dbo:abstract
|
- آن لو فيفر داسير (بالفرنسية: Anne Dacier) (1647-17 أغسطس 1720) والمعروفة خلال حياتها باسم مدام داسير، هي عالمة ومترجمة ومعلقة ومحررة كلاسيكيات فرنسية بما في ذلك: الإلياذة والأوديسة، سعت إلى نصرة الأدب القديم واستخدمت قدراتها الكبيرة في اللاتينية واليونانية لهذا الغرض، وكذلك لدعمها المالي وإنتاج سلسلة من الإصدارات والترجمات التي كسبت منها معيشتها، كانت هي المكرسة لفيلسوف هيستوريا مولايوم الذي استخدم توصيفها لها وآنا ماريا فان شورمان لتقديم أمثلة رائدة في الأطروحات التي تنادي بتعليم الإناث عبر القرون التالية. (ar)
- Anne Dacier o Anne Le Fèvre (Grandchamp, Regne de França, 1645 - París, 17 d'agost de 1720) fou una filòloga, escriptora i traductora francesa de gran notorietat en el seu temps. (ca)
- Anne Le Fèvre Dacier (1647 – 17 August 1720), better known during her lifetime as Madame Dacier, was a French scholar, translator, commentator and editor of the classics, including the Iliad and the Odyssey. She sought to champion ancient literature and used her great capabilities in Latin and Greek for this purpose as well as for her own financial support, producing a series of editions and translations from which she earned her living. She was the dedicatee of Gilles Ménage's Historia mulierum philosopharum, whose characterisation of her and of Anna Maria van Schurman was used to provide leading examples in treatises arguing for female education across the following centuries. (en)
- Anne Dacier (de soltera, Anne Le Fèvre; Saumur, 5 de agosto de 1647-París, 17 de agosto de 1720) fue una filóloga, traductora y escritora francesa (es)
- Anne Dacier (* 5. August 1647 in Preuilly-sur-Claise, Saumur als Anne Le Fèvre; † 17. August 1720 in Paris) war eine französische Übersetzerin und Schriftstellerin hugenottischer Abstammung. (de)
- Anne Dacier (ezkongabeko izena Anne Le Fèvre ; Preuilly-sur-Claise, 1645eko abenduaren 24an bataiatua - Paris, 1720ko abuztuaren 17a) frantziar filologo eta idazle bat izan zen. Jean Lesnier liburu-saltzailearekin ezkondu zen, baina, bere aita hiltzerakoan, hartatik banantzen da eta Parisen bizitzera joan zen deitura hartzen duenaren André Dacier Frantziako Akademiaren kidearekin joateko. Egile klasikoen itzulpen ugariak egin zituen frantsesera, hurrengo mendeetako garrantzi handia izan zutenak. Terentzio, Marko Aurelio Floro, Kalimako, Eutropio, Anakreonte eta Homero itzuli zuen. Las causas de la corrupcion lanean Houdar de La Motthe kritikatu zuen. Louvre jauregian hil zen 1720ko abuztuaren 17an.
* Datuak: Q272609
* Multimedia: Anne Dacier (eu)
- Anne Dacier, est née Le Fèvre à Grandchamp, au sud de Langres, en 1645 (mois et jour inconnus), et a été baptisée à Is-sur-Tille, le 24 décembre 1645. Elle est morte le 17 août 1720, au Louvre à Paris. C'est une philologue et traductrice française très réputée en son temps. (fr)
- アンヌ・ルフェーヴル・ダシエ(仏: Anne Le Fèvre Dacier, 1654年 – 1720年8月17日)は、フランスの古典学者、翻訳家。生前はダシエ夫人の名でよく知られた。 (ja)
- Anne Dacier z domu Le Fèvre, znana także jako Madame Dacier (ur. marzec 1654, zm. 17 sierpnia 1720) – filolog klasyczna i tłumaczka literatury greckiej na język francuski. Była sławna w całej Europie. Przełożyła m.in. Iliadę, Odyseję, Plauta, Terencjusza, Arystofanesa, Safonę, Anakreonta, Horacego. Wraz z mężem, André Dacierem (również filologiem klasycznym i tłumaczem), redagowała wydania ad usum Delphini. (pl)
- Anne Le Fèvre Dacier (Preuilly-sur-Claise, 5 agosto 1647 – Parigi, 17 agosto 1720) è stata una traduttrice e filologa francese. (it)
- Anne Dacier, född Lefebre, född 1654, död 17 augusti 1720 var en fransk filolog. Hon var gift med André Dacier. Dacier utgav bland annat Publius Annius Florus (1674), Kallimachos från Kyrene (1675), Eutropius (1683) samt översättningar av Aristofanes (1684), Terentius (1688), Illiaden (1699) och Odysséen (1708). (sv)
- Анна Дасье (фр. Anne Dacier, урождённая Лефевр фр. Lefèvre, часто просто Мадам Дасье; 1654, Сомюр — 17 августа 1720, Париж) — французский филолог-классик и переводчик. Дочь известного филолога-классика Таннеги Лефевра, жена его ученика, филолога-классика Андре Дасье. (ru)
|
rdfs:comment
|
- آن لو فيفر داسير (بالفرنسية: Anne Dacier) (1647-17 أغسطس 1720) والمعروفة خلال حياتها باسم مدام داسير، هي عالمة ومترجمة ومعلقة ومحررة كلاسيكيات فرنسية بما في ذلك: الإلياذة والأوديسة، سعت إلى نصرة الأدب القديم واستخدمت قدراتها الكبيرة في اللاتينية واليونانية لهذا الغرض، وكذلك لدعمها المالي وإنتاج سلسلة من الإصدارات والترجمات التي كسبت منها معيشتها، كانت هي المكرسة لفيلسوف هيستوريا مولايوم الذي استخدم توصيفها لها وآنا ماريا فان شورمان لتقديم أمثلة رائدة في الأطروحات التي تنادي بتعليم الإناث عبر القرون التالية. (ar)
- Anne Dacier o Anne Le Fèvre (Grandchamp, Regne de França, 1645 - París, 17 d'agost de 1720) fou una filòloga, escriptora i traductora francesa de gran notorietat en el seu temps. (ca)
- Anne Le Fèvre Dacier (1647 – 17 August 1720), better known during her lifetime as Madame Dacier, was a French scholar, translator, commentator and editor of the classics, including the Iliad and the Odyssey. She sought to champion ancient literature and used her great capabilities in Latin and Greek for this purpose as well as for her own financial support, producing a series of editions and translations from which she earned her living. She was the dedicatee of Gilles Ménage's Historia mulierum philosopharum, whose characterisation of her and of Anna Maria van Schurman was used to provide leading examples in treatises arguing for female education across the following centuries. (en)
- Anne Dacier (de soltera, Anne Le Fèvre; Saumur, 5 de agosto de 1647-París, 17 de agosto de 1720) fue una filóloga, traductora y escritora francesa (es)
- Anne Dacier (* 5. August 1647 in Preuilly-sur-Claise, Saumur als Anne Le Fèvre; † 17. August 1720 in Paris) war eine französische Übersetzerin und Schriftstellerin hugenottischer Abstammung. (de)
- Anne Dacier, est née Le Fèvre à Grandchamp, au sud de Langres, en 1645 (mois et jour inconnus), et a été baptisée à Is-sur-Tille, le 24 décembre 1645. Elle est morte le 17 août 1720, au Louvre à Paris. C'est une philologue et traductrice française très réputée en son temps. (fr)
- アンヌ・ルフェーヴル・ダシエ(仏: Anne Le Fèvre Dacier, 1654年 – 1720年8月17日)は、フランスの古典学者、翻訳家。生前はダシエ夫人の名でよく知られた。 (ja)
- Anne Dacier z domu Le Fèvre, znana także jako Madame Dacier (ur. marzec 1654, zm. 17 sierpnia 1720) – filolog klasyczna i tłumaczka literatury greckiej na język francuski. Była sławna w całej Europie. Przełożyła m.in. Iliadę, Odyseję, Plauta, Terencjusza, Arystofanesa, Safonę, Anakreonta, Horacego. Wraz z mężem, André Dacierem (również filologiem klasycznym i tłumaczem), redagowała wydania ad usum Delphini. (pl)
- Anne Le Fèvre Dacier (Preuilly-sur-Claise, 5 agosto 1647 – Parigi, 17 agosto 1720) è stata una traduttrice e filologa francese. (it)
- Anne Dacier, född Lefebre, född 1654, död 17 augusti 1720 var en fransk filolog. Hon var gift med André Dacier. Dacier utgav bland annat Publius Annius Florus (1674), Kallimachos från Kyrene (1675), Eutropius (1683) samt översättningar av Aristofanes (1684), Terentius (1688), Illiaden (1699) och Odysséen (1708). (sv)
- Анна Дасье (фр. Anne Dacier, урождённая Лефевр фр. Lefèvre, часто просто Мадам Дасье; 1654, Сомюр — 17 августа 1720, Париж) — французский филолог-классик и переводчик. Дочь известного филолога-классика Таннеги Лефевра, жена его ученика, филолога-классика Андре Дасье. (ru)
- Anne Dacier (ezkongabeko izena Anne Le Fèvre ; Preuilly-sur-Claise, 1645eko abenduaren 24an bataiatua - Paris, 1720ko abuztuaren 17a) frantziar filologo eta idazle bat izan zen. Jean Lesnier liburu-saltzailearekin ezkondu zen, baina, bere aita hiltzerakoan, hartatik banantzen da eta Parisen bizitzera joan zen deitura hartzen duenaren André Dacier Frantziako Akademiaren kidearekin joateko. Egile klasikoen itzulpen ugariak egin zituen frantsesera, hurrengo mendeetako garrantzi handia izan zutenak. Terentzio, Marko Aurelio Floro, Kalimako, Eutropio, Anakreonte eta Homero itzuli zuen. (eu)
|