| dbo:abstract
|
- Aléxandros Papadiamandis (en grec: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης) (Escíatos, 4 de març de 1851 — 3 de gener de 1911) fou un escriptor grec, un dels narradors més importants de la Grècia moderna. Va publicar diverses novel·les i un gran nombre de narracions. La novel·la breu L'assassina és considerada la seva obra mestra, ha estat traduïda al català per Raül Garrigasait. (ca)
- Alexandros Papadiamantis, řecky Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (4. březen 1851, Skiathos - 3. leden 1911, Skiathos) byl řecký spisovatel, proslul především jako autor realistických povídek. Většina z nich se odehrává na ostrově Skiathos, kde se autor narodil. Psal ale i básně. Zemřel na zápal plic. K nejoceňovanějším pracím patří novela Fonissa (Vražedkyně), která je takřka psychologickou studií lidského zla. Pojednává o staré ženě s těžkým osudem, která jednoho dne zavraždí svou postiženou vnučku, aby dále netrpěla, čímž překročí mez a začne vraždit další své děti „ze soucitu“, aby unikly těžkému osudu danému jejich nízkým socioekonomickým postavení. Nakonec zcela zešílí. V anketě Velcí Řekové (Megali Ellines, Μεγάλοι Έλληνες), kterou roku 2009 uspořádala řecká televizní stanice Skai TV, a která hledala největší osobnosti řecké historie, počítaje v to dějiny starověkého Řecka, se umístil na 64. místě. (cs)
- Alexandros Papadiamantis (griechisch Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; * 4. März 1851 auf Skiathos, Griechenland; † 2. Januar 1911 ebenda) war ein griechischer Prosa-Schriftsteller. Er ist vor allem durch seine 170 Erzählungen bekannt, von denen die bekannteste, Die Mörderin, zum Kanon der neugriechischen Literatur zählt. (de)
- Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (Σκιάθος, 4 Μαρτίου 1851 - Σκιάθος, 3 Ιανουαρίου 1911) είναι ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες λογοτέχνες, γνωστός και ως «ο άγιος των ελληνικών γραμμάτων», «η κορυφή των κορυφών» κατά τον Κ. Π. Καβάφη. Έγραψε κυρίως διηγήματα, τα οποία κατέχουν περίοπτη θέση στη νεοελληνική λογοτεχνία. (el)
- Alexandros Papadiamantis (Greek: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; 4 March 1851 – 3 January 1911) was an influential Greek novelist, short-story writer and poet. (en)
- Alexandros Papadiamandis (grezieraz: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; , 1851ko martxoaren 4a - Skiathos, 1911ko urtarrilaren 3a) greziar idazlea izan zen, grekozko prosalari moderno ospetsuenetako bat. Jaioterriko ohiturak eta jende apalaren bizitza kontatzen ditu, bereziki, bere obretan. I fonissa (grezieraz: Ἡ φόνισσα, "Hiltzailea", 1903) da bere obra nagusia. (eu)
- Alexandre Papadiamándis (grec moderne : Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης), né le 4 avril 1851 à Skiathos et mort, dans son île natale, le 3 janvier 1911, est un écrivain majeur du XIXe siècle en Grèce, auteur de nombreuses nouvelles et de romans qui ont marqué profondément la littérature grecque comme en témoignent les éloges prononcés par de nombreux écrivains, entre autres Constantin Cavafis, Odysséas Elýtis, et à l'étranger, Milan Kundera. Papadiamantis est considéré comme le fondateur des lettres modernes en Grèce. Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare. (fr)
- Aléxandros Papadiamandis (Scíathos, 4 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1911) fue un escritor griego —"el mayor prosista de la Grecia moderna", según Kundera—, famoso principalmente por su novela La asesina, considerada su obra magna. (es)
- Alexandros Papadiamantis (Grieks: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης) (Skiathos, 4 maart 1851 - aldaar, 3 januari 1911) was een invloedrijke Griekse schrijver van romans en korte verhalen. (nl)
- Alexandros Papadiamantis (in greco Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης; Skiathos, 4 marzo 1851 – Skiathos, 3 gennaio 1911) è stato uno dei maggiori scrittori greci del XIX secolo. (it)
- Aleksandros Papadiamandis, gr. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης (ur. 4 marca 1851 na Skiatos, zm. 3 stycznia 1911 tamże) – grecki pisarz i tłumacz literatury pięknej. Urodził się w niezamożnej, wielodzietnej rodzinie jako syn prawosławnego duchownego i miejscowego nauczyciela. Od najmłodszych lat wykazywał zamiłowanie do lektury i zainteresowania artystycznie (m.in. malował ikony), odznaczając się szczególną religijnością i stroniąc od powszedniej codzienności. Dokształcał się w lokalnych szkołach na wyspach (Skiatos, Skopelos, Eubea). Po ukończeniu gimnazjum w Pireusie krótko studiował w latach 1878–1879 filozofię na ateńskim uniwersytecie. Dzięki przyswojonej tam znajomości języka francuskiego i angielskiego mógł potem zająć się pracą wydawniczą, zarazem poświęcając się twórczości literackiej. Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach. Ostatnie lata życia spędził w stronach rodzinnych. Pierwszymi jego utworami były nowele i powieści historyczne w stylu romantycznym, nacechowane dramatyzowaniem akcji, o niewielkiej wartości literackiej, drukowane odcinkowo w prasie: Emigrantka (1879–1880), Handlarze narodów (1882–1883), Cyganeczka (1884), Christos Milionis (1885). Ich główny walor stanowiły opisy środowiska wraz z charakterystyką wybranych postaci. Trwałe miejsce w historii literatury nowogreckiej zapewniła mu proza o tematyce społeczno-obyczajowej, w której nawiązywał do swego dzieciństwa i młodości. Jako bystry obserwator życia wiejskiego naturalistycznie przedstawiał obyczajowość i problemy rolników, pasterzy, rybaków i żeglarzy (na stałe wprowadził do literatury greckiej tematykę morską), żyjących w sposób tradycyjny, własnym rytmem, na poboczu coraz bardziej odhumanizowanego świata. Ukazywał ich wartości na tle odmiennych dążeń i przekonań elit żyjących z wyzysku, zarysowując wyraziste portrety psychologiczne. Wśród nich szczególne miejsce zajmuje nowela Morderczyni (Η φόνισσα), drukowana w czasopiśmie „Panatenaja” w 1903, zanim ukazała się w wersji książkowej w 1912 (ekranizowana 1974). Był autorem około 200 opowiadań, wśród nich kilkudziesięciu utworów o tematyce ateńskiej. Uznawany za „świętego literatury greckiej”, porównywany do Balzaka i Dostojewskiego, tworzył też poezje. Jako tłumacz przekładał prozę m.in. I. Turgieniewa, F. Dostojewskiego (np. Zbrodnię i karę), G. de Maupassanta, A. France. Jego spuścizna literacka oceniana jest bardzo zróżnicowanie przez krytyków i znawców. Na język polski przetłumaczono dwa cykle opowiadań Papadiamandisa: Sny na różanych wybrzeżach i Opowieści wyspy Skiatos. Zostały one wydane jako IX i X tom serii Arcydzieła Literatury Nowogreckiej w przekładzie Małgorzaty Borowskiej i jej zespołu tłumaczy. Opowiadanie Wyspa Uranitsy z tomu pod tym samym tytułem przełożył Nikos Chadzinikolau. (pl)
- Алекса́ндрос Пападиама́ндис (также Пападиама́нтис; греч. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 4 марта 1851, Скиатос — 3 января 1911, Афины) — греческий писатель, прозаик, одна из наиболее значительных фигур в новогреческой литературе конца XIX — начала XX веков. (ru)
- Alexandros Papadiamantis (grego: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης [Al'eksanðros Papaðiam'andis]) é um dos maiores prosadores gregos da modernidade. Nasceu numa ilha do arquipélago das Espórades, onde também viveu a sua infância e os dois últimos anos de vida. Papadiamantis era filho de padre ortodoxo, e sua obra é profundamente marcada pelo elemento religioso. Durante a maior parte de sua vida adulta residiu em Atenas, onde escreveu três romances históricos antes de se dedicar quase exclusivamente à produção de contos; estes, além do romance "A Assassina" (Η Φόνισσα), de teor social, compreendem o que há de mais valioso em sua produção. A maior parte de seus contos é ambientada na própria ilha de Skiathos, terra natal do autor. Foi um prosador realista de cunho etnográfico, imerso nas tradições populares e religiosas de seu povo, e explorou a rica tradição literária grega clássica e cristã (Homero, Heródoto, Platão, a Septuaginta e o Novo Testamento, além da literatura patrística e dos ) como material de referência e citação. (pt)
- Alexandros Papadiamantis, född 4 mars 1851, död 2 januari 1911, var en grekisk journalist som härstammade från Skiathos. Han var en av Greklands främsta litterära personligheter. Alexandros Papadiamantis växte upp på Skiathos tillsammans med fem bröder och systrar innan han åkte till Aten för att inleda sin karriär som journalist. Han skrev mer än 100 noveller och korta romaner som alla handlade om livet på ön. Några av hans mest kända verk är och . År 1908 återvände han till Skiathos där han avled 1911. (sv)
- Александрос Пападіамантіс (грец. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 4 березня 1851, Скіатос — 3 січня 1911, Афіни) — грецький письменник, прозаїк, один з найзначніших у новогрецькій літературі кінця XIX — початку XX століть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aléxandros Papadiamandis (en grec: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης) (Escíatos, 4 de març de 1851 — 3 de gener de 1911) fou un escriptor grec, un dels narradors més importants de la Grècia moderna. Va publicar diverses novel·les i un gran nombre de narracions. La novel·la breu L'assassina és considerada la seva obra mestra, ha estat traduïda al català per Raül Garrigasait. (ca)
- Alexandros Papadiamantis (griechisch Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; * 4. März 1851 auf Skiathos, Griechenland; † 2. Januar 1911 ebenda) war ein griechischer Prosa-Schriftsteller. Er ist vor allem durch seine 170 Erzählungen bekannt, von denen die bekannteste, Die Mörderin, zum Kanon der neugriechischen Literatur zählt. (de)
- Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (Σκιάθος, 4 Μαρτίου 1851 - Σκιάθος, 3 Ιανουαρίου 1911) είναι ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες λογοτέχνες, γνωστός και ως «ο άγιος των ελληνικών γραμμάτων», «η κορυφή των κορυφών» κατά τον Κ. Π. Καβάφη. Έγραψε κυρίως διηγήματα, τα οποία κατέχουν περίοπτη θέση στη νεοελληνική λογοτεχνία. (el)
- Alexandros Papadiamantis (Greek: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; 4 March 1851 – 3 January 1911) was an influential Greek novelist, short-story writer and poet. (en)
- Alexandros Papadiamandis (grezieraz: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης; , 1851ko martxoaren 4a - Skiathos, 1911ko urtarrilaren 3a) greziar idazlea izan zen, grekozko prosalari moderno ospetsuenetako bat. Jaioterriko ohiturak eta jende apalaren bizitza kontatzen ditu, bereziki, bere obretan. I fonissa (grezieraz: Ἡ φόνισσα, "Hiltzailea", 1903) da bere obra nagusia. (eu)
- Alexandre Papadiamándis (grec moderne : Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης), né le 4 avril 1851 à Skiathos et mort, dans son île natale, le 3 janvier 1911, est un écrivain majeur du XIXe siècle en Grèce, auteur de nombreuses nouvelles et de romans qui ont marqué profondément la littérature grecque comme en témoignent les éloges prononcés par de nombreux écrivains, entre autres Constantin Cavafis, Odysséas Elýtis, et à l'étranger, Milan Kundera. Papadiamantis est considéré comme le fondateur des lettres modernes en Grèce. Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare. (fr)
- Aléxandros Papadiamandis (Scíathos, 4 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1911) fue un escritor griego —"el mayor prosista de la Grecia moderna", según Kundera—, famoso principalmente por su novela La asesina, considerada su obra magna. (es)
- Alexandros Papadiamantis (Grieks: Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης) (Skiathos, 4 maart 1851 - aldaar, 3 januari 1911) was een invloedrijke Griekse schrijver van romans en korte verhalen. (nl)
- Alexandros Papadiamantis (in greco Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης; Skiathos, 4 marzo 1851 – Skiathos, 3 gennaio 1911) è stato uno dei maggiori scrittori greci del XIX secolo. (it)
- Алекса́ндрос Пападиама́ндис (также Пападиама́нтис; греч. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 4 марта 1851, Скиатос — 3 января 1911, Афины) — греческий писатель, прозаик, одна из наиболее значительных фигур в новогреческой литературе конца XIX — начала XX веков. (ru)
- Alexandros Papadiamantis, född 4 mars 1851, död 2 januari 1911, var en grekisk journalist som härstammade från Skiathos. Han var en av Greklands främsta litterära personligheter. Alexandros Papadiamantis växte upp på Skiathos tillsammans med fem bröder och systrar innan han åkte till Aten för att inleda sin karriär som journalist. Han skrev mer än 100 noveller och korta romaner som alla handlade om livet på ön. Några av hans mest kända verk är och . År 1908 återvände han till Skiathos där han avled 1911. (sv)
- Александрос Пападіамантіс (грец. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 4 березня 1851, Скіатос — 3 січня 1911, Афіни) — грецький письменник, прозаїк, один з найзначніших у новогрецькій літературі кінця XIX — початку XX століть. (uk)
- Alexandros Papadiamantis, řecky Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (4. březen 1851, Skiathos - 3. leden 1911, Skiathos) byl řecký spisovatel, proslul především jako autor realistických povídek. Většina z nich se odehrává na ostrově Skiathos, kde se autor narodil. Psal ale i básně. Zemřel na zápal plic. V anketě Velcí Řekové (Megali Ellines, Μεγάλοι Έλληνες), kterou roku 2009 uspořádala řecká televizní stanice Skai TV, a která hledala největší osobnosti řecké historie, počítaje v to dějiny starověkého Řecka, se umístil na 64. místě. (cs)
- Aleksandros Papadiamandis, gr. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης (ur. 4 marca 1851 na Skiatos, zm. 3 stycznia 1911 tamże) – grecki pisarz i tłumacz literatury pięknej. Urodził się w niezamożnej, wielodzietnej rodzinie jako syn prawosławnego duchownego i miejscowego nauczyciela. Od najmłodszych lat wykazywał zamiłowanie do lektury i zainteresowania artystycznie (m.in. malował ikony), odznaczając się szczególną religijnością i stroniąc od powszedniej codzienności. Dokształcał się w lokalnych szkołach na wyspach (Skiatos, Skopelos, Eubea). Po ukończeniu gimnazjum w Pireusie krótko studiował w latach 1878–1879 filozofię na ateńskim uniwersytecie. Dzięki przyswojonej tam znajomości języka francuskiego i angielskiego mógł potem zająć się pracą wydawniczą, zarazem poświęcając się twórczości literackiej. P (pl)
- Alexandros Papadiamantis (grego: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης [Al'eksanðros Papaðiam'andis]) é um dos maiores prosadores gregos da modernidade. Nasceu numa ilha do arquipélago das Espórades, onde também viveu a sua infância e os dois últimos anos de vida. Papadiamantis era filho de padre ortodoxo, e sua obra é profundamente marcada pelo elemento religioso. Durante a maior parte de sua vida adulta residiu em Atenas, onde escreveu três romances históricos antes de se dedicar quase exclusivamente à produção de contos; estes, além do romance "A Assassina" (Η Φόνισσα), de teor social, compreendem o que há de mais valioso em sua produção. (pt)
|
