| dbo:abstract
|
- Adieu (English "Farewell") is a short story by Honoré de Balzac. It was published in 1830 in La Mode. It is one of the Études philosophiques of La Comédie humaine. (en)
- Adieu est une nouvelle de Balzac, datée par lui-même de 1830. La première partie du texte paraît en prépublication dans l’hebdomadaire d’Émile de Girardin, La Mode, deux mois plus tard la même année, sous le titre Souvenirs soldatesques. Adieu. Elle est alors sous-titrée : Les Bonshommes, et les deux autres parties paraissent en juin de la même année dans le même hebdomadaire avec les sous-titres Le Passage de la Bérésina et La Guérison. À cette date, Balzac comptait intégrer la nouvelle dans les Scènes de la vie militaire. Mais, dès 1832, le texte figure dans les Scènes de la vie privée aux éditions Mame, puis en 1834 aux éditions Werdet dans les Études philosophiques de La Comédie humaine, où la nouvelle est maintenue pour l’édition Furne 1846. Le récit se déroule sur deux plans : le présent du personnage principal, Philippe de Sucy, de son compagnon le marquis d’Albon et de la scène dont ils sont témoins : l’apparition de la comtesse Stéphanie de Vandières sous des frondaisons, en 1819 ; et le retour en arrière sur un épisode de la retraite de Russie des troupes impériales, en 1812, lors du passage de la Bérézina où cette même comtesse et le baron de Sucy vont être séparés de façon tragique. (fr)
- Addio (Adieu) è una novella di Honoré de Balzac del 1830. La prima parte del testo appare su rivista sotto il titolo "Souvenirs soldatesques. Adieu" e col sottotitolo "I Catari"; le due parti successive hanno preso i sottotitoli "Le Passage de la Bérésina" e "La Guérison". A quel tempo Balzac stava lavorando ad alcune nuove "Scene della vita militare", ma nel 1832 il testo appare tra le "Scene della vita privata", e infine nel 1834 negli "Studi filosofici". La storia si sviluppa su due livelli: durante il tempo presente del protagonista, il barone Philip Sucy, del suo amico il marchese d'Albon e della contessa Stephanie de Vandiéres (1819); e durante la ritirata di Russia della Grande Armata napoleonica nel 1812, successiva alla omonima battaglia in cui la contessa e il barone saranno separati in maniera quantomai tragica. (it)
- Żegnaj (oryg. fr. Adieu) – opowiadanie Honoriusza Balzaka z 1830 roku, wchodzące w skład Studiów filozoficznych cyklu Komedia ludzka. (pl)
- Adieu (em português, Adeus) é uma novela de Honoré de Balzac, datada por ele mesmo de 1830. A primeira parte do texto foi publicada no semanário de Émile de Girardin La Mode dois meses mais tarde, no mesmo ano, sob o título de Souvenirs soldatesques. Adieu (Lembraças soldadescas. Adeus). Tinha como subtítulo: Les Bonhommes. As outras duas partes foram publicadas em junho do mesmo ano no mesmo semanário com os subtítulos de Passage de la Bérésina e La Guérison. Nesta data, Balzac considerava integrar a novela nas Cenas da vida militar. Mas em 1832, o texto figura nas Cenas da vida privada na edição Mame, depois em 1834 nos Estudos filosóficos da edição Werdet da Comédia Humana, onde seria mantido na edição Furne de 1846 bem como no tomo X de La Pléiade. · . Na tradução brasileira completa da Comédia coordenda por Paulo Rónai, figura na mesma seção, no tomo XVI. A narrativa se desenvolve em dois planos: o presente do personagem principal, Philippe de Sucy, de seu amigo, o marquês d'Albon e da cena de que são testemunhas: a aparição da condessa Stéphanie de Vandières sob folhagens (1819) e um flashback de um episódio da retirada da Rússia das tropas imperiais, em 1812, depois da passagem do Berezina, onde essa mesma condessa e o barão de Sucy se separaram de modo trágico. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6973 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Illustration by Édouard Toudouze (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Adieu (English "Farewell") is a short story by Honoré de Balzac. It was published in 1830 in La Mode. It is one of the Études philosophiques of La Comédie humaine. (en)
- Żegnaj (oryg. fr. Adieu) – opowiadanie Honoriusza Balzaka z 1830 roku, wchodzące w skład Studiów filozoficznych cyklu Komedia ludzka. (pl)
- Adieu est une nouvelle de Balzac, datée par lui-même de 1830. La première partie du texte paraît en prépublication dans l’hebdomadaire d’Émile de Girardin, La Mode, deux mois plus tard la même année, sous le titre Souvenirs soldatesques. Adieu. Elle est alors sous-titrée : Les Bonshommes, et les deux autres parties paraissent en juin de la même année dans le même hebdomadaire avec les sous-titres Le Passage de la Bérésina et La Guérison. À cette date, Balzac comptait intégrer la nouvelle dans les Scènes de la vie militaire. Mais, dès 1832, le texte figure dans les Scènes de la vie privée aux éditions Mame, puis en 1834 aux éditions Werdet dans les Études philosophiques de La Comédie humaine, où la nouvelle est maintenue pour l’édition Furne 1846. (fr)
- Addio (Adieu) è una novella di Honoré de Balzac del 1830. La prima parte del testo appare su rivista sotto il titolo "Souvenirs soldatesques. Adieu" e col sottotitolo "I Catari"; le due parti successive hanno preso i sottotitoli "Le Passage de la Bérésina" e "La Guérison". A quel tempo Balzac stava lavorando ad alcune nuove "Scene della vita militare", ma nel 1832 il testo appare tra le "Scene della vita privata", e infine nel 1834 negli "Studi filosofici". (it)
- Adieu (em português, Adeus) é uma novela de Honoré de Balzac, datada por ele mesmo de 1830. A primeira parte do texto foi publicada no semanário de Émile de Girardin La Mode dois meses mais tarde, no mesmo ano, sob o título de Souvenirs soldatesques. Adieu (Lembraças soldadescas. Adeus). Tinha como subtítulo: Les Bonhommes. As outras duas partes foram publicadas em junho do mesmo ano no mesmo semanário com os subtítulos de Passage de la Bérésina e La Guérison. Nesta data, Balzac considerava integrar a novela nas Cenas da vida militar. Mas em 1832, o texto figura nas Cenas da vida privada na edição Mame, depois em 1834 nos Estudos filosóficos da edição Werdet da Comédia Humana, onde seria mantido na edição Furne de 1846 bem como no tomo X de La Pléiade. · . Na tradução brasileira completa d (pt)
|
| rdfs:label
|
- Adieu (short story) (en)
- Adieu (Balzac) (fr)
- Addio (Balzac) (it)
- Żegnaj (pl)
- Adieu (livro) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
