| dbo:abstract
|
- Àmpel (en grec antic Ἄμπελος, "cep de vinya"), va ser, segons la mitologia grega, un jove sàtir, estimat de Dionís. Era fill d'un sàtir i d'una nimfa. Normalment a les estàtues clàssiques, se'l representa al costat del déu. Segons Nonnos a les Dionisíaques, Àmpel viu a Lídia. Acompanya sempre Dionís i per atreure l'atenció del seu amant, puja a cavall de tigres, ossos i lleons. Dionís li va dir, però, que es guardés de les banyes dels braus. A petició d'Hera, la deessa Ate, l'Error, que era a Frígia perquè Zeus, enfadat amb ella, l'havia precipitat allà, es va presentar a Àmpel en forma d'un sàtir jove, i li va aconsellar que provés de cavalcar un toro, i convencent-lo que amb això es guanyaria la predilecció de Dionís i la possibilitat de guiar el seu carro, que llavors portava Maró. Àmpel va caure i es trencà el coll. Dionís el va transformar en cep i de la seva sang en va fer vi. Ovidi el fa també fill d'un sàtir i d'una nimfa i estimat per Dionís. El déu li regalà una vinya. Els ceps, carregats de raïm, penjaven d'un om. El jove va voler agafar el raïm, va pujar a l'arbre i va caure i es va matar. Dionís el va transformar en constel·lació. (ca)
- Ampelos (altgriechisch Ἄμπελος Ámpelos, deutsch ‚Weinstock‘) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein junger Satyr und die Personifikation des Weinstocks. Nach Ampelos wurde die Rebsortenkunde Ampelographie genannt. (de)
- Ampelos (Greek: Ἂμπελος, lit. "Vine") or Ampelus (Latin) was a personification of the grapevine and lover of Dionysus in Greek and Roman mythology. He was a satyr that either turned into a Constellation or the grape vine, due to Dionysus. (en)
- En la mitología griega, Ámpelo, Ampelo o Ampelos (del griego antiguo Αμπελος, "cepa de vid") era un sátiro hijo de un sátiro y una ninfa, compañero de Dioniso y amado por él. (es)
- Dans la mythologie grecque, Ampélos (en grec ancien : Ἄμπελος / Ámpelos, « vigne ») est un jeune satyre, éromène aimé de Dionysos. Sa mort donne naissance à la vigne et au vin. Ovide au Ier siècle, puis Nonnos de Panopolis au Ve siècle présentent deux versions assez différentes du mythe. La figure d'Ampélos emprunte vraisemblablement plusieurs caractéristiques de mythes antérieurs, et occupe dans l'univers dionysiaque une place particulière, proche d'un syncrétisme entre la mythologie et le christianisme antique. Les représentations d'Ampélos dans la statuaire et la céramique antiques sont rares et relativement peu assurées. Elles deviennent un peu plus fréquentes à l'époque baroque. (fr)
- Ampelo (AFI: /ˈampelo/; dal greco antico ἄμπελος, ámpelos, «cespo di vite») è una figura della mitologia greca. Giovane amato da Dioniso, morì accidentalmente, cadendo dal dorso di un toro imbizzarrito o da una vite sulla quale si era arrampicato per cogliere un grappolo d'uva, a seconda della versione del mito che si vuole accreditare. Nella prima variante, riportata da Nonno, Ampelo fu poi trasformato in vite, recando agli uomini il dono dionisiaco del vino. Stando a Ovidio, invece, Dioniso lo tramutò nella stella Vindemiatrix (in latino «vendemmiatrice»), della costellazione della Vergine; il riferimento pare essere in realtà invece ad una delle stelle della costellazione "Vindemitor o Vindiatrix" (meglio conosciuto come Boote, la barca del cielo). Ampelose (singolare: Ampelos) erano anche una varietà di Amadriadi. (it)
- Ампе́л (грец. ἄμπελος) — юнак з давньогрецького сказання (міфу), з ім'ям якого пов'язана назва виноградної рослини — . Згідно з міфом, Ампел забрався на дерево в'яза і, зриваючи кетяги, що звисають з виноградних ліан, впав, розбившись на смерть. Діоніс помістив його душу на небо серед зірок. Виникла нова зірка отримала назву (Виноградниця). Її можна легко знайти в сузір'ї Діви, вона відмічена на будь-якій карті зоряного неба. У деяких оповідях цю зірку називають Віндемітор (Складальник винограду), в інших — Зіркою виноградаря. У Італії знайдена скульптурна група Діоніса і Ампела, де Ампел зображений зростаючим з виноградного куща. Вона знаходиться в Британському музеї Лондона і є виготовленою в Римі копією грецької скульптури 3 століття до н. е., що не збереглася до наших днів. Грецький поет Нонн Панополітанський (5 століття н. е.) написав поему «Діонісіака», присвячену пригодам Діоніса. У ній розповідається про перетворення Ампела на виноградну лозу. Цей варіант міфу відноситься до грецьких оповідей 3 століття до н. е. (uk)
- Ампел, также Ампелос (др.-греч. Ἄμπελος, Ámpelos — виноград, виноградная лоза; лат. Ampelus) — в греко-римской мифологии — прекрасный юноша, сын сатира и нимфы. Он был спутником и возлюбленным бога виноделия Диониса. В результате несчастного случая Ампелос погиб и по воле богов был превращён в виноградную лозу. Из неё люди стали делать новый, наделённый необычными свойствами напиток — вино. Таким образом, Ампелос стал источником основных атрибутов и божественной силы Диониса. Согласно Овидию он также был вознесён на небо как звезда Виндемиатрикс. Ампелос упоминается в литературе Римской империи: у Овидия, Нонна Панополитанского и в «Псевдо-Климентинах». Идентификация его образа в античном изобразительном искусстве вызывает споры среди исследователей. Миф Об Ампелосе имеет много пересечений с древнегреческой литературной традицией. При этом исследователи также отмечают его пересечения с христианской мифологией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ampelos (altgriechisch Ἄμπελος Ámpelos, deutsch ‚Weinstock‘) ist in der griechischen und römischen Mythologie ein junger Satyr und die Personifikation des Weinstocks. Nach Ampelos wurde die Rebsortenkunde Ampelographie genannt. (de)
- Ampelos (Greek: Ἂμπελος, lit. "Vine") or Ampelus (Latin) was a personification of the grapevine and lover of Dionysus in Greek and Roman mythology. He was a satyr that either turned into a Constellation or the grape vine, due to Dionysus. (en)
- En la mitología griega, Ámpelo, Ampelo o Ampelos (del griego antiguo Αμπελος, "cepa de vid") era un sátiro hijo de un sátiro y una ninfa, compañero de Dioniso y amado por él. (es)
- Dans la mythologie grecque, Ampélos (en grec ancien : Ἄμπελος / Ámpelos, « vigne ») est un jeune satyre, éromène aimé de Dionysos. Sa mort donne naissance à la vigne et au vin. Ovide au Ier siècle, puis Nonnos de Panopolis au Ve siècle présentent deux versions assez différentes du mythe. La figure d'Ampélos emprunte vraisemblablement plusieurs caractéristiques de mythes antérieurs, et occupe dans l'univers dionysiaque une place particulière, proche d'un syncrétisme entre la mythologie et le christianisme antique. Les représentations d'Ampélos dans la statuaire et la céramique antiques sont rares et relativement peu assurées. Elles deviennent un peu plus fréquentes à l'époque baroque. (fr)
- Àmpel (en grec antic Ἄμπελος, "cep de vinya"), va ser, segons la mitologia grega, un jove sàtir, estimat de Dionís. Era fill d'un sàtir i d'una nimfa. Normalment a les estàtues clàssiques, se'l representa al costat del déu. Ovidi el fa també fill d'un sàtir i d'una nimfa i estimat per Dionís. El déu li regalà una vinya. Els ceps, carregats de raïm, penjaven d'un om. El jove va voler agafar el raïm, va pujar a l'arbre i va caure i es va matar. Dionís el va transformar en constel·lació. (ca)
- Ampelo (AFI: /ˈampelo/; dal greco antico ἄμπελος, ámpelos, «cespo di vite») è una figura della mitologia greca. Giovane amato da Dioniso, morì accidentalmente, cadendo dal dorso di un toro imbizzarrito o da una vite sulla quale si era arrampicato per cogliere un grappolo d'uva, a seconda della versione del mito che si vuole accreditare. Nella prima variante, riportata da Nonno, Ampelo fu poi trasformato in vite, recando agli uomini il dono dionisiaco del vino. (it)
- Ампел, также Ампелос (др.-греч. Ἄμπελος, Ámpelos — виноград, виноградная лоза; лат. Ampelus) — в греко-римской мифологии — прекрасный юноша, сын сатира и нимфы. Он был спутником и возлюбленным бога виноделия Диониса. В результате несчастного случая Ампелос погиб и по воле богов был превращён в виноградную лозу. Из неё люди стали делать новый, наделённый необычными свойствами напиток — вино. Таким образом, Ампелос стал источником основных атрибутов и божественной силы Диониса. Согласно Овидию он также был вознесён на небо как звезда Виндемиатрикс. (ru)
- Ампе́л (грец. ἄμπελος) — юнак з давньогрецького сказання (міфу), з ім'ям якого пов'язана назва виноградної рослини — . Згідно з міфом, Ампел забрався на дерево в'яза і, зриваючи кетяги, що звисають з виноградних ліан, впав, розбившись на смерть. Діоніс помістив його душу на небо серед зірок. Виникла нова зірка отримала назву (Виноградниця). Її можна легко знайти в сузір'ї Діви, вона відмічена на будь-якій карті зоряного неба. У деяких оповідях цю зірку називають Віндемітор (Складальник винограду), в інших — Зіркою виноградаря. (uk)
|
