| dbo:abstract
|
- Mit American Bowl wurden American-Football-Spiele der National Football League (NFL) außerhalb der USA bezeichnet, die im Sommer vor dem Beginn der eigentlichen Saison als Vorbereitungsspiele durchgeführt wurden. Zwischen 1950 und 1983 fanden bereits 13 Freundschaftsspiele der Profis von NFL oder AFL außerhalb der USA statt, meist in Kanada. In den 1970ern war eine Intercontinental Football League geplant, und auch in Tokio (1976), Mexiko-Stadt (1978) und London (1983) wurden Spiele ausgetragen. Dank Kabelfernsehen wurde die NFL in Großbritannien bekannt. Erstmals 1986 wurde ein Vorbereitungsspiel unter dem Namen American Bowl im Londoner Wembley-Stadion abgehalten. Die Serie wurde zur Verbesserung der internationale Präsenz fortgesetzt und erweitert. So traten die Vikings naheliegenderweise in Skandinavien an. Ab 1990 wurden fünf American Bowls im Berliner Olympiastadion durchgeführt, um für den 1991 startenden Spielbetrieb der WLAF bzw. der späteren NFL Europe zu werben. Der letzte American Bowl fand 2005 in Tokio statt. Anstelle des Bowl entschied man sich, künftig pro Jahr ein Spiel der Regular Season auswärtig auszutragen. Das erste auswärtige Ligaspiel fand Oktober 2005 in Mexiko statt. Die Arizona Cardinals feierten vor über 100.000 Zuschauern einen 31-14 Erfolg gegen die San Francisco 49ers. Seit 2005 finden in der NFL International Series auch reguläre NFL-Spiele außerhalb der USA statt, seit 2007 im Wembley-Stadion. (de)
- The American Bowl was a series of National Football League pre-season exhibition games that were held at sites outside the United States between 1986 and 2005. The league started the American Bowl series in 1986 primarily to promote American football in other countries. After successful games in London's Wembley Stadium, the series was expanded to Japan. After 1990, games were also played in Montreal and Berlin to promote the new World League of American Football (later NFL Europe) which started in 1991. (en)
- El American Bowl fue una serie de partidos de exhibición de la National Football League, que eran celebrados en ciudades fuera de Estados Unidos. La NFL comenzó el American Bowl en 1986 principalmente para promover el fútbol americano en otros países. Después de que varios partidos muy exitosos se llevaron a cabo en el Wembley Stadium en Londres, la serie se expandió a Japón. Desde 1990 también se jugaron partidos en Montreal y Berlín para promocionar la nueva liga (en ese entonces), la WLAF (más tarde sería la NFL Europa) la cual comenzó en 1991. La mayor cantidad de aficionados en la historia de la NFL se dio en un American Bowl. El 15 de agosto de 1994 en México, D. F., 112,376 personas asistieron a este juego entre los Dallas Cowboys y los Houston Oilers. Por lo menos un American Bowl fue jugado de manera anual de 1986 a 2003. Se llegaron a jugar cuatro partidos en un año en más de dos ocasiones. No celebró en 2004, y en 2005 se celebró el último juego de exhibición en el Tokyo Dome de Japón. Por otra parte, la NFL disputó el primer partido oficial de temporada regular fuera de Estados Unidos l 2 de octubre de 2005 en el Estadio Azteca de Ciudad de México ante un récord de asistencia para un partido de temporada regular de la NFL de 103.467 aficionados. Los Arizona Cardinals vencieron a los San Francisco 49ers por marcador de 31-14. Los New York Giants y los Miami Dolphins jugaron un partido de temporada en el Wembley Stadium en Londres el 28 de octubre de 2007 (con los Giants ganando por 13-10), siendo el primer partido de temporada regular de la NFL jugado fuera de América del Norte; comenzando de esta manera la Serie Internacional de la NFL. Estos juegos no son considerados como American Bowls, ya que se jugaron durante la temporada regular, no en pretemporada; estos juegos han sido llamados International Series. Aparte de estos juegos, los Buffalo Bills comenzaron a jugar tanto juegos de pretemporada como de temporada regular en Toronto, Ontario; los Miami Dolphins vencieron a los Bills por 16-3 en el primer partido el 7 de diciembre de 2008. (es)
- アメリカンボウル（American Bowl）は米国のプロフットボール・NFLのプレシーズンマッチ。米国以外で開催される。 他国でアメリカンフットボールを促進するために、1986年にイングランド・ロンドンのウェンブリー・スタジアムで初開催。その後、メキシコのエスタディオ・アステカや、日本の東京ドーム、ベルリンのオリンピアシュタディオンなどでも開催された。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- The American Bowl was a series of National Football League pre-season exhibition games that were held at sites outside the United States between 1986 and 2005. The league started the American Bowl series in 1986 primarily to promote American football in other countries. After successful games in London's Wembley Stadium, the series was expanded to Japan. After 1990, games were also played in Montreal and Berlin to promote the new World League of American Football (later NFL Europe) which started in 1991. (en)
- アメリカンボウル（American Bowl）は米国のプロフットボール・NFLのプレシーズンマッチ。米国以外で開催される。 他国でアメリカンフットボールを促進するために、1986年にイングランド・ロンドンのウェンブリー・スタジアムで初開催。その後、メキシコのエスタディオ・アステカや、日本の東京ドーム、ベルリンのオリンピアシュタディオンなどでも開催された。 (ja)
- Mit American Bowl wurden American-Football-Spiele der National Football League (NFL) außerhalb der USA bezeichnet, die im Sommer vor dem Beginn der eigentlichen Saison als Vorbereitungsspiele durchgeführt wurden. Zwischen 1950 und 1983 fanden bereits 13 Freundschaftsspiele der Profis von NFL oder AFL außerhalb der USA statt, meist in Kanada. In den 1970ern war eine Intercontinental Football League geplant, und auch in Tokio (1976), Mexiko-Stadt (1978) und London (1983) wurden Spiele ausgetragen. (de)
- El American Bowl fue una serie de partidos de exhibición de la National Football League, que eran celebrados en ciudades fuera de Estados Unidos. La NFL comenzó el American Bowl en 1986 principalmente para promover el fútbol americano en otros países. Después de que varios partidos muy exitosos se llevaron a cabo en el Wembley Stadium en Londres, la serie se expandió a Japón. Desde 1990 también se jugaron partidos en Montreal y Berlín para promocionar la nueva liga (en ese entonces), la WLAF (más tarde sería la NFL Europa) la cual comenzó en 1991. (es)
|
