auteur retenu par une notice le situant dans le champ qu'il a lui-même défini dans une préface intitulée « paratonnerre » en hommage à un aphorisme de Lichtenberg retenu dans son choix de textes : « Potence avec paratonnerre. » (fr)
- A Antologia de humor negro é uma antologia reunida por André Breton, publicada pela primeira vez em 1940. Introduz cada autor conservado por uma instrução, situando-o no campo que ele próprio definiu num prefácio intitulado «paratonnerre», em homenagem a um aforismo de Lichtenberg contido na sua escolha de textos: (pt)
- Anthologie de l'humour noir, franska för Den svarta humorns antologi, är en skönlitterär antologi med svart humor, sammanställd av André Breton åren 1935–1950. Många av bidragen finns i svensk översättning på skilda håll men inte inom ramen för en antologi av detta slag. Några av författarna är inte alls översatta (år 2021). (sv)
- The Anthology of Black Humor (French: Anthologie de l'humour noir) is an anthology of 45 writers edited by André Breton. It was first published in 1940 in Paris by Éditions du Sagittaire and its distribution was immediately banned by the Vichy government. It was reprinted in 1947 after Breton's return from exile, with a few additions. In 1966, Breton, "having resisted the temptation to add more names", published the book again and called this edition "the definitive". (en)
- La Antología del humor negro (en francés Anthologie de l'humour noir) es una antología de 45 escritores editada por André Breton. Fue publicada por primera vez en 1940 en París por Éditions du Sagittaire y su distribución fue inmediatamente prohibida por el gobierno Vichy. Fue reimpresa en 1947 después del retorno de Breton de su exilio, con unas cuantas adiciones. En 1966, Breton, "habiendo resistido la tentación de añadir más nombres", publicó el libro de nuevo y llamó a esta versión "la definitiva". (es)
- Antologia dello humour nero è una raccolta di racconti "neri" scelti da dello scrittore e teorico del movimento surrealista André Breton. L'Antologia, che segnò un'epoca in cui la poesia, l'arte, il meraviglioso, diventano i fondamenti dell'esperienza umana, venne pubblicata per la prima volta nel 1939 ed ebbe numerose ristampe. La scelta che Bréton fa dei racconti è una scelta volutamente scandalosa, che annulla definitivamente i confini tra i vari generi letterari andando contro ogni canone prestabilito. (it)
|
